郭锡良古代汉语译文

---

重法13557822295问： 《鸿门宴》中“若属皆且为所虏”的“为”字的用法是什么? - ？
平舆县永瑞回答：[答案] “为”字的用法是表被动 “若属皆且为所虏”和“吾属今为之虏矣”两个相似句式,与之配套使用的《教师教学用书》给出的译文分别是“你们这些人将来都会成为他的俘虏!”和“我们这些人马上都会成为他的俘虏!”笔者认为,这两句的译文...

重法13557822295问： 呜呼其真无马邪其真不知马也与呜呼其真无马邪其真不知马也所表达的意思有什么不同 - ？
平舆县永瑞回答： 呜呼其真无马邪其真不知马也与呜呼其真无马邪其真不…5025

重法13557822295问： 《鸿门宴》中“若属皆且为所虏”的“为”字的用法是什么? - ？
平舆县永瑞回答： “为”字的用法是表被动“若属皆且为所虏”和“吾属今为之虏矣”两个相似句式,与之配套使用的《教师教学用书》给出的译文分别是“你们这些人将来都会成为他的俘虏!”和“我们这些人马上都会成为他的俘虏!”笔者认为,这两句的...

重法13557822295问： 女娃游于东海 - ？
平舆县永瑞回答： 事实上,楼主你举的例子都是对的~~~ 古人尚德,尤其是女娃还是炎帝之女,而那时还没有什么男尊女卑之分....是以郭锡良解释为“游历”是可以的...其次,从字面上解释,何为“溺”?只有在水中游才会在水中溺的说法.......说女娃在东海游泳...

重法13557822295问： 假舟楫者,非能水也 - ？
平舆县永瑞回答：[答案] 对《荀子·劝学》“假舟楫者 ,非能水也 ,而绝江河.”一句中“能水”的解释 ,不少注本皆以“水”为词类活用 ,指游水.例如 :王力《古代汉语》:“能水 ,指能泅水 ,'水'用如动词.”[1] (P.3 98)郭锡良等《古代汉语》:“能水 :指会游泳....

重法13557822295问： 呜呼!其真无马邪?其真不知马也.与呜呼!其真无马邪,其真不知马也.所表达的意思有什么不同? - ？
平舆县永瑞回答： 唐代韩愈的《马说》一文曾先后被编入1994年和2001年人教版初中《语文》第四册,可见此文在初中语文教材中的重要地位.但就是这篇名文,教材对此文结尾结尾句(“其真无马邪?其真不知马也”)中的“其”字注释有不当或“模糊”处...

重法13557822295问： 以若所为,求若所欲的若神什么意思 - ？
平舆县永瑞回答： 若:您、您的以若所为求若所欲,犹缘木而求鱼也.以您这样的作法满足您这样的欲望,好像爬到树上去捉鱼一样. 出自《孟子·梁惠王上》 实际就是缘木求鱼的成语出处参考:二、“若”应解作“您、您的”在课文中,还有这样一句话...

重法13557822295问： 第一人称在古文中可以用哪些字词表示? - ？
平舆县永瑞回答： 古文的第一人称:朕、吾、我、予(余);都可以作主语、定语和宾语. 注意:朕----在先秦,一般人自称可用'朕'/ 中古以前,'吾'一般只能在否定句里作前置宾语 ,肯定句里一般用'我'作宾语 / 中古时期“吾'可作动词和介词的后置宾...

重法13557822295问： 鸿门宴中 若属皆且为所虏中的为所是什么意思 - ？
平舆县永瑞回答： 这句话的意思是:不然的话,你们都将被他所俘虏. 在古汉语中“否”与“不”同是表示否定,在很多情况下可互换使用,《说文》中说:否,不也. 古语“不”同“否”(fǒu) . “为”字的用法是表被动 “若属皆且为所虏”和“吾属今为之虏矣...

重法13557822295问： 郭锡良古代汉语应该讲授哪些文选篇目 - ？
平舆县永瑞回答： 郭锡良《古代汉语》应该讲授的文选篇目有: 蝜蝂傅 巫山、巫峡 王子坊 蓝田县丞听壁记 钴鉧潭西小丘记 庐山草堂记 大龙湫记 傅是楼记 郑伯克段于鄢 齐恒公伐楚 鞌之战 句践灭吴 汲黯 张骞傅(节录) 肥水之战 《疑惑上丞傅》后序

---