world+warcraft
作者&投稿：居强 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
蒯维17273431962问： WORLDWARCARAFT是什么意思 - ？
宁夏回族自治区威凡回答： 应该是World of Warcraft(简称:WOW)吧,翻译为《魔兽世界》.Warcraft是以前暴雪公司出品的著名游戏,翻译为《魔兽争霸》,2005年暴雪以Warcraft推出了此款网络游戏WOW.
蒯维17273431962问： 魔兽世界是什么意思?？
宁夏回族自治区威凡回答： World Of Warcraft的中文名字就是魔兽世界,warcraft直译的话应该是战争艺术,但当年暴雪的单机游戏warcraft翻译的是魔兽争霸,也就延续了这个名字.
蒯维17273431962问： world of warcraft 为什么被翻译成“魔兽世界”吖? - ？
宁夏回族自治区威凡回答： 重点还是因为魔兽争霸的缘故(当时就是这么翻译的,也别问为什么了,没意义,或许星际争霸(starcraft)可以回答你).…楼下英语太差了吧…我英语常年不及格也知道“world of…”是“什么什么的世界的意思”,而warcraft(魔兽争霸)之前已经说过是这样翻译的,所以顺理成章,翻译为了“魔兽争霸的世界”太饶了,简化一下,自然就是《魔兽世界》了.祝楼主游戏愉快^_^)Y
蒯维17273431962问： WORLD WARCARAFT 是什么意思？
宁夏回族自治区威凡回答： 魔兽世界
蒯维17273431962问： worldofwarcraft的直译及在美国人如何理解这个名字?? ？
宁夏回族自治区威凡回答： Warcraft、Starcraft以及Diablo系列最初都是台湾游戏代理公司翻译的,其实它们的字面意思和译文有相当差距. 关于craft作为名词后缀的含义,楼上已经说得很清楚,本...
蒯维17273431962问： wow是不是魔兽世界?那是什么单词的简写吗? - ？
宁夏回族自治区威凡回答： 是魔兽世界 WOW中 第一个W=WORLD 世界 中间的O=OF 介词 第二个W=WARCRAFT 字面翻译是战争争霸,其实就是魔兽争霸
蒯维17273431962问： 魔兽世界(World of Warcraft),Warcraft是什么意思?还是没有这个单词?我为什么查询不到? - ？
宁夏回族自治区威凡回答： 英语就和咱们汉语一样,有很多不同的意思. 这个暴雪搞的,就叫这个 本意是这样的 warcraft英音:['w:krɑ:ft]美音:['wr,krft] 名词n. 1. 军舰 2. 战略和战术
蒯维17273431962问： world of warcraft 的直译及在美国人如何理解这个名字?？
宁夏回族自治区威凡回答： Warcraft、Starcraft以及Diablo系列最初都是台湾游戏代理公司翻译的,其实它们的字面意思和译文有相当差距. 关于craft作为名词后缀的含义,楼上已经说得很清楚,本...
蒯维17273431962问： 请问一个游戏的名字 - ？
宁夏回族自治区威凡回答： 魔兽世界是他.简称wow魔兽世界》(World of Warcraft)是由著名游戏公司暴雪娱乐所制作的第一款网络游戏,属于大型多人在线角色扮演游戏.游戏以该公司出品的即时战略游戏《魔兽争霸》的剧情为历...
蒯维17273431962问： WOW全称是什么?？
宁夏回族自治区威凡回答： World Of Warcraft魔兽世界
