采薇(节选)翻译
六年级下册《采薇(节选)》如何翻译?
译文：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
《采薇(节选)》六年级下册意思是什么?
一、白话译文：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信托谁捎回家！采薇采...
采薇节选的翻译是什么?
《采薇（节选）》原文及翻译 原文：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！《采薇》是中国古代第一部诗歌总...
采薇(节选)原文及翻译
翻译：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
采薇(节选)原文及翻译
翻译：采薇啊采薇，薇菜也已生长出来。说回家啊说回家，心中是多么忧愁。内心忧愤炽烈，又饥又渴实难当。我的驻防无定处，没法托人带信回家。采薇啊采薇，薇菜已变得柔嫩可食。说回家啊说回家，心中是多么忧愁。内心忧愤不已，又饥又渴实难熬。我的驻防无定处，没法托人带信回家。采薇啊采薇，薇菜已...
采薇(节选)原文及翻译
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。翻译：采薇啊采薇，薇菜也已长大啊。说回家啊说回家，心中是多么忧虑啊。内心忧虑如火燃烧，加之又饿又渴。我们的驻防未定，没有人能回家通报。解释：这段诗歌描绘了一个边疆戍卒在采薇菜时，思念家乡，心中充满了...
采薇的全文翻译
释义：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！原诗（节选）：《采薇(节选)》先秦：佚名 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心悲伤，莫知我哀！简介：《采薇》是《诗经·...
查诗经.采薇(节选)这首诗是什么意思?
白话翻译：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信托谁捎回家！采薇采薇一...
〈〈诗经。采微〉〉节选翻译
薇亦柔止。 曰归曰归, 心亦忧止。 忧心烈烈8, 载饥载渴9。 我戍未定10, 靡使归聘11。 采薇采薇, 薇亦刚止12。 曰归曰归, 岁亦阳止13。 王事靡盬14, 不遑启处。 忧心孔疚15, 我行不来16! 彼尔维何17? 维常之华18。 彼路斯何19? 君子之车20。 戎车既驾21, 四牡业业22。 岂敢定居? 一月...
小雅采薇原文及翻译
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。彼路斯...
虎林市奈达回答：[答案] 昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏. 回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞. 昔:指出征时. 依依:茂盛貌.一说,依恋貌. 思:语末助词. 霏霏:雪大貌. 昔我往矣 杨柳依依 今我来思 雨雪霏霏 这是诗经里一个著名...
车冯18290763057问： 《诗经·采薇》(节选)的意思 - ？
虎林市奈达回答：[答案] 采薇(节选)朝代:先秦作者:佚名昔往我矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.行道迟迟,载渴载饥.我心悲伤,莫知我哀!注释①思:语气助词.②矣:语气助词.③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子.④霏霏:雪花飞舞的样子.⑤昔...
车冯18290763057问： 人教版六年级上册《诗经·采薇》节选诗的意思 - ？
虎林市奈达回答：[答案] 原文: ,薇亦作止.曰归曰归,岁亦莫(mù)止. 靡室靡家,玁(xiǎn)狁(yǔn)之故.不遑启居,玁狁之故. 采薇,薇亦柔止.曰归曰归,心亦忧止. 忧心烈烈,载饥载渴.我戍未定,靡(mǐ)使归聘. 采薇采薇,薇亦刚止.曰归曰归,岁亦阳止. 王事靡盬...
车冯18290763057问： 诗经.采薇(节选)意思 - ？
虎林市奈达回答：[答案] 《诗经•采薇》写一位远征战士归来,在回乡途中,他抚今追昔,回想自己在军中的情况与心情.周宣王(公元前八二七至公元前七八二年在位)执政的前夕,玁狁曾乘周王朝政治动乱和遭遇大旱灾的机会,侵扰北方边境.公元前八...
车冯18290763057问： 小学6年级古诗《诗经·采薇》(节选)的诗意是什么? - ？
虎林市奈达回答：[答案] 昔我往矣,杨柳依依. 今我来思,雨雪霏霏. 这是诗经里一个著名的句子,它像一幅画,把一个出门在外的旅人的心情表达得淋漓尽致.出门时是春天,杨树柳树依依飘扬,而回来时已经是雨雪交加的冬天.在一年的当儿,他经历了什么已经尽在不言中了.
车冯18290763057问： 采薇\”[节选]什么意思[是语文] - ？
虎林市奈达回答：[答案] 诗经?采薇(节选)昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.“昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.\”这是诗经里一个著名的句子,它象一幅画,把一个出门在外的旅人的心情表达得淋漓尽致.出门时是春天,杨树柳树依依飘扬,而回来时已...
车冯18290763057问： 诗经 采薇 (节选)【小学六上语文书】求解释 - ？
虎林市奈达回答：[答案] 昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏. 意思;回想当年我出征时,正值春天,微风吹拂着柔嫩的树枝.如今归来之日,... 抚今追昔,回响自己在军中的情况与心情.原诗共六章,这里节选的是第六章的前四句,诗人抓住了春天和冬天有代表性的自...
车冯18290763057问： 六年级下册采薇节选的翻译 - ？
虎林市奈达回答： 采薇》翻译六年级下册节选是:回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累.满心伤感满腔悲.我的哀痛谁体会!原文:昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.行道迟迟,载渴载饥.我心伤悲,莫知我哀!
车冯18290763057问： 《诗经采薇》节选的意思和表达感情急求《诗经采薇》节选的意思,和表达了作者的什么感情 - ？
虎林市奈达回答：[答案] 意思——原来我出征时,还是杨树和柳树随风摇摆的春天.现在我回来了,已是雪花飞舞的的冬天. 表达了——西周时期一位饱尝服役思归之苦的戍边战士在归途中所作的诗,诗中叙述了他转战边陲的艰苦生活,表达了他爱国恋家、忧时伤事的感情 .
车冯18290763057问： 翻译《采薇》 - ？
虎林市奈达回答： 豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面.说回家了回家了,但已到了年末仍不能实现.没有妻室没有家,都是为了和玁狁打仗. 没有时间安居休息,都是为了和玁狁打仗. 豆苗采了又采,薇菜柔嫩的样子.说回家了回家了,心中是多么忧闷.忧心...
