许渊冲的成就和贡献
渊冲的解释
渊冲的解释亦作“ 渊冲 ”。渊深冲淡。 《文选·陆机＜皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋诗＞》 ：“茂德 渊冲 ，天姿玉裕。”冲，一本作“ 冲 ”。 张铣 注：“冲，深也。言 茂盛 之德如渊之深。” 宋 秦观 《代贺皇太后生辰表》 ：“ 渊冲 自乎生知， 慈惠 本乎天纵。” 明 宋濂 《...
都有哪些著名的有成就的数学家,哲学家?
都有哪些著名的有成就的数学家,哲学家?以及他们的主要贡献是什么?还有在心理学,社会学上有很大成就和贡献的人,他们的思想和观点有什么?以及他们的主要著作有什么???... 都有哪些著名的有成就的数学家,哲学家?以及他们的主要贡献是什么?还有在心理学,社会学上有很大成就和贡献的人,他们的思想和观点有什么?以及...
历史名人的资料
这一项功绩可以说是前无古人后无来者，单纯就这项功绩来看，足以震古烁今。在后期国家的治理方面，嬴政统一了文字，统一了车轮，统一了度量衡，确立了郡县制。这些成就哪怕是现在我们仍在受益。华夏民族是一个多民族的家庭，虽然方言不同，但文字却相同，这在一定程度上方便了文化的沟通与传承，在这...
三国猛将夏侯渊的七个儿子,各有怎样的成就?
定军山一战时，夏侯渊战败，而此时跟随夏侯渊出战的年仅13岁的夏侯荣，他不听属下赶紧撤退的命令，而是说道“我父亲已经为国捐躯了，我怎么能逃跑苟活于世”，接着就毅然的拔剑冲入阵中奋战，终战死阵中。夏侯惠。夏侯渊六子，史载：“幼以才学见称，善属奏议……与...
陶渊明的成就有哪些?
陶渊明在诗歌发展史上的重大贡献,是他开创了新的审美领域和新的艺术境界。虽然一般的玄言诗人都注意到从审察自然来体会哲理,并由此产生了山水诗的萌芽,但没有人把目光投向平凡无奇的乡村。只是在陶渊明笔下,农村生活、田园风光才第一次被当作重要的审美对象,由此为后人开辟了一片情味独特的天地。他把农业劳动视为...
诸葛亮主要事迹及成就,历史贡献?别人对他的评价? 回答得好加悬赏分...
,诸葛氏是琅邪的汉族,先祖诸葛丰曾在西汉元帝时做过司隶校尉,诸葛亮父亲诸葛圭东汉末年做过泰山郡丞;诸葛亮3岁母亲章氏病逝,诸葛亮8岁丧父,与弟弟诸葛均一起跟随由袁术任命为豫章太守的叔父诸葛玄到豫章赴任,东汉朝廷派朱皓取代了诸葛玄职务,诸葛玄就去投奔荆州刘表,家于南阳郡邓县,在襄阳城西二十里,号曰...
急求钱永健的个人简历,诺贝尔奖产品研究过程和成果及作用.
他说,这三位科学家因在发现和研究绿色荧光蛋白方面做出贡献而获奖。他们将平分诺贝尔化学奖奖金1000万瑞典克朗(约合140万美元)。 随后,化学奖评选委员会主席贡纳尔•冯•海伊内和评委莫恩斯•艾伦贝里分别介绍了三位获奖者的成就。他们说,绿色荧光蛋白是研究当代生物学的重要工具,借助这一“指路标”,科学家们...
苏轼在文学上有什么成就?
苏轼艺术成就三、简述苏轼词的风格 苏词的风格是豪放, 苏轼乃宋词中豪放派的代表, 但也有许多极清空幽秀的作品, 风格是多样化的。 苏轼的文学成就: 1、词作:苏轼在词的创作上取得了非凡的成就,就一种文体自身的发展而言,苏词的 历史 性贡献又超过了苏文和苏诗。苏轼继柳永之后,对词体进行了全面的改革,最终...
沈括是古代著名的科学家的基本情况 ...
《梦溪笔谈》及《补笔谈》中,都有涉猎医学,如提及秋石之制备,论及四十四种药物之形态、配伍、药理、制剂、采集、生长环境等。编辑本段军事成就 沈括文武双全,不仅在科学上取得了辉煌的成绩,而且为保卫北宋的疆土也做出过重要贡献。北宋时期,阶级矛盾和民族矛盾都十分尖锐。辽和西夏贵族统治者经常侵扰中原地区,掳掠...
...时期所产生的伟大诗人、文学家、艺术家记起所取得的成就与贡献...
请你列举文艺复兴时期所产生的伟大诗人、文学家、艺术家记起所取得的成就与贡献。 我来答 4个回答 #热议# 有哪些跨界“双奥”的运动员? 113Sherry119 2011-08-04 · TA获得超过7385个赞 知道小有建树答主 回答量:1267 采纳率:0% 帮助的人:606万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 ...
