高级英汉翻译理论与实践电子版
翻译硕士课程
翻译硕士英语”“英语翻译基础”“汉语写作与网络知识” 考试参考书单: (1) 庄绎传, 《英汉翻译简明教程》 北京: , 外语教学与研究出版社, 2002。 (2) 叶子南, 《高级英汉翻译理论与实践》 北京: , 清华大学出版社, 2001。 (3) 张培基, 《英译中国现代散文选》 上海: , 上海外语教育出版社, 1999。 (4...
英文翻译论文运用功能翻译理论实践的理论归纳与评价
5、 功能翻译理论强调,翻译过程是个斡旋推理过程,因果链是逻辑推理的基本结构,利用已知信息,对非语言要素(如情景、文化和语用等语境)的修辞功能进行判断,产生正确的推时结论。(《英汉功能翻译》,1999) (二)、 功能翻译理论的方法论 我们用修辞功能等值的原则来看待翻译和翻译研究,自然有正确理解原文、翻译表达的一...
关于英汉翻译的论文
下文是我为大家整理的关于英汉翻译的论文的范文,欢迎大家阅读参考! 关于英汉翻译的论文篇1 英汉语言的异同及其翻译策略 在英汉翻译中,两种语言在词汇方面的不同主要体现在词的意义,词的顺序和词的搭配能力三个方面;从句法方面来说,英语和汉语在句子结构,句子顺序和其他一些表达方式上则有各自的特点。下面笔者就从...
我想考研,上外的翻译专业,但是对这方面了解很少,很想知道具体参考书目和...
、初试参考书目 初试考试科目 211翻译硕士英语 英美散文选读（一）、（二）对外经贸大学出版社 2008年 蒋显璟 351英语翻译基础 新编汉英翻译教程 上海外语教育出版社 2004年4月 陈宏薇 等 大学英汉翻译教程（第三版）对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕 451汉语写作与百科知识 中国文学与中国文化知识...
高分求翻译英语专业课程的名字
英语精读 English Intensive Reading 英语泛读 English Extensive Reading 语音 phonetics 会话 English Speaking\/Oral English 英语视听 Audiovisual English 英语语法 English Grammar 英语词汇学 English Lexicology 英汉翻译理论与实践 English-Chinese Translation:Theory and Techniques 英国文学 British ...
请英文高手帮忙翻译信件,中译英,谢谢!
对于USCIS（美国移民和公民事务局）来说，薪水基本意味着年薪（最容易比较。公司收购并不常见，虽然这不是USCIS严格定义的高薪，但是当收购额较高的时候，我们确实可以证明该项个人收入是薪酬的一部分）。高薪意味着在职位\/职称，和\/或行业，和\/或地理位置上，您在您的“同类人”中处于前10%，理想状态...
英语翻译理论有哪些?
20世纪90年代他又提出“关联翻译法”,这标志着他的翻译理论渐趋系统。下面本文将就纽马克的主要译论观点进行初步解读,以求对纽马克的翻译理论做更深层次的理解,并将相关翻译标准应用到英汉、汉英翻译中去。 一.语言功能与文本类型 纽马克认为,翻译活动即是对文本的翻译,研究翻译不能离开文本。在修正布勒(Buhler)、...
上海外国语大学英语笔译考研经验分享?
《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南 《高级口译教程》 梅德明 上海外语教育出版社 《实用翻译教程》冯庆华 《非文学翻译》李长栓 备考经验: 翻译的基础就是充足的词汇量和句式积累,因此背单词一定是要提前并且长久坚持的,可以背专八单词,以及雅思GRE单词。 上外翻译基础一般只考察篇章翻译,虽然不用准备词条,但是难度也...
托福90,想考catti.问差距多大?然后怎么复习?
其大数据平台记录分析学员的练习和测评结果，智能定位能力短板和推送强化学习内容。【40分钟托福水平诊断，免费测】catti复习详细如下： 1，熟悉教材，每天看一点，这本看烦了就换另一本，慢慢积累。2，坚持实践练习，在网上下了什么政府工作报告和领导人讲话发言稿之类的，每天打印一篇，然后自己进行翻译，...
