陈寅que为什么读恪
陈寅恪为什么读que?
陈寅恪（按照方言应读作chén yín què，因为“恪”在义宁话（修水话）读【que】第四声，陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“却”，“雀”同音，翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè。陈寅恪，中国现代集历史学家、古典文学研究家、语言学家、诗人...
陈演恪的“恪”为何读que,有何意思?
由此可见，“恪”念成què并非误读，有口语事实为依据；《辞海》除了标注现在的规范读音kè，还保留旧读què，这是对语言事实的尊重，体现了编纂者的深厚学养；而陈寅恪先生对他名字的“恪”以kè为正读而又不去纠正què音，表现出一个大学者对汉语语音演变复杂性的深刻了解。
“恪”的读音是什么?
因此，陈寅恪（què）的读法应是人们约定俗成的一种念法。而恪字的正读之音该是“kè”。之前中华书局出版的一本《仰望陈寅恪》中对“寅恪”的读法也有解说，作者对恪què字读音的解释采取的是第一种说法。也说：其实，寅恪先生的夫人、女儿、助手和学生，无一不是念“恪”为“却”的。
陈寅恪que还是ke?
陈寅恪是kè。“恪”字古今无què音。按古“恪”字训义为恭敬，而“寅”字亦为恭敬之义，那么“寅恪”二字以同义连属为名，用意显然。新版《辞海》注“恪”字曰：“kè课，旧读què却”，这“旧读”之说不知何据。部首笔画：部外笔画: 6。总笔画: 9。五笔86: ntkg。五笔98: ntkg。仓颉...
陈寅"恪"的"恪"到底是读KE还是QUE?
恪本来只读ke，但陈寅恪及其家人都念que，大家就都念que了。这就是大家的影响力！
“陈寅恪”,在这个名字里“恪”读什么音?
应该读chén yín què ，但读chén yín kè 也不能说就是错的。陈寅恪先生名字中的\\"恪\\"字的读音问题颇有一些争议。一般人都读\\"ke\\"，文化界、学术界中人则多数念\\"que\\"。有学者根据杨步伟、赵元任《忆寅恪》一文中的记载，认为赵元任先生指出\\"陈先生自己读‘恪\\'为ke\\"。事实是否如此，...
北大国学导师陈寅恪怎么读?
但有资料表明，由于陈寅恪是客家人，而“恪”在客家话中有“quó”的，因普通话（时称“国语”）中无此音，于是到中国北方后，便被当然地称为“yínquè”了。因袭相承，并成为习惯。所以，有学者认为，“陈寅恪”应读作Chén Yínquè。不过，在使用汉语的人中间，知道这一点的人显然为少数，包括...
陈寅恪的恪怎么读,在字典中怎查不到,望高手解答,
前者（按指“恪”字）全国都是读洪音ㄎ母，没有读细音ㄑ母的。而“却、怯”在北方是读ㄑㄩㄝ。所以我当初也跟着人叫他陈寅ㄑㄩㄝ，所以日记上也先写了Y.C.Chen”了。……前些年笔者曾请教过在北京大学任教的王力先生，他说：“这字本来应该读“kè”，但在陈先生的名字中，大家都读què，...
陈寅恪的恪到底怎么念啊?
陈先生告诉他“ 恪 ”应读ke音,他又问“为什么大家都叫你寅què，你不予以纠正呢？”陈先生笑着反问“有这个必要吗？”另一个版本是读què，据说，陈先生本人就说过此字读què（传说而已，羌无实证），所以他的夫人、女儿、助手、学生都如是读。这些都是口耳相传的说法，叫人莫衷一是了。
“恪”字怎么读?
“ke”是标准的读法。但根据赵元任在《忆寅恪》一文中的记载，关于这个字的读音，又是另一种读法，那就是读“que。《辞源》和《国语辞典》关于“恪”字的读音，可读为“ke”，也可以读为“que”。约定俗成则作姓名时què音亦不算错。扩展：“恪”的含义：恭敬，谨慎：如：恪遵，恪守，恪慎。
兰考县复方回答：[答案] 恪 字的音 曾经是多音字,就象 剑 以前念 jiǎn 现在却都没人知道这个发音了 现代汉语词典也改成 jiàn 了 很多字都改发音了 也许是为了统一普通话吧 què 在智能ABC就有 V8 里面就有带声调的.