都江堰市鸦胆回答： 在我个人看来,《开学第一课》邀请到了一位特殊的嘉宾,这位特殊的嘉宾就是96岁高龄的著名翻译家、北京大学教授许渊冲,相信老人的出镜给每一位观众都留下了深刻的印象,也把《开学第一课》推向了高潮. 许渊冲在台上讲述了自己...
尘送13177811364问： 朗读者 许渊冲 节目中董卿朗读了哪一句话 - ？
都江堰市鸦胆回答： 朗读者》昨日开播,在第一期节目最后压轴出场的是著名翻译家许渊冲.许渊冲先生上台伊始就递给董卿一张名片,名片上的一行字颇为令人震撼:书销中外百余本,诗译英法唯一人. 96岁高龄的许渊冲先生,曾经英法,精通英文和法语,至今为止,已经将大量唐诗宋词翻译成英文和法语,并在英法两国结集出版,同时,他也将英法两国的优秀文学作品翻译成中文.许先生上台之前,节目组安排了两位演员,演出了传统剧目牡丹亭和英国名剧,莎士比亚的罗密欧与朱丽叶.中英两国的两出爱情剧,在舞台上相遇了,搭起这座桥梁的正是许渊冲老先生.
尘送13177811364问： 在综艺节目“朗读者”第一期,介绍了翻译家许渊冲,“英国智慧女神出版社认为他翻译的《西厢记》在艺术性和吸引力方面,可以和莎士比亚的《罗密欧与... - ？
都江堰市鸦胆回答：[选项] A. 民主科学 B. 人文主义 C. 三民主义 D. 理性主义
尘送13177811364问： 求一篇读后感 书名是《李清照词选》 作者是许渊冲 要求字数3000字 速度了~~~!!？
都江堰市鸦胆回答： 当我翻开〈李清照〉这本书的第一页颇有感触.因为我们在中学已经了解到了她诗词的一小部分.所以这次一定要更多的了解她那爱国精神和独创一格的诗词以及她的其它情况.李清照风韵脱俗的东方女性美.具有张扬的个性、心系国家的忧...
尘送13177811364问： 许渊冲杨宪益翻译了哪些相同的宋词 - ？
都江堰市鸦胆回答： 达到CATTI 资深翻译级别,即可认定为翻译家,主要看其著作水平、业内认可度和声誉,不是简简单单一个等级考试就可以界定的 本人做笔译,很不同意将专八和翻译家做比较,两者天上地下,丝毫没有可比性,我觉得专八只是合格英语本科生应该达到的水平(相对非专业的来说,确实已经比较高了) 翻译家需学贯中西,有坚实的语言基础和文化素养、广博的知识面,驾驭语言的能力很强,也只有林纾、梁实秋、杨宪益、王佐良、许渊冲、草婴、杨绛等这样的大贤才配称为翻译家!
尘送13177811364问： 跪求许渊冲翻译的法语古诗!!!急用!!谢谢!! - ？
都江堰市鸦胆回答： 在多次关于文学和翻译的会议上,许渊冲都谈到《诗经》中的名篇《采薇》:＂昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏.行道迟迟,载饥载渴,我心伤悲,莫知我哀.＂ 他用法文译成: A mon départ, Le saule en pleurs; Au retour tard, La neige en fleurs. Lents,lents mes pas, Lourd,lourd mon Coeur; J'ai faim; j'ai soif, Quelle douleur!
尘送13177811364问： 许渊冲夫人是谁 - ？
都江堰市鸦胆回答： 许渊冲在这里认识了现在的夫人照君,两人于1959年结婚.外国语学院1960年迁到张家口,1972年又搬到洛阳,许渊冲和照君就随着学校迁徙.
尘送13177811364问： 求,开国10大将的排名和主要功绩? - ？
都江堰市鸦胆回答： 中国人民解放军1955年第一次实行军衔制时,设有大将军衔,被授予大将军衔的共有10人.他们的排名顺序是:粟裕、徐海东、黄克诚、陈赓、谭政、萧劲光、张云逸、罗瑞卿、王树声、许光达.
尘送13177811364问： 浅议许渊冲古诗英译＂三美＂论在翻译实践中的得失求此论文 ？
都江堰市鸦胆回答： 许渊冲的诗译三美,简单的说就是“音美、意美、形美”,作为一个翻译的专家,当然不好指摘.不惭舛漏,姑妄言之,姑妄听之吧. 翻译自严复提出的“信、雅、达”后,钱钟书加了一个“化”.当然,“化”是个无可企及的境界,正因为如此,翻译中达不到化的境界,就只能在“信”和“雅”之间做选择,以求译“达”了. 而诗歌存在的精华,是它的美?还是它给人的准确无误的知识性?又或者其他?!! 我们看到许渊冲的三美标准,当然也知道他的选择,他选择诗歌是美的,一切以美的标准衡量翻译的优劣.这事他的特色,也是他的优点,当然,反过来说也是缺点.就如许渊冲在说及他和钱钟书在翻译中的不同时,说:“在不得以的时候,钱先生选择的是真,我选择的是美.”
