1958上译版《堂吉诃德》

---

宗圣珠13891552785问： 《堂吉诃德》的摘抄,及好词好句.还有读后感.1000字左右. - ？
喀喇沁旗信徕回答： 有1880个字了单有一只燕子,还算不了夏天. 是名人而不遭诽谤,那是绝无仅有的. 血统是从上代传袭的,美德是自己培养的. 幸福的世纪和年代为黄金年代,……生活在那个时代的人没有你我之概念.在那个神圣的年代,一切皆共有...

宗圣珠13891552785问： 英语翻译《堂吉诃德》西方文学最伟大的文学作品之一作者以喜剧的手法深刻地揭示了人们自身存在的理想与现实的矛盾西班牙历史上里程碑式的20本书之一... - ？
喀喇沁旗信徕回答：[答案] ＂Don Quixote＂ of an author West literature greatest literary works promulgated one of humanity's throughout history best books by the comedy technique which the people own existence ideal and in the reality contradictory Spanish history milestone -...

宗圣珠13891552785问： 《堂吉诃德》故事梗概 - ？
喀喇沁旗信徕回答： 堂吉诃德是个瘦削的、面带愁容的小贵族,由于爱读骑士文学,入了迷,竟然骑上一匹瘦弱的老马洛稷南提,找到了一柄生了锈的长矛,戴着破了洞的头盔,要去游侠,锄强扶弱,为人民打抱不平.他雇了附近的农民桑丘·潘沙做侍从,骑了驴...

宗圣珠13891552785问： 《堂 吉诃德》的主要内容 - ？
喀喇沁旗信徕回答： 在西班牙的拉曼却地方,有一个50多岁的穷乡绅,叫吉哈诺.他阅读中世纪的骑士小说入了迷,企图仿效书中的骑士,去行侠仗义.他穿上祖上留下的破盔烂甲,改名堂·吉诃德,骑上一匹瘦马,又物色了一个挤奶的姑娘为意中人,准备就绪,就离开了家,去救穷济贫,扬名天下. 大学生参孙·加尔拉斯果三个月后,打扮成“白月”骑士,打败了堂·吉诃德,堂只好回家休息.回家后一病不起,临终时才醒悟过来,他痛斥骑士小说,并立下遗嘱,不许外甥女嫁给骑士,否则得不到他的遗产

宗圣珠13891552785问： 《堂吉诃德》概括主要情节 - ？
喀喇沁旗信徕回答： 《堂吉诃德》的故事情节主要围绕着堂吉诃德和桑丘主仆二人展开.主人公堂吉诃德是个究乡绅,因读骑士小说入迷而异想天开,自命为游侠骑士.他拼凑了一副破烂的铠甲,骑着一匹瘦马,带上一个侍从桑丘,便开始周游各地,行侠仗义....

宗圣珠13891552785问： 堂·吉诃德 在天涯书库的是什么版本的? - ？
喀喇沁旗信徕回答： 天涯书库《堂吉诃德》是 刘京胜 翻译的版本 西班牙塞万提斯的名著《堂吉诃德》,迄今已有多种不同文字的译本.就中译本而言,最早的当数1922年上海商务印书馆出版、林纾和陈家麟合译的两卷本《魔侠传》.此后,还出版过傅东华、伍实、刘云、常枫等人多种不同形式和不同书名的译本;不过这些译本都是从英文转译的,直到1978年,才由杨绛第一次从西班牙文翻译出版了《堂吉诃德》(上下两卷).在这之后,又有冰晶、罗其精、陈伯吹、张世春及殷国义、陈建凯及郭先林、董燕生、屠孟超、刘京胜、孙家孟等多人,出版了《堂吉诃德》的全译本或缩写本;粗略统计,该书不同形式的中译本,迄今不下20种之多,足见国人对这部世界文学名著的重视与喜爱.

宗圣珠13891552785问： 名著《堂吉诃德》阅读 - ？
喀喇沁旗信徕回答： 堂吉诃德 悲剧因素又有戏剧因素的的复杂形象1,喜剧因素:由于被骑士小说毒害,他终日脱离实际.把维护正义,消除世间的不平作为自己的天职,见义勇为置个人生死于度外,善良的动机,由于方法不对而得到相反的结果.是他成了一个夸张的喜剧性角色2,悲剧因素:堂吉诃德的形象,反映了作者的人道主义思想.堂吉诃德不单是个戏剧性角色,他坚信骑士道,可以看出这个人物全身心浸透着对理想的忠诚,为理想而承受种种艰难困苦.主观上他有是一个带有悲剧性因素的人物.

宗圣珠13891552785问： 塞万提斯《堂·吉诃德》 - ？
喀喇沁旗信徕回答： 堂吉诃德:耽于幻想,脱离现实,但出于善良的动机,奉行一种崇高的原则(锄强扶弱,伸张正义),行为荒唐鲁莽但表现出为了维护真理奋不顾身的牺牲精神,是一个悲剧性与喜剧性结合的人物.堂吉诃德是塞万提斯的作品《堂吉诃德》中...

宗圣珠13891552785问： 堂吉诃德的叙事特征 - ？
喀喇沁旗信徕回答： 作者的赞叹到此为止,言归正传.管狮子的瞧堂吉诃德已经摆好阵势,他如果不打开狮笼,这位威气凛凛的骑士就要不客气了.他就把前面笼子的门完全打开;里面是一头公狮子.那狮子大得吓人,形状狰狞可怕.它原是躺在笼里,这时转过身...

宗圣珠13891552785问： 堂吉诃德简介 - ？
喀喇沁旗信徕回答： 《堂·吉诃德》是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年分两部分岀版的反骑士小说.故事发生时,骑士早已绝迹一个多世纪,但主角阿隆索·吉哈诺却因为沉迷于骑士小说,时常幻想自己是个中世纪骑士,进而自封为“唐·吉诃德·德·拉-...

---