生旦净丑用英语怎么说阿？
你还是直接用译音吧，现在国际上麻将比赛都直接说“碰”“吃”“胡了”，原汁原味最地道。然后你加以解释，京剧分生旦净丑四个行当，用以区分人物。
生：指的是男性，如：老生（诸葛亮、鲁肃）、武生（武松、高宠）、小生（周瑜、罗成）
旦：指的是女性，如：老旦（佘太君）、青衣（王宝钏、秦香莲）、武旦（梁红玉、刘金 定）、 花旦（红娘、春草）
净：就是花脸，比较有性格的男性，如：包公、黄盖、廉颇
丑：就是比较滑稽的男性或女性，如：时迁、蒋干
male role, female role, painted role, clown
sheng, dan, jing, chou
生旦净末丑 英文
顺便说一下，故宫现英译为Imperial Palace，英译的字面意义就是皇宫，“故”的意思一点也未翻出来，原文中的历史感在英译中丧失殆尽。与此相联系的故宫博物院，英译作the Palace Museum，也有同样的毛病。颐和园现译作the Summer Palace ,意为夏宫，意思倒是不错，只可惜世界上的所谓夏宫决不止一个，...
京剧里的生旦净末丑用英语怎么说?
character roles in Beijing Opera:1. sheng(male roles): (1) laosheng(middle-aged or old men)(2) xiaosheng(young men)(3) wusheng(men with martial skills)2. dan(female roles): (1) qingyi (a woman with a strict moral code)(2) laodan( an elderly woman)3. jing(roles w...
京剧中的角色用英语怎么说
Dan (旦, Female role)Jing (净, Painted face male role)Chou (丑, Clown role)The three roles other than the second role represent male characters.There is an explanation about why the roles take the names above. It is said that they were chosen to have opposite meanings. Sheng...
生旦净丑用英语怎么说阿?
一般特有的传统名词直接用拼音即可，但这里我想你需要加注点啥
高悬赏!求英文的生旦净丑200字左右介绍!!急!!!
The Chou (丑) is a male clown role. The Chou usually plays secondary roles in a troupe.[43] Indeed, most studies of Beijing opera classify the Chou as a minor role. The name of the role is a homophone of the Mandarin Chinese word chou, meaning "ugly". This reflects the ...
高悬赏!求英文的生旦净丑200字左右介绍!!急!!!
The Chou (丑) is a male clown role. The Chou usually plays secondary roles in a troupe.[43] Indeed, most studies of Beijing opera classify the Chou as a minor role. The name of the role is a homophone of the Mandarin Chinese word chou, meaning "ugly". This reflects the ...
脸谱英语怎么说?
脸谱英文介绍：Facial makeup is a traditional Chinese opera performer's face painting, used for stage performance of cosmetic plastic arts. Facial makeup varies from profession to profession.脸谱，是中国传统戏曲演员脸上的绘画，用于舞台演出时的化妆造型艺术。不同行当的脸谱，情况不一。"Sheng...
急求一段英文翻译,英语高手帮帮忙吧!
行当的划分是严格的,生旦净丑,一行有一行的程式规范。但从演员掌握和运用行当的角色说,又是灵活的,可以专上一行,也可以兼及其他。 生生是戏曲表演行当的主要类型之一,除净、丑以外的男性角色称为生行。按其扮演的人物的年龄、身份、性格特征和表演特点,大致分为老生、小生、外、末、武生和娃娃生几类。 老生,...
我的外教喜欢看京剧英语
京剧伴奏分文场和武场两大类，文场以胡琴为主奏乐器，武场以鼓板为主。京剧的角色分为生、旦、净、丑、杂、武、流等行当，后三行已不再立专行。The accompaniment of Beijing opera can be divided into two categories: Wenchang and Wuchang. The roles of Peking Opera are divided into Sheng, ...
国粹京剧用英语怎么说
问题四：以国粹京剧为题,写一篇简短的解说文 京剧是中国的艺术瑰宝，它是中国历史文化的见证，是传统文化艺术的领袖。京剧由四个地方剧种汇聚而成，分为“生、旦、净、丑”四个唱腔。“生”又分为老生、小生、娃娃生等，“旦”又分为青衣、老旦、花旦、刀马旦等，“净”往往塑造一些正直的人，“丑...
