求翻译高手帮忙翻译成汉语！谢绝机器！！！

翻译高手帮忙翻译成汉语！！！谢绝机器。。。~

Coal mines claim more lives
A coal mine blast(爆炸)in Jixi, Heilongjiang, left more than 100 miners dead on Thursday. Ten mines in Jixi were ordered to stop production. The government has tried to shut down thousands of small , illegal mines in the country that do not meet safety standards.
煤矿爆炸事件导致的死亡人数正在上升
发生在黑龙江省鸡西的一次煤矿爆炸事件，截止星期四已证实100多人死亡。鸡西有10个煤矿被勒令停产。中国政府一开始整治关闭上千余家小型的不符合国家安全标准的非法煤矿点。

Bombers continue to kill
Palestinians killed 32 Israelis in three major attacks between Tuesday and Thursday. There were two suicide bombings(自杀性爆炸)and a militant attack on a Jewish settlement. They yielded one of the highest Israeli death tolls in such a short period over the last two years.
轰炸机还在袭击
在周二至周四的三次主攻中巴勒斯坦杀了32名以色列人，这其中包括2个自杀性爆炸和一次对犹太人定居点的军事袭击。他们制造了近2年来在如此短时间里杀害最多以色列人的记录。

Young people stand tall
The average height of Chinese young people has risen by 6 centimeters compared to that of 20 years ago. This far exceeds the world’s average growth speed. A survey on health conducted by a panel of Chinese students found the results. According to the world average level, youths get taller by 1 centimeter every 10 years.
高个子的年轻人
中国年轻人的平均身高比20年前增高了6cm，这远远超过了世界人口平均升高增长速度的比例。这是对一些中国学生进行身体健康检测时发现的。而世界人口平均身高增高标准称年经人应该是与上一代比每十年增高1cm

Talking about world issues
The Group of Eight (G8)-the US, JaPan, Germany, the UK, France, Italy, Canada and Russia---will hold a summit on June 26 and 27 in Kananaskis, Canada. The G8 are he richest and most powerful countries in the world. G8 leaders and some African presidents will discuss strengthening global economic growth and helping Africa. Kofi Annan , United Nations Secretary---Genenl,will also attend.
谈谈国际事件
八国集团 (美国、日本、德国、法国、英国、意大利、加拿大和俄罗斯) 将于6月26、27号在加拿大卡纳纳斯基斯举行八国峰会。八国集团是全世界最富有，最强大的国家。八国的领导人和一些非洲的总统将一起讨论加强全球经济发展和如何帮助非洲的一些关键问题。联合国秘书长科菲·安南也将出席此次峰会

不管是新加入欧盟的国家还是老成员国，欧盟成员都渐渐习惯了那暗红色的欧盟护照，成为“欧洲人”有点像嫁入一个古怪的大家庭。欧洲人有很多共同点，但吸引社会学家和市场研究人员注意的不是他们之间的相似，而是差异，这种差异更为有趣。

