韩国首都汉城的由来
韩国首都汉城,名字的来历??
中方表示，汉城的名字由来以久，历史上韩国人也这么叫，一旦叫中方改称SEOUL，中国的史籍、尤其是教科书和地图等的改正，牵扯的面儿太多，实际实行起来困难重重。但韩国人就是不肯答应，两国的建交谈判就僵在这儿。这个问题最后是怎么解决的呢？说来好笑，为打开局面，中国的学者开始查找历史书，结果发现...
朝鲜太祖放弃的首都选址,为何被韩国总统定为新首都?
朝鲜当初放弃在汉城建立首都的想法是因为条件不允许，汉城在三八线以南，属于美国的势力范围，朝鲜的领导人担心，万一哪天美国打回来，朝鲜人招架不来，所以只能放弃这种想法。韩国选择在汉城定都，主要原因是，汉城是历来领导人都想在这里建都，这个地方特别好，这就是我们所说的风水宝地，最主要的是韩国...
为什么以前韩国首都叫“汉城”?
我在韩国首尔呆过，楼上说得不太对哦 “SEOUL”是方言，意思是“首都”。韩国人管首都叫“首都”，一直未改名。只是中国人叫错了而已，像这些专用名词即使要生造字也要造出来。汉城是日本占领韩国是这么称呼韩国首都的。
请问韩国首都为什么从汉城该叫首尔?
这个理由有些牵强。中国中学的地理课本就明确告诉大家：韩国的首都是汉城，但凡有点文化的人都知道这一点。最大的麻烦是在学英文的时候，人们往往难以把Seoul与汉城对应起来，但这也不过是中国人自己的麻烦而已。汉城改名为首尔，其根在民族主义。其实，类似的“去汉语化”举动在韩国已经进行了多年。在...
韩国首都首尔(原称汉城)简介
首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。首尔全市被海拔500米左右的山和丘陵所环绕，市区的40％是山地...
汉城和首尔是怎么回事
首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。着19世纪末民族主义的崛起，韩国国内就出现了不能正确认识本...
汉城是哪个国家?
简介 1945年复国后，再度从京城改称为서울（英译Seoul）”。朝鲜战争爆发后，原汉城（今首尔）在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合国军之间四度易手。韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），因当时无汉字名称，故中国等继续使用汉字名...
平壤和汉城,究竟哪一座城市才是朝鲜王朝的都城?
所以说，韩国以前的首都汉城名字是咱们中国古人起的…李明博为赚眼球，哗众取宠，聚民气以参选总统。总统当上了，下台坐牢了。”汉城”改了，”汉江”咋不改？朝韩那么多”汉式”地名，你改得完吗？朝鲜半岛将近百分之五十以上的人，都是中国的后代，看看他们的姓氏便知道了，包括联合国钱秘书长～...
韩国为何把首都的名字汉城改成首尔?是否和中国有关系?
1. 韩国首都曾经名为汉城，现在称为首尔。2. 汉城改为首尔的名称与中国的称呼有关。3. 需要澄清的是，韩国更改的是首尔的中文翻译名称，而非首都本身的名称。4. 在高丽王朝时期，首尔被称为汉阳，后来在朝鲜王朝时期改名为汉城，成为正式官方名称。5. 朝鲜半岛的普通百姓通常用首尔这个词来指代首都，...
汉城什么时候改名为首尔的,为什么?
汉城这个名字是朝鲜原来的皇帝取的，因为朝鲜（以前叫高丽）跟中国一向比较有渊源（无论是属国还是邻邦还是敌对）。朝鲜战争后，汉城成了韩国首都，但名字沿袭了下来。无论是中文还是韩文里，韩国的首都一直都叫汉城（在韩文里有中文字的）。直到今年，韩国为了“与国际接轨”，要求中国政府“尊重韩国主权”...