三级笔译考了3次都没过?怎么办?该如何备考呢?
《通过翻译学英语》：这本书真心好。我看年会员以及往年学员的汉译英，最常见的问题就是啰嗦的啊，本来一个短语就可以表达清楚，他非要写一个句子，本来一句可以表达清楚，他非要写成两句。所以这本书很值得看看，看完你就会明白什么是简明英语了。冯庆华《实用翻译教程》叶子南《高级英汉翻译理论与实践...
岳普湖县氨苯回答： 北外的翻译方向有两个专业:英语翻译硕士(英语学院的笔译方向和高翻学院的口译方向)和翻译理论与实践(北外内部叫翻译学).参考书可以看(但有人指导下做系统地翻译训练更重要):1、Bass...
吴婉17267292255问： 自考生考北京外国语大学研究生 - ？
岳普湖县氨苯回答： 不用 教育部、各高校没有任何文件说明必须学士学位才能报考硕士研究生 只要有本科毕业证就能报考硕士研究生 同等学历是说没有本科毕业证的情况
吴婉17267292255问： 想考上海外国语大学翻译硕士,请问近几年的录取比例是多少?跨专业的该怎么复习会比较好呢?？
岳普湖县氨苯回答： 上海外国语大学翻译硕士,为其学校的王牌专业,竞争很激烈,含金量高.初试参考书:《英语口译基础教程》,仲伟合主编,高等教育出版社《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南著,清华大学出版社《英汉——汉英应用翻译教程》,方梦之、...
吴婉17267292255问： 西财翻译硕士可参考哪些书哟 迷茫迷茫~~ - ？
岳普湖县氨苯回答： (1)庄绎传,《英汉翻译简明教程》,北京:外语教学与研究出版社,2002. (2)叶子南,《高级英汉翻译理论与实践》,北京:清华大学出版社,2001. (3)张培基,《英译中国现代散文选》,上海:上海外语教育出版社,1999. (4)杨月蓉,《实用汉语语法与修辞》,重庆:西南师范大学出版社,1999. (5)叶 朗,《中国文化读本》,北京:外语教学与研究出版社,2008. (6)卢晓江,《自然科学史十二讲》,北京:中国轻工业出版社,2007. (7)徐亚男,《外事翻译-口译和笔译技巧》,世界知识出版社, 1998
吴婉17267292255问： CATTI翻译考试怎么复习?二级翻译考试难不难? - ？
岳普湖县氨苯回答： CATTI口译和笔试是分开考的,一般来说如果有一些笔译的基础的话,学口译会更高效,你的基础建议先考三级的.翻译还是比较专业的额,自学的话可能会稍稍费劲儿.
吴婉17267292255问： 考北京外国语学院研究生 - ？
岳普湖县氨苯回答： 1、《非文学翻译理论与实践》李长栓著,2004年,中国对外翻译出版公司.2、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著,2000年,外语教学与研究出版社.3、《英汉翻译简明教程》庄绎传著, 2002年,外语教学与研究出版社; 4、《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著, 2001年,清华大学出版社.这是北外高级翻译学院的研究生招生的信息,所列书目为官方参考书目,网站我记不清楚了,帮你复制了过来.
吴婉17267292255问： 参加过CATTI考试笔译三级的朋友请进 - ？
岳普湖县氨苯回答： 这个考试的难度到底怎么样?答:CATTI 三笔通过率16%左右,有点难度.六级水平充分准备,可以过三级的;二级适合专八以上水平,有两年以上翻译经验的朋友考;我买了那本笔译三级的配套训练教材,然后看了一下公布的样题,感觉样题...
吴婉17267292255问： 考研 翻译硕士 翻译基础 - ？
岳普湖县氨苯回答： 考研翻译硕士的翻译基础考试大纲要求如下: 一. 考试目的: 《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入翻译专业硕士研究生学习阶段的水平. 二、...
吴婉17267292255问： 国外翻译研究丛书中的Approaches to Translation《翻译问题探讨》有中文版吗? - ？
岳普湖县氨苯回答： 没有,只是在叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》清华版,其中有一章介绍纽马克的,里面有一些介绍.