德国有35 ％的人独居，而西班牙只有9 ％。或许这解释了西班牙人在外出喝酒的习惯上引领欧洲的原因。

与其它欧洲国家相比，英国人最常参加成人夜校，而比利时人最少。因此不光是黑夜！没有关于多少英国人上完校后去喝酒的数据。如果有的话，可能跟西班牙并列！

英国人认为黑猫象征幸运的。而所有其它欧洲国家则认为它不幸的。

荷兰人和德国人是最主要的活动房居住者，但德国人喜欢有蓬车里的大床。

法国人是最喜欢运动的欧洲人，仅次于荷兰人。而邻国比利时人最少运动。

德国花费的取暖费比西班牙人多一倍。嗯，当然了，德国更冷。

荷兰丈夫比意大利人或西班牙人更常做家庭购物。

法国的公共交通是欧洲最好的。如果你讨厌上下班，那么去荷兰吧，那里的上班路程是比任何地方都短。

西班牙人与陌生人之间的眼神交流是英国人或瑞典人的四倍。对英国人和瑞典人来说，共同生活是一种酷刑。

没有任何欧洲国家同意彼此泡好咖啡的方法。他们泡咖啡的方法都不同。

但这些规则也有例外。我8岁的女儿是这样说的：“如果你不懂对方的语言你就多笑并指着东西”。

Two weeks before Christmas Mother told me we were going to my grandmother’s house for the holiday, Grandma and Uncle Henry lived on a farm some 15 miles out of town. They.had .no electricity or running water and lacked what I considered the “good things” in life. They also made no plans for Christmas,When Christmas Eve arrived, Mom told me in her best “I-mean-it”voice to remove all the decorations(装饰物)from our tree, She packed those up, along with a11 the trimmings(材料) for a complete turkey dinner.
圣诞节前的两个礼拜，妈妈告诉我，我们要去奶奶家过节。外婆和亨利叔叔住在市郊的一个15英里远的农场。 他们那里没有电也没有自来水，并且缺少我在生活中所想到的“好东西”。他们对圣诞节也没有什么计划。当平安夜来临时，妈妈告诉我从圣诞树上拆下所有的装饰物，把它们打包，再加上所有的材料以准备一顿火鸡大餐。

Christmas morning dawned pedectly, with the sun shining ，brightly across fresh blanket of snow. But I sulked(生气)silently in the backseat of the car as made our way to grandma’s. This was going to be the worst Christmas ever!
圣诞节的早上是完美的，灿烂的阳光穿过覆盖着的雪。但是在去奶奶的路上，我坐在后车座上生闷气。这将是我最糟糕的圣诞节了！

Grandma was surprised to see us. “What on earth are you doing here?”She asked,”We weren’t expecting anyone? It’s Christmas , and I don’t even have a turkey to cook for you. “I knew that.” Mom said as we set boxes of candies on the kitchen table. “That’s where we brought one with us.”“We must have a tree,”Mom insisted.” “Otherwise, what will we do with all these decorations?”Uncle Henry quickly caught Mom’s spirit. He called me to join him,and we found a perfect Christmas tree in the woods.Soon the house smelled fresh and piney , and the day took on a festive air.
奶奶看到我们很意外，“你们究竟在做什么？”我们是不被欢迎的？’今天是圣诞节，我甚至没有一只火鸡可以招待你们.'"我知道”妈妈说着，我们把装着糖果的箱子放在厨房的桌子上。“这是我们带过来的”“我们应该有一棵树”妈妈认为，”不然，我们怎么处理这些装饰物呢'亨利叔叔很快领会妈妈的意思，他带着我，我们在树林里找到了一颗漂亮的圣诞树。 很快，家里闻起来很清新，带着节日的气息。

The turkey dinner was very good,too. I was actually beginning to enjoy this unusual Christmas days! Dessert was forgotten until Mom came out with the final surprisea flaming (燃烧的) pudding! “Merry Christmas,mother,”Mom said. “Dear me!”Grandma cried. “I haven’t seen a flaming pudding since l left England before l was married.” Tears of joy filled her eyes, I could not keep the tears from my eyes,either.
火鸡大餐也很美味，我真的开始享受这不寻常的圣诞节。妈妈带着被我们遗忘的甜点 “燃烧的布丁”出现了。“圣诞快乐,妈妈”妈妈说道。 “哎呀”奶奶哭了“自从我结婚前离开英国后我就再也没看过燃烧的布丁了”她的眼眶充满泪水，我也忍不住流下了眼泪....

---

阳明区13949115381： 求翻译高手帮忙翻译成汉语!谢绝机器!!! - ？
颛向萝巴： Two weeks before Christmas Mother told me we were going to my grandmother's house for the holiday, Grandma and Uncle Henry lived on a farm some 15 miles out of town. They.had .no electricity or running water and lacked what I considered ...

阳明区13949115381： 帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译... - ？
颛向萝巴： 故事并没有在此结束.在他的婚礼当天,Stoddard博士在汤普森夫人耳边轻声说, “谢谢你相信我,汤普森夫人.你让我感到自己很重要并让我展示了我能有所作为.”

