大笑江湖里赵本山说的“别太放肆，没什么用”英文怎么说来着？
may the force be with you 愿力量与你同在！很绝的一句话啊！
may the force be with you 愿力量与你同在是星球大战里面，绝地武士的一句话蛮狠经典，
别太放肆，没什么用 是音译而已。
may the force be with you 愿力量与你同在
May the force be with you
别太得瑟没什么用?
问题五：两台iphone6屏幕从侧面看为什么不同？正面也有所区别。据说是冷暖屏？哪一个的屏幕比较好啊？ 一个贴膜一个没贴膜 问题六：《大笑江湖》里赵本山说的那句英语may the force be with you出自哪里？ may the force be with you.电影中译文:别太得瑟,没什么用.正译:愿力量与你同在.Ma...
《大笑江湖》里赵本山说的那句英语是什么 翻译是什么
May the force be with you愿原力与你同在
大笑江湖经典台词
”貌似是对《终结者》的致敬。 “靠山吃山，靠水吃水，今天抢劫，不许不给，谁要反抗，让他见鬼。”赵本山扮演的河盗一出场便抛出搞笑台词。在赵本山与小沈阳的一段打戏中，鞋匠出身的小沈阳只会一招踢脚，却频频占得先机，惹得赵本山怒斥：“你这哪里是交手，明明是交脚！”而在小沈阳要拿出...
问一下 《大笑江湖》里赵本山那句经典的英语和中文翻译
电影中英文：may the force be with you.电影中译文：别太得瑟，没什么用。正译：愿力量与你同在。
【大笑江湖】中赵本山讲的那句英语是什么意思?
赵本山的那句台词“年轻人,May the force be with you”源自《星球大战》,是“原力与你同在”的意思,而在影片里,这句英文台词多次出现,而且还被赵本山翻译成“年轻人,别太放肆,没什么用!”
大笑江湖经典语录
28、河盗(赵本山):俺们江湖中人,义字当先,这又算啥呢! 29、俺的腿,俺的百米九秒五的黑毛腿啊。 30、May the force be with you ! 英文听懂了吧?别太放肆,没什么用!(这个也可以这么音译哈)。 31、练到六层、八层地…我的书比你的大呀,你咋不说呢! 32、老大,崩这些年鱼,鱼自己上船了! 33、河盗...
谁有大笑江湖中赵本山说的may the force be with you,中文发一个,英文...
may the force be with you，愿上帝保佑你！
【大笑江湖】中赵本山讲的那句英语是什么意思?
赵本山的那句台词“年轻人，May the force be with you”源自《星球大战》，是“原力与你同在”的意思，而在影片里，这句英文台词多次出现，而且还被赵本山翻译成“年轻人，别太放肆，没什么用！”
小沈阳唱的大笑江湖歌曲中,赵本山最后给说了一句英文,哪位知道说的是...
May the force be with you.愿原力与你同在。你可能没有看过很老的一部电影《星球大战》中的台词！
【大笑江湖】中赵本山讲的那句英语是什么意思?
May the force be with you. ——愿力量与你同在（不过被恶搞，变成 别太放肆，没什么用）希望lz喜欢
春耍皮肤：[答案] 赵本山的那句台词“年轻人,May the force be with you”源自《星球大战》,是“原力与你同在”的意思,而在影片里,这句英文台词多次出现,而且还被赵本山翻译成“年轻人,别太放肆,没什么用!”
元江哈尼族彝族傣族自治县19680119594： 大笑江湖里赵本山说的哪句英文是什么啊? - ？
春耍皮肤：[答案] 河盗(赵本山):“年轻人,May the force be with you(“原力与你同在”的意思)”.程野:“别太放肆,没什么用.”
元江哈尼族彝族傣族自治县19680119594： 大笑江湖中——别太放肆,没什么用的英文是什么?大家都说是May the force be with you但是这个翻译过来是——愿力量与你同在.那么 别太放肆,没什么用 ... - ？
春耍皮肤：[答案] 赵本山说的就是May the force be with you “别太放肆,没什么用”是他的小弟音译的
元江哈尼族彝族傣族自治县19680119594： 别太放肆没什么用啥意思 - ？
春耍皮肤： 赵本山说的就是May the force be with you “别太放肆,没什么用”是他的小弟音译的
元江哈尼族彝族傣族自治县19680119594： 大笑江湖中的那句 :别太放肆,没什么用.本身的英文是什么 意思是什么?同上 - ？
春耍皮肤：[答案] 别太放肆,没什么用 Don't be too licentious,its useless!
元江哈尼族彝族傣族自治县19680119594： 《大笑江湖》里面赵本山说的一句英语是什么来着?(别太放肆,没什么用) - ？
春耍皮肤： may the force be with you 愿力量与你同在!很绝的一句话啊!
元江哈尼族彝族傣族自治县19680119594： 大笑江湖中赵本山对小沈阳说的那句英语 - ？
春耍皮肤： May the force be with you 别太放肆,没什么用...
元江哈尼族彝族傣族自治县19680119594： 别想太多,没什么用.什么电影的台词 - ？
春耍皮肤： 大笑江湖里“别太放肆,没什么用.” May the force be with you. 原意为:愿力量与你同在,片中借用英语发音的谐音作为搞笑点,说成“别太放肆,没什么用.”
元江哈尼族彝族傣族自治县19680119594： 别太放肆,没什么用.这句话在大笑江湖里是怎么说的?？
春耍皮肤： be the force with you~是赵本山对小沈阳说的 让他徒弟给翻译成这样样子了
元江哈尼族彝族傣族自治县19680119594： 《大笑江湖》的经典台词是什么? - ？
春耍皮肤： 我现在比较喜欢就是火山泥,不但美容,用来泡澡还可以瘦身呢 你年轻么?不要紧,过两年就老了. 别给我发誓,我怕你遭雷劈! 我是一个很有深度的人,因为我住在地下室. 眼看快奔三了,可是还没二够. 上帝是公平的、因为他对每个...
