闽南话与普通话互译
闽南话小字 在普通话中是什么意思
闽南话小字 在普通话中是什么意思••生意→xieng1 li4；意→口读音“利”（“利”用普通话念）；注，拼音zhu，z类声母拼音→s声母河洛音是存在的；过渡为su，修饰为soi，与“细”字河洛话音谐音。（细→sei或soi，广东河洛话情形）。注意→“细利”。小→sei／soi，广东河洛话口头...
把下面普通话翻译成闽南话
头摆正→tao1～2 bai2～3 jiann2~3；看着光→题着光：tei3 lin2~3 guang1（口读，句中义：向着光（源）看；祈使、请求意味）；题着光：tei dio guin／guang（口读，义：看到了光；陈述语气。“着”的dio音表示结果，“着”的其它音表示动作的各种形式及状态，有：lin，jiaa，zai ...
如何翻译普通话为闽南话?
将普通话翻译为闽南话需要掌握闽南话的语音、词汇和语法特点。以下是一些基本的策略：1. 学习闽南话的语音系统：闽南话的语音系统和普通话的语音系统有很大的不同，因此需要学习闽南话的语音系统，包括声母、韵母和声调的发音方法。2. 掌握闽南话的词汇：闽南话的词汇与普通话的词汇有很大的不同，因此需要...
(下面我为大家带来一首)闽南话怎么说. 要翻译成普通话的那种_百度...
ei min 下面 min要轻声 wa 我 wui （轻声） 为 da gei 大家 da要读得快一点 带过去 dua lai 带来 lai也要轻声 偏向于第一声 ji 第三声 xiu 第一声 一首 gua 第一声 歌。
闽南话路桥菜普通话怎么说
闽南话路桥菜普通话说山蒜。山蒜又名泽蒜，小蒜，苦蒜果、野葱果，野葱，用闽南话表达叫路桥，细细的茎，一个小圆头，所以闽南话路桥菜普通话说山蒜。
普通话与地方话怎么互译?
对应的是同一个字，只是读音有差异。如，“街”，普通话读“jie接”，方言读“gai该”。苋菜的苋，普通话读“xian现”，方言读“han汉”。盐味之“咸”，普通话读“xián贤”，方言读“han寒”。街、苋、咸等字，出现南北读音差异的原因，是南方话承袭古音基本没变，而北方话发音变了（声母g、h...
屎坑闽南话翻译成普通话
粪坑，普通话意思厕所吧
如何把西南官话翻译成普通话?
翻译成普通话是“S经B”。西南官话里的“神戳戳”虽是贬义，但并不是非常严肃地骂人的话，有半开玩笑的用意。普通话里的“S经B”一词就纯粹是骂人的，翻译过来后，意思还是那意思，但是听起来完全变味了。无法原汁原味地翻译为普通话的西南官话词语，我暂时只能想到以上那些。母语不同，对于情感沟通，...
闽南话火鸡普通话怎么说
火机。 火鸡。 叫块
灵溪闽南话里 kiango 在普通话里什么意思
结膏：指东西生冻，比如冬天汤放在外面受冻会结晶体，这个就是结膏。因为你写的是谐音，所以也可能不是这个。
点军区多磺回答： lin xing qin qiu seng you hi , ai kua hu kuiwu e lang jio ho wu e lang jio o xin
充强18914347508问： 普通话翻译闽南语 - ？
点军区多磺回答： 用我那边河洛话回答这问题要得彼?“这还不简单”在生活中太常用了,大体两种表达:1,这焉不简单(谐音:ji yao m gan dan;4,4,1,3,1);2,这还不简单(“还”谐音:hua,3). 焉:难道,怎会.
充强18914347508问： 闽南语,帮忙翻译成普通话.谢谢! - ？
点军区多磺回答： 因为不知道LZ的语境, 所以只能翻译给你最后一句: 算了,自己照顾好自己,不要管他人的事情(不管太多事情). 希望采纳.
充强18914347508问： 闽南话翻译普通话文字女朋友 好朋友 爱人 - ？
点军区多磺回答： 女朋友:nu(第二声) bing(第三声) yo(第二声)好朋友:he(第二声) bing yo 爱人:ai(第四声) lang(第二声)
充强18914347508问： 有谁知道这句闽南话翻译成普通话是什么意思吗?wa hi hi hua ben. - ？
点军区多磺回答： wa hi hi,应该是欢喜喜,在闽南语中意思是很高兴,很欢喜的意思. 后面的hua ben有点不明白,有可能没读好.
充强18914347508问： 将普通话翻译成闽南语 - ？
点军区多磺回答： QQ 聊天嘛无虾米意思.
充强18914347508问： 求:普通话翻译成闽南语(即福建话) - ？
点军区多磺回答： 我来吧,花点时间帮下你好了. 因为没有写歌天赋,译音无法押韵,见谅.俊明伤心歌 zun ming xiong sim gua这熟悉的场景 jie xiog sig e dieung ging 伤害了我的心 xiong hai dio wa e sim 我想没有什么事比这更伤心 wa xiu mo xia mi dai ji bi ...
充强18914347508问： 闽南话翻译帮忙翻译下!!？
点军区多磺回答： 擦小小应该是 吵屁啊(不耐烦的说) 我觉得闽南话日常用语最好用有 好啦 ho啦 什么啦 xie啦 xie读第四声 带点鼻音 知道啦 栽啦 造孽 最go(拼音) 衰 sui(第一声) (↑↑这些都是平常说话的时候有事没事能用上的 用在任何地方 ) ↑我觉得很好用