阴妻环磷： Health Net Dan ugly
东昌区17876941611： 生旦净丑用英语怎么说阿? - ？
阴妻环磷： 一般特有的传统名词直接用拼音即可,但这里我想你需要加注点啥
东昌区17876941611： 京剧里的生旦净末丑用英语怎么说? - ？
阴妻环磷： 主な四つのキャラクター 生(Sheng、ション) 老生:男性.ひげの色で年齢を表す. 武生:アクション(立ち回り)を専门とする男性 小生:若い男性. 旦(Dan、タン) 老旦:老女. 花旦:若い女性. 武旦:アクション(立ち回り)を専门とする女性 净(Jing、ヂン) 正净:正义を象徴する男性.\色系の隈取りが特 副净:男性役. 丑(Chou、チョウ):道化役.颜の中央を白く涂るのが特徴
东昌区17876941611： 英语翻译京剧有五个行当,分别是:生、旦、净、丑 - ？
阴妻环磷：[答案] Beijing opera has five business,respectively is:Sheng,Dan,net,ugly. 不知道生怎么翻译
东昌区17876941611： 京剧演员分为生,旦,净,丑四个行当的英文 - ？
阴妻环磷： 你还是直接用译音吧,现在国际上麻将比赛都直接说“碰”“吃”“胡了”,原汁原味最地道.然后你加以解释,京剧分生旦净丑四个行当,用以区分人物. 生:指的是男性,如:老生(诸葛亮、鲁肃)、武生(武松、高宠)、小生(周瑜、罗成) 旦:指的是女性,如:老旦(佘太君)、青衣(王宝钏、秦香莲)、武旦(梁红玉、刘金 定)、 花旦(红娘、春草) 净:就是花脸,比较有性格的男性,如:包公、黄盖、廉颇 丑:就是比较滑稽的男性或女性,如:时迁、蒋干
东昌区17876941611： 声、旦、净、末、丑这几个词怎么翻译啊 - ？
阴妻环磷： 声是(老人.代胡子的)旦是(年青的女子)净是(大花脸:的人像包拯那样的)这个“末”其实已近没有了.丑是(小花脸:长的比较丑,像马戏里的小丑)天津戏校毕业
东昌区17876941611： 生旦净丑组成了京剧的四大行当.的翻译是:什么意思 - ？
阴妻环磷： 生旦净丑组成了京剧的四大行当.的翻译是:Sheng Dan Jing ugliness has formed the four main lines of Beijing Opera
东昌区17876941611： 生旦净丑的意思是什么？
阴妻环磷： 生、旦、净、丑是指在京剧中演员所扮演的行当.具体为: 生行中有: 老生(又分重唱的安工老生,重做的衰派老生,重武的靠把老生)如:诸葛亮 武生(分长靠武生、短打武生并应工猴儿戏)如:武松 小生(分扇子生、雉尾生、穷生、武小生) 、红生 、娃娃生;如:吕布、罗成、许仙 旦行中有青衣(正旦):如秦香莲、杨贵妃 花衫:尤三姐 花旦:红娘 刀马旦、武旦:十三妹 老旦:佘太君 净行:也叫花脸有正净(重唱功,称铜锤、黑头)包拯 架子花(重工架)曹操 武二花、摔打花、油花(一称毛净)高登 丑行中有文丑(分方巾丑、袍带丑、老丑、荣衣丑,并兼演彩旦、婆子)蒋干 武丑(又称开口跳)时迁 各个行当都有一套表演程式,在唱念做打的技艺上各具特色.
东昌区17876941611： 生旦净丑分别是什么意思? - ？
阴妻环磷： 生旦净丑 (shēng dàn jìng chǒu) 比喻人间万事万物的各种状态 中国戏曲特有的表演体制是角色行当.分为生、旦、净、丑四个基本类型,其起源可以追溯到唐代,到宋元之际,开始创立,而到清初以后才算得是成熟.行当包含的内容比较复杂:有人物的性别、年龄、身份、地位、性格、气质等,一看就能分清形象的美丑.另外,有的行当重唱,有的重念,有的重做,有的重打,各个行当的声乐技巧、身段工架乃至化妆服饰等各种造型手段,都有一套不同程式和规则,具有鲜明的造型表现力和独特的形式.行当的划分是严格的,生旦净丑,一行有一行的程式规范.但从演员掌握和运用行当的角色说,又是灵活的,可以专上一行,也可以兼及其他.生旦净丑 社会生活中形形色色的角色
东昌区17876941611： 高悬赏!求英文的生旦净丑200字左右介绍!!急!!! - ？
阴妻环磷： [edit] TrainingMain article: Peking Opera SchoolBecoming a Beijing opera performer requires a long and arduous apprenticeship beginning from an early a...