阳明区13949115381： 敬请英语翻译高手帮忙把下面一段话翻译成汉语,不要机器翻译的.........？
颛向萝巴： 汤姆在父母的支持下,曾是往年最聪明的孩子之一.但是十五岁那年,他突然放弃了学业.十六岁辍学时他中学主修课仅得了两分.原因之一就是受同龄伙伴的影响,他认为不学习会显得很酷. 在他们的家庭生活尤其是学校生活环境中,缺乏正...

阳明区13949115381： 帮忙翻译成中文(谢绝机器人) - ？
颛向萝巴： 嗨,我很感谢这么快收到你的回答我有一个话筒,还有我认为我们需要一个摄像头你有skype软件或者类似的可以用电脑来聊天的软件.

阳明区13949115381： 请英语高手翻译成中文好吗?杜绝机器翻译. - ？
颛向萝巴： 法国现在正沉浸在首次出口阵风战斗机的喜悦中,这次出口埃及的订单仅仅耗时三个月就敲定了.对法国政府来说,这个52亿欧元的大单是个巨大的胜利,尤其是在六次尝试出口旗舰型多用途战机失败之后.但是一些分析人士批评法国的双重标准,法国出口俄罗斯的两艘战舰由于乌克兰危机迟迟没有交货.总统弗朗索瓦.奥朗德说,这次的军购谈判之所以如此快的取得结果,是因为埃及需要购买高品质的战机,以应对国家周边存在的威胁.他还说,对于正在西奈半岛同伊斯兰“省站五庄”分子交火的埃及政府,购入战斗机对维持国内稳定至关重要.法国国防部长Jean-Yves Le Drian星期一将前往开罗签署合同.我kao,居然还有关键字屏蔽,搞毛呀

阳明区13949115381： 哪位高人帮忙把这个英文句子翻译为汉语,谢绝机器翻译 - ？
颛向萝巴： 在青少年的成长时期可能会有这样一个阶段,他们为觉得自己的父母达不到朋友们的标准而感到丢脸.

阳明区13949115381： 求高手在线翻译一段英语 翻译成中文 谢绝工具翻译 - ？
颛向萝巴： 如果你来自那些具有松散时间观念的文化环境,你就会很惊讶得发现,尽管不是所有的美国人都时时刻刻守时,但是美国人对于时间是十分严谨认真的,整个社会都在按照一个既定的时刻表运作着.确实,在个人,社会生活以及美国商业文化都是这样的.

阳明区13949115381： 急求高手帮忙把下面内容翻译成中文 谢绝在线机器翻译 - ？
颛向萝巴： 我虽相信你,但却不了解你.但是我一直努力着去理解你.我原以为由于不知道你在想什么,所以在出现问题的时候只有让你一人面对解决.但听到你力不从心的话时,我觉得这只是个借口.你真的很坚强,很聪明.所以你现在应该知道要做什么,需要什么吧

阳明区13949115381： 请英语高手翻译一下~谢谢!拒绝机器翻译! - ？
颛向萝巴： Dear ***,Glad to receive your inquiry.The groove of WB-2043 is 10mm, if you want 12mm groove, then WB-2062 is strongly recommended.The items on the price list that I gave you are all the ones that we have recently. You can also cosider using ...

阳明区13949115381： 请帮把以下句子翻译成中文,谢绝机译,谢谢!？
颛向萝巴： 因为你是从药品制造商哪里进货,而不是自己生产,所以很重要的一点是你要确保这些药品都具有安全数据表,这对你的客户很重要.我们会查看这些文件当我们和你做生意的时候.所以以下这些事例如果还没有做的话请把它完成. 1,运送至欧洲的药品(包括瑞士,乌克兰在内的) 我们要提醒你,你有义务提供给我们所有药品的产品更新数据表.提供给血脑屏障用药的药品到欧洲. a,b,c解释三个单词的意思,updated 是更新的一年内的商品substance有物质,复数的时候有药品的意思.mixture 是混合的意思. 2,运送到亚州的药品.(包括土耳其在内)