舒行17349048447问： “恪”字在人名中到底怎么念?字典只有念KE的音,可是念QUE的说法是否正确.历史渊源如何? - ？
兰考县复方回答：[答案] QUE 见于人名:陈寅恪(读作chén yín què,虽然“恪”字普通话念“kè”,陈寅恪先生乃客家人,小名“恪(què)儿”,故先生名字应读què音)实际上,que音是ke音南方方言的变音.在湖南等地,ke音常读作“que、que...
舒行17349048447问： 陈寅恪的恪是念que的四声还是ke的四声? - ？
兰考县复方回答： 恪字通常发音是KE,但是陈寅恪在向别人自我介绍时把名字恪说成是QUE,这是因为方言发音如此.所有认识和接触过陈寅恪的人都知道知他的名字道发音是QUE.例如著名语言学家王力教授曾是陈寅恪的学生,他就知道上述名字发音,陈寅恪周围的人们都是这么称呼的.笔者在布鲁塞尔曾向一位老朋友推荐一本关于吴宓和陈寅恪的书,她马上说恪字发音应当是QUE,这位朋友的父亲周传儒教授二十年专代末在清华国学研究院是梁启超王国维和陈寅恪的学生,陈氏的名字耳熟能详,她也早就听属说过,正如无数熟识陈寅恪的人一样.
舒行17349048447问： 为什么国学大师陈寅恪的＂恪＂字念(que,确音)?为什么国学大师陈寅恪的＂恪＂字念(que,确音),“恪”是多音字吗?但查在现代汉语大词典中“... - ？
兰考县复方回答：[答案] “恪” 1·汉语词典:kè 2·康熙字典:“广韵”苦各切;“正韵”克各切 3·详细
舒行17349048447问： 陈寅恪的“恪”字为何念“que(去声)”? - ？
兰考县复方回答： 恪 字的音 曾经是多音字, 就象 剑 以前念 jiǎn 现在却都没人知道这个发音了 现代汉语词典也改成 jiàn 了很多字都改发音了 也许是为了统一普通话吧què 在智能ABC就有 V8 里面就有带声调的.
舒行17349048447问： “陈寅恪”的“恪”为什么读que?有什么特殊的原因么? - ？
兰考县复方回答： 恪,现代汉语注音为ke,旧读是否为que不得而知.按理说,读作ke就可以了;但陈先生的学生们,如季羡林先生等,据说都读作que.这就有点问题了,一则陈先生是名人,不能把他的名字都读错了;二则季先生等也是名人,并且是陈先生的嫡传弟子,照理是不可能错的.那么是否就该读作que呢? 本来么,既然有上述原因在,我们就读que吧.但陈先生自己终究读作什么呢?我们不知道.他的弟子读que,他可能也读que吧.(有人撰文指出,陈先生自己从来没有读过que.)不过,陈先生自己署的西文名字是Yin Koh Tschen或Chen Yin Koh,这是有案可查的.Koh与ke相近,可见陈先生本人对“恪”念ke还是认同的.
舒行17349048447问： 关于“恪”的读音我知道著名国学大师陈寅恪的名字,人们一般都将恪 ？
兰考县复方回答： 陈寅恪这个名字中的“恪”字,一般的广播电视节目都念成qie或que(第四声),但翻遍字典找不到此读音.“恪”字只念ke (4).为什么会有这样的错误? 我在想,这可...
舒行17349048447问： 陈寅恪的恪,怎么读?？
兰考县复方回答： chén yín què 陈寅恪(按照方言应读作chén yín què,因为“恪”在义宁话(修水话)读【que】第四声,陈寅恪先生的小名叫“恪儿”,修水方言中“恪”与“却”,“雀”同音,翻译成普通话里的音就念què,陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音,念作kè,其致电牛津大学时的署名TschenYinKoh,可以证明.但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士,为了纪念陈寅恪先生,都把kè故意念成què.)
舒行17349048447问： 陈寅恪的“恪”读何音? - ？
兰考县复方回答： 这个字本身应该读kè但是我在电视上听到大部分专家读陈寅恪都是读què的包括季羡林、王永兴、石泉、李涵、胡守为这些教授都读作què连陈寅恪的女儿也读作què陈先生的学生王永兴教授曾解释,...
舒行17349048447问： 江西义宁(今修水县)的方言“恪”字怎么读? - ？
兰考县复方回答： 普通话是ke 第四声 修水话是【t∫ u o 】第四声 普通话里实在是没有这个读音 只能用英文的音标表示了 修水话里读音跟麻雀的“雀”一样 没猜错的话,你应该说的是陈寅恪吧~~~~~
