越国以鄙远这句话翻译
翻译。1、越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也...
1、越过其他的国家把远方的国家作为自己的边邑，你知道 这样很难，为什么要灭亡郑国来给邻国增加土地呢？邻国的实力雄厚了，你的实力就相对削弱了。2、秦国对待将军，可以说的上是刻毒，父母宗族，都被杀死或没收入官为奴，现在我听说秦王用一千金和一万户的封地作为赏格来购买将军的手机，您将怎么办呢...
中文翻译:越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以倍邻?
越过一个晋国，而在远方的郑国设立自己的边邑，您知道这件事是很难的。为什么要灭掉郑国而给邻国开疆拓土呢？
越国以鄙远,怎么翻译?
越国以鄙远：越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑。文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。文言文：文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族...
《烛之武退秦师》中“越国以鄙远”中“鄙”是啥意思?到底有没有名词动用...
越国以鄙远：越过其他国家来把远方的国家当作边邑。其中：越：越过。国：其他国家，这里说的就是晋国。以：目的连词，来。鄙：原指边邑、边鄙。此处名词意动，把…当作边邑。远：形容词作名词，远方的国家。此处指郑国。
翻译成现代汉语并说明其出处: 1.越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑_百度...
1，越过别的国家来统治远方的地方，君主应该知道他是有困难的，为什么要灭掉郑国来增加别国的势力呢？《烛之武退秦师》左丘明 2，独自一人站在高耸入云的山顶上，云雾缭绕在脚下缥缈。《九歌》屈原
“越国以鄙远,君知其难也”中的“其”是什么意思?
“越国以鄙远，君知其难也”中的“其”的意思是：指代上句提到的这件事。出自：《 烛之武退秦师》选自《左传·僖公十三年》。原文：若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。译文：假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您...
越国以鄙远 君知其难也翻译
越国以鄙远，君知其难也。越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。[出处]烛之武退秦师 (左丘明)
求翻译:越国以鄙远的“鄙远”
“越国以鄙远”译作“(晋国)要越过秦国(而单独伐郑)把(郑国)当作他们的东部边邑”。“鄙”为“把……当作边邑”,亦即“以……为鄙”,“鄙远”即“以远地当作边邑”。
文言文中“越国以鄙远”的意思
越国以鄙远的意思为：越过别的国家，用对待边境上的办法来对待遥远的国家。以下为 首先，“越国”指的是越过别的国家，可能涉及到国际关系或者地域上的跨越。在这个语境下，“越国”暗示了一种地域上的扩展或者跨越界限的行为。其次，“鄙远”这个词组在文言文中通常用来形容对待远方国家或地区的策略或...
越国以鄙远的以是什么意思?
“越国以鄙远”的“以”用法是连词，相当于“而”，表目的，即“越国”的目的是“鄙远”，全句的意思是越过别的国家把远方的国家当作自己的边境。其中“鄙”是名词的意动用法，把……当作边境。出自《烛之武退秦师》。原文节选：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而...
营口市清热回答：[答案] “越国以鄙远”译作“(晋国)要越过秦国(而单独伐郑)把(郑国)当作他们的东部边邑”. “鄙”为“把……当作边邑”,亦即“以……为鄙”,“鄙远”即“以远地当作边邑”.
裘吕18879771985问： 文言文中“越国以鄙远”的意思 - ？
营口市清热回答： 越过别国而把远地当作边邑.鄙,边邑.这里用作动词.远,指郑国.此句出自《烛之武退秦师》.在这句话里,“以”是连词,“远”是形容词做名词,解释为边远的地方;“鄙”本义是名词“边境”,在这里支配后面的远;所以从大范围讲“鄙”是名词做了动词.不过不是做一般动词,而是特殊的意动,翻译为“越过别的国家而把远地作为自己的边境”.而我们通常的习惯是把名做动认同为名词做一般动词,所以选择意动用法这个项似乎更恰当一些.
裘吕18879771985问： “越国以鄙远,君知其难也” 翻译? - ？
营口市清热回答： 越过别的国家来攻打管理远方的国家,你知道有多困难,(为什么还要灭亡郑国来送给邻国呢?)
裘吕18879771985问： 越国以鄙远,鄙何意思 - ？
营口市清热回答：[答案] 越过别国而把远地当作边邑.鄙,边邑.这里用作动词.远,指郑国.
裘吕18879771985问： 越国以鄙远, - ？
营口市清热回答：[答案] 在这句话里,“以”是连词,可理解为来,“远”是形容词做名词,解释为边远的地方;“鄙”本义是名词“边境”,在这里支配后面的远;所以从大范围讲“鄙”是名词做了动词.不过不是做一般动词,而是特殊的意动,翻译为“越过...
裘吕18879771985问： 越国以鄙远翻译 - ？
营口市清热回答： 越过别的国家把远地作为(秦国的)边邑 越国以鄙远
裘吕18879771985问： “越国以鄙远”中的“鄙”是什么意思? - ？
营口市清热回答：[答案] [越国以鄙远]越过别国而把远地当作边邑.鄙,边邑.这里用作动词.
裘吕18879771985问： 求翻译:越国以鄙远的“鄙远” - ？
营口市清热回答： “越国以鄙远”译作“(晋国)要越过秦国(而单独伐郑)把(郑国)当作他们的东部边邑”.“鄙”为“把……当作边邑”,亦即“以……为鄙”,“鄙远”即“以远地当作边邑”.
裘吕18879771985问： 把下列句子翻译成现代汉语.(16分,每小题4分) (15) 越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻? 译文:_____________________________________... - ？
营口市清热回答：[答案] (15)、越过晋国来把遥远的郑国作为边境,您知道这是困难的.为什么要灭掉郑国来增加邻邦晋国的土地呢?(16)、(它... 除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺.关键字“鄙远”译为把遥远的郑国作为边...
裘吕18879771985问： 翻译:越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻?邻之厚,军之薄也 - ？
营口市清热回答：[答案] 越过别的国家把遥远的地方作为(秦国的)边邑,您知道这是困难的.(您)为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的国力雄厚了,您的国力也就相对削弱了
