赵本山英文别太放肆
小沈阳主演的《大笑江湖》里赵本山说的那一句英语是什么?
回答：别太放肆,没什么用。原句:May the Force be with you.翻译成汉语:愿原力你同在。
大笑江湖电影赵本山说的话:别太嚣张、没什么用的英文和中文
May the force be with you!（英文原意是：愿力量与你同在）电影里面的中文台词是：别太放肆，没什么用
《大笑江湖》中赵本山说的‘别太放肆,没什么用’的英文原句是什么?
“May the force be with you（愿力量与你同在）”《大笑江湖》讲述了吴迪是由母亲含辛茹苦独立抚养长大的孩子，作为一个平凡的小鞋匠，日复一日的过着恬淡的日子。直到有一天，一名女扮男装的侠客月露来到他的补鞋铺，她正在追捕一名朝廷通缉犯“田扒光”，而吴迪为了帮助月露也意外卷入了这一场打...
大笑江湖里“别太放肆,没什么用!“是啥米意思?
be with you本山大叔在大笑江湖中教训小沈阳那句话，被程野翻译成这个了。原意是愿力量与你同行
大笑江湖里赵本山说的“别太放肆,没什么用”英文怎么说来着?
may the force be with you 愿力量与你同在 是星球大战里面，绝地武士的一句话蛮狠经典，别太放肆，没什么用 是音译而已。
别太放肆没什么用
May the force be with you.这句话的意思是愿力量与你同在，但是读起来发音比较像“别太放肆没什么用”纯手打 望采纳 问题二：大笑江湖别太放肆没什么用 May the force be with you,愿力量与你同在。问题三：《大笑江湖》中赵本山说的‘别太放肆，没什么用’的英文原句是什么？ May the ...
大笑江湖里“别太放肆,没什么用!“是啥米意思?
就是别嚣张的意思啦！
大笑江湖中——别太放肆,没什么用的英文是什么?
赵本山说的就是May the force be with you “别太放肆，没什么用”是他的小弟音译的
大笑江湖中的那句”别太放肆,没什么用”英语原文是什么?
“别太放肆，没什么用”的英文翻译是：Don't be too licentious, its useless.大笑江湖剧情简介：吴迪（小沈阳饰）是由母亲含辛茹苦独立抚养长大的孩子，作为一个平凡的小鞋匠，日复一日的过着恬淡的日子。直到有一天，一名女扮男装的侠客月露（林熙蕾饰）（真实身份是皇宫娘娘）来到他的补鞋铺，她...
小沈阳唱的大笑江湖歌曲中,赵本山最后给说了一句英文,哪位知道说的是...
May the force be with you.愿原力与你同在。你可能没有看过很老的一部电影《星球大战》中的台词！
海阳市醒脑回答：[答案] 赵本山的那句台词“年轻人,May the force be with you”源自《星球大战》,是“原力与你同在”的意思,而在影片里,这句英文台词多次出现,而且还被赵本山翻译成“年轻人,别太放肆,没什么用!”
谢显19898497556问： 大笑江湖里赵本山说的哪句英文是什么啊? - ？
海阳市醒脑回答：[答案] 河盗(赵本山):“年轻人,May the force be with you(“原力与你同在”的意思)”.程野:“别太放肆,没什么用.”
谢显19898497556问： 大笑江湖中——别太放肆,没什么用的英文是什么?大家都说是May the force be with you但是这个翻译过来是——愿力量与你同在.那么 别太放肆,没什么用 ... - ？
海阳市醒脑回答：[答案] 赵本山说的就是May the force be with you “别太放肆,没什么用”是他的小弟音译的
谢显19898497556问： 大笑江湖中赵本山对小沈阳说的那句英语 - ？
海阳市醒脑回答： May the force be with you 别太放肆,没什么用...
谢显19898497556问： 《大笑江湖》里面赵本山说的那句英文是什么?？
海阳市醒脑回答： May the force be with you.
谢显19898497556问： 赵本山在大笑江湖中的那句英文谁知到啊, - ？
海阳市醒脑回答： May the force be with you .别太放肆,没什么用! 中文翻译:愿力量与你同在.
谢显19898497556问： 《大笑江湖》里,赵本山说那句的英语是啥 - ？
海阳市醒脑回答： May the force be with you!(愿力量与你同在) 别太放肆,没什么用!
谢显19898497556问： 大笑江湖里赵本山的那句英文是什么？
海阳市醒脑回答： May the force be with you!中英翻译:愿(原力)力量与你同在! 中文直接翻译:别太放肆 没什么用
谢显19898497556问： 问一下 《大笑江湖》里赵本山那句经典的英语和中文翻译 - ？
海阳市醒脑回答： 电影中英文:may the force be with you. 电影中译文:别太得瑟,没什么用. 正译:愿力量与你同在.
谢显19898497556问： 大笑江湖赵本山在船上说了一句什么英语 被程野翻译成别太放肆没什么用 - ？
海阳市醒脑回答： May the force be with you 原力量与你同在
