钱大昕观弈翻译及注释

---

宾朱19564776904问： 《观弈》翻译 - ？
苏尼特左旗医创回答： 译文: 我在朋友家里看下棋.一位客人屡次输棋,我讥笑他计算失误,几次想取代他,认为他赶不上自己.过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他.刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动的形势. 棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰...

宾朱19564776904问： 钱大昕默坐观弈 翻译 - ？
苏尼特左旗医创回答：[答案] 原文>> 我在朋友家里看下棋.一位客人屡次输棋,我讥笑他计算失误,总是想替他改放棋子,认为他赶不上自己.过一会儿,... 终局计算双方棋子,客人赢我十三子.我很渐愧,不能说出一句话.以后有人邀请我观看下棋,我整天默默地坐着看而已. 现在...

宾朱19564776904问： 翻译古文 - ？
苏尼特左旗医创回答： 文言文翻译--钱大昕默坐观弈原文: 予观弈于友人所,一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也.顷之,客请与予对局,予颇易之.甫下数子,客已先得手.局将半,予思益苦,而客之智尚有余.竟局数之,客胜予十三子.予赧甚,不...

宾朱19564776904问： 观弈的翻译 - ？
苏尼特左旗医创回答： 太史喜欢下棋,自己吹虚说:“我一生从没有输过棋.”人人都把他当作神奇的人,太史也把自己命名为弈秋.别人下棋时,他总是在旁边观看,一会儿点头,一会儿摇手,好像他的举动中存在着什么深刻的含意,大家都猜不出他的道行深浅.(如果)有人请他下一局,他就淡淡一笑,潇洒地离去,好像不屑于和这样的人下棋.等到他病得很严重了,他的儿子跪在床前说:“我想要得到父亲你的精华棋谱.”太史说:“傻瓜,我哪里有棋谱.”儿子说:“如果没有,哪能做到不败?”太史说:“如果你一定认为我有谱,那我就教你三个字,是'不对局(不要和人下棋)'.我一生都不和别人下棋,因此一生也没有输过一局.”说完,去逝了.

宾朱19564776904问： 钱大昕默坐观弈(翻译句子) - ？
苏尼特左旗医创回答： 译文 棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,而客人却轻松有余.终局计算双方棋子,客人赢我十三子.

宾朱19564776904问： 《观弈》的翻译 - ？
苏尼特左旗医创回答：[答案] 原文 予观弈于友人所.一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也.顷之,客请与予对局,予颇易之.甫下数子,客已得先手.局将半,予思益苦,而客之智尚有余.竟局数之,客胜予十三子.予赧甚,不能出一言.后有招予观弈者,终日默坐而已. ...

宾朱19564776904问： 观弈钱大昕    予观弈于友人所.一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也.顷之,客请与予对局,予颇易之.甫下数子,客已得先手.局将... - ？
苏尼特左旗医创回答：[答案] (1)本题考查重点文言实词的意义.解答此类题目时,应先理解词语所在句子的意思,然后根据句子的翻译推断词语意思. ①一位客人屡次输掉.数:屡次; ②我很惭愧.郝:惭愧. (2)本题考查重点句子的翻译.翻译时,要忠于原文、不遗漏、不随意增减...

宾朱19564776904问： 求《钱大听默坐观弈》翻译 - ？
苏尼特左旗医创回答：[答案] 我在朋友家里看下棋.一位客人屡次输棋,我讥笑他计算失误,总是想替他改放棋子,认为他赶不上自己.过一会儿,客人请... 终局计算双方棋子,客人赢我十三子.我很渐愧,不能说出一句话.以后有人邀请我观看下棋,我整天默默地坐着看而已. 现在求...

宾朱19564776904问： 虽护前者不能诿也 翻译？
苏尼特左旗医创回答： 即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的.

宾朱19564776904问： 弈之优劣有定也一着之失人皆见 翻译 - ？
苏尼特左旗医创回答： “弈之优劣,有定也,一着之失,人皆见之”节选自《钱大昕默坐观弈》,意思是:棋艺的高低,是有标准的,一着的失误,人们都看得见.希望符合你提出的要求O(∩_∩)O~

---