饮马长城窟行原文翻译赏析
《饮马长城窟行》翻译全诗是什么?
译文 塞外悲凉的风刮得急切，交河上的凌冰已经冻结，广袤的沙漠上，沙丘连绵不断，阴山之下千万里全都落满了白雪。将士们戍边在那远远地高高的烽火台上，一层一层的山峦引领向上显出了高高的气节，众多的战旗被长风吹卷这，将士们在哪长城低下饮马也不停歇。寒冷的沙滩上连接着骑兵的足迹，狂暴的北风...
饮马长城窟行原文_翻译及赏析
边塞爱情 译文及注释 译文 放马饮水长城窟，泉水寒冷伤马骨。 找到长城的官吏对他说，“千万别再留滞太原的劳役卒！” （当官的说：）“官家的工程有期限，快打夯土齐声喊！” （太原差役说：）“男儿自当格斗死，怎能抑郁造长城？” 长城绵绵无边际，绵延不断三千里。 边城无数服役的...
(其三)饮马长城窟行翻译
“饮马长城窟，水寒伤马骨。”让马饮水，只得到那长城下山石间的泉眼，那里的水是那么的冰冷，以致都伤及到了马的骨头里。“往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！”一位筑城役卒跑去对监修长城的官吏恳求说：你们千万不要长时间的滞留我们这些来自太原的役卒啊！“官作自有程，举筑谐汝声！”监修长城的官...
李世民的饮马长城窟行 翻译
烽火中传来了远方的紧急军情，我于是挥兵远赴边疆，一路上层叠的山峦引导着我的旗帜。风儿轻轻地吹起旗帜，我们挥师出长城，饮水放马。寒冷的沙漠上，骑兵过处，迹印连绵；凛冽的北风阻隔了边塞的噪杂之声。玉门关一带，胡人入侵的嚣尘已经消逝，羌人们正吹着笛子，敲着金锣，载歌载舞。大军所指，...
《饮马长城窟行·塞外悲风切》古诗原文及译文鉴
【翻译】 塞外悲凉的风刮得急切,交河上的凌冰已经冻结,浩瀚的大海掀起了千百万的波涛,阴山之下千万里全都落满了白雪。将士们戍边在那远远地高高的烽火台上,一层一层的山峦引领向上显出了高高的气节,众多的战旗被长风吹卷这,将士们在哪长城低下饮马也不停歇。寒冷的沙滩上连接着骑兵的足迹,狂暴的北风吹断了那...
王翰的古诗
1、原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。2、翻译：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来...
饮马长城窟行》(汉乐府)原文及翻译?
饮马长城窟行 青青河畔草,绵绵思远道。 远道不可思,宿昔梦见之。 梦见在我傍,忽觉在他乡。 他乡各异县,展转不相见。 枯桑知天风,海水知天寒。 入门各自媚,谁肯相为言! 客从远方来,遗我双鲤鱼, 呼儿烹鲤鱼,中有尽素书。 长跪读素书,书中意何如? 上言加餐饭,下言长相忆。 ⑴作者简介 “饮马长城窟行...
饮马长城窟行 杨广 急求翻译及讲解!急求~!
在黄河岸边见到率兵的将领，连绵千里都是我们的军队，军队旌旗相连。无数的旗帜随着马儿的行进移动，在长城边的泉眼我们停下给马喝水。送物资军情的马匹在边上快速奔跑，空中燃起了战争的烽火。即使没有军事行动我们也振奋士气，要荒事万举翻译有点难，我认为是使远方向我朝俯首称臣的意思。
子兰《相和歌辞。饮马长城窟行》原文及翻译赏析
相和歌辞。饮马长城窟行原文： 游客长城下，饮马长城窟。马嘶闻水腥，为浸征人骨。岂不是流泉，终不成潺湲。洗尽骨上土，不洗骨中冤。骨若比流水，四海有还魂。空流呜咽声，声中疑是言。 诗词作品： 相和歌辞。饮马长城窟行 诗词作者：【 唐代 】 子兰 ...
《饮马长城窟行》(杨广)全文翻译注释赏析
树兹万世策，安此亿兆生。 讵敢惮焦思，高枕于上京。 北河见武节，千里卷戎旌。 山川互出没，原野穷超忽。 撞金止行阵，鸣鼓兴士卒。 千乘万旗动，饮马长城窟。 秋昏塞外云，雾暗关山月。 缘严驿马上，乘空烽火发。 借问长城侯，单于入朝谒。 浊气静天山，晨光照高阙。 释兵...