南长区首抗回答： 朝鲜王朝时期曾建都于汉江南(即汉江之阳),所以叫汉阳.后来改称汉城,并不是音译问题,而是朝鲜自己的称法.日占时期改称京城,后来韩国建国,更名为首尔,中国沿用老的名称仍称汉城.
政维17883101803问： 韩国首都以前叫汉城,为什么叫汉城,有没有什么典故? - ？
南长区首抗回答： 韩国首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”. 近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”...
政维17883101803问： 韩国的首都 - 韩国首都韩国为什么有汉城和首尔两个首都,它们有什么区别? ？
南长区首抗回答： 首尔和汉城是一个地方.以前叫汉城现在叫首尔. “汉城”的称呼则沿用了韩国古代历史王朝的用法.1394年,李成桂将都城从开京迁移到了汉阳,正式命名为汉城(...
政维17883101803问： 韩国的首都原来叫为什么更名叫首尔, - ？
南长区首抗回答： 首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”.
政维17883101803问： 韩国首都首尔?最初叫什么? - ？
南长区首抗回答： 韩国首都首尔(Seoul,旧译“汉城”)地处朝鲜半岛中部,因位于汉江之北,古称“汉阳”.14世纪末,朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.1945年朝鲜半岛光复后,汉城的英文名字按韩国语固有词发音用SEOUL标记,意为“首都”.2005年,在市政府推动下,汉城的中文译名由使用了600多年的“汉城”改为SEOUL的谐音“首尔”.
政维17883101803问： 汉城什么时候改大丘的,是不是只有中国才叫汉城 ？
南长区首抗回答： 汉城什么时候也没有改“大丘”,原来在中文中称汉城为“汉城”,而现在则称为“首尔”.汉城在原来仅仅是在中国叫“汉城”,而在朝鲜语中始终叫“首尔”.在2005年,为了与韩国以及世界统称相统一,韩国外交官员正式与中国相关部门沟通,正式在中文中将原来的“汉城”改称“首尔”.
政维17883101803问： 汉城和首尔有什么关系? - ？
南长区首抗回答： 韩国的首都以前叫汉城.现在叫首尔.是现在的韩国总统李明博在当汉城的市长时候改的.原因是里面有个汉字.首尔的意思是“自己第一”.
政维17883101803问： 韩国首都汉城为什么要改称首尔?汉城的英文是Seoul,音译过来就 ？
南长区首抗回答： 呵呵,以前整个朝鲜半岛都是中国的附属国,在明朝的时候朝鲜迁都到汉城的,从明朝开始中国人都叫汉城了,1945年韩国人将首都更名为Seoul,韩语的意思首都和鸟语花香的地方,但是由于一些习惯问题,中国人仍然叫汉城,韩国人民族自尊心很强,他们认为中国人叫他汉城是一种侮辱(既认为中国人叫他汉城是把韩国当成以前的附属国)因此强烈希望中国改称首尔,虽然他们的解释是避免更多的交流麻烦,如韩国有两所大学,一所汉城大学,一所叫首尔大学,如果仍然叫汉成的话,会使两所大学混淆,不过我认为第一点才是主要的原因.
政维17883101803问： 韩国首都原来是哪? - ？
南长区首抗回答： 韩国首都是SEOUL,音译就是首尔,意为“首都”.原先我国将其译为汉城,不过是同一座城市.
政维17883101803问： 韩国首都汉城是什么时候改称首尔的?首尔的字面意思是什么?？
南长区首抗回答： 其实,不能说是“改”,因为汉城也好,首尔也好,原来对应的英文都是SEOUL,只不过是汉语的翻译方法改了,是韩国人要求改的.其实这个名字的来历与演变还有不少经过呢. 2005年1月,汉城市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用 .首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,英文为“SEOUL”,语意为“首都”. 可见,汉城和首尔,字面意思还是有区别的,现在韩国“汉城大学”“首尔大学”都有,是两个不同的大学.改变翻译方法,也有其合理的地方.