平武县松龄回答：[答案] 外,集中所收,诸如《陌上桑》、《孔雀东南飞》、《木兰辞》、《吴歌》、《子夜歌》等作品,皆成了脸炙人口的传世之作. 《乐府诗集》把乐府诗分为郊庙歌辞、燕射歌辞、鼓吹曲辞、横吹曲辞、相和歌辞、清商曲辞、舞曲歌辞、琴曲歌辞、杂...
赫莺15139117960问： 饮马长城窟行的翻译饮马长城窟,水寒伤马骨. 往谓长城吏,慎莫稽留太原卒! 官作自有程,举筑谐汝声! 男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城. 长城何连连,... - ？
平武县松龄回答：[答案] 古诗不能翻译得太详细,只要知道古诗写作背景,再加上一些古文知识,读懂就行,不必解释得很精确.不过看你这问题,觉得你好像对文言一窍不通哦.等我有时间在给你整理一个版本出来
赫莺15139117960问： 结合诗句分析《饮马长城窟行》表现了怎样的思想感情? - ？
平武县松龄回答：[答案] 这首诗以思妇第一人称自叙的口吻写出,多处采用比兴的手法,语言清新通俗,“…绵绵思远道.远道不可思,夙昔梦见之.... 这大概是寄信人不忍明言,读信人也不敢揣想的.如此作结,余味无尽. 〈饮马长城窟行〉是首可以入乐的「乐府诗」,作者的...
赫莺15139117960问： 简述汉乐府《饮马长城窟行》这首诗所表达的情感内容,举例说明比兴手法的巧妙运用 - ？
平武县松龄回答：[答案] 诗人看到河畔的草,而想到了远方的亲人.“绵绵”承接“河畔草”紧启下文“远道之思”,一语双关,既形容了“草”又形容了“思”.此句作为全诗的首句,开头便揭示了诗的主题.虽意象跨度很大,但读起来,令人自然流畅. 饮马长城窟行》为汉这...
赫莺15139117960问： 饮马长城窟行这个题目是什么意思? - ？
平武县松龄回答：[答案] “饮马长城窟行”是汉代乐府古题.相传古长城边有水窟,可供饮马,曲名由此而来.
赫莺15139117960问： 饮马长城窟行表达什么含义? - ？
平武县松龄回答：[答案] 这是一首汉乐府民歌,抒写怀人情愫.诗歌的笔法委曲多致,完全随着抒情主人公飘忽不定的思绪而曲折回旋.比如诗的开头,由青青绵绵而“思远道”之人;紧接着却说“远道不可思”,要在梦中相见更为真切;“梦见在身边”,却又忽然感到梦境...
赫莺15139117960问： 饮马长城窟行,这首诗全文是什么? - ？
平武县松龄回答： 饮马长城窟行 塞外悲风切,交河冰已结. 瀚海百重波,阴山千里雪. 迥戍危烽火,层峦引高节. 悠悠卷旆旌,饮马出长城. 寒沙连骑迹,朔吹断边声. 胡尘清玉塞,羌笛韵金钲. 绝漠干戈戢,车徒振原隰. 都尉反龙堆,将军旋马邑. 扬麾氛雾静,纪石功名立. 荒裔一戎衣,灵台凯歌入.
赫莺15139117960问： 青青河边草,下一句什么? - ？
平武县松龄回答： 绵绵思远道. 出自:汉乐府诗歌《饮马长城窟行》. 原文:青青河畔草,绵绵思远道. 译文:河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫.绵绵:连绵不断之貌.这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人缠...
赫莺15139117960问： ''饮马长城窟,水寒伤马骨''是什么意思? - ？
平武县松龄回答： “饮马长城窟,水寒伤马骨.”出自三国陈琳的《饮马长城窟行》,意思是说以水饮马,须要到那长城下山石间的泉眼,那里的水是那么的冰冷,以致都伤及到了马的骨头里.诗句以水寒象征性地凸现了长城边地艰难的生存环境,连马都受不了边地的艰苦,更何况那些没日没夜地服苦役的筑城役卒呢?
