譬如人眼中有瞳子无耻
《徐儒子妙答》文言文翻译
不见你的问题，唯有奉上翻译结果，请你参考，有疑问再追问！徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰:“若令月中无物，当极明邪①?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”【注释】①若令:如果。物:指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。【译文】徐孺子九岁时，有一次在...
...当极明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子,无此必
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪①？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”【注释】①若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。【译文】徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会...
...当极明邪。”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子,无
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪①？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”【注释】①若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。【译文】徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会...
眼中瞳子的译文
语出'世说新语.言语第二':徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰:若令月中无物,当极明邪?徐曰:不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明.译文是:当徐孺子九岁的时候,在月色下玩耍,有人对他说:如果月亮中什么也没有(古人相信月中有蟾蜍和玉免),会不会更加明亮呢?他答:不会.就像人眼中的瞳仁一样,...
...无物当极明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子,无此必
意思为徐家有个小孩，（九岁的时候），曾有一次在月光下（玩耍），有人对他（说）:“如果让（月亮）里面什么东西都没有，它是不是应该更加（明亮）呀？”（小孩）说:“（不对），比方说，人的眼晴中有瞳仁，没有（瞳仁）就看不见光明了”。请采纳，谢谢支持！
...当极明邪?徐曰:不然。譬如人眼中有瞳子,无此必不明。
故事大意是：徐家有个孩子，年方九岁，曾有一次在月亮地里玩耍。有人对他说：“若是月亮里什么也没有，他是不是应该更加明亮呀？”这个姓徐的孩子说：“不对。比方说人眼中都有瞳仁，没有瞳仁就看不见光明了。”
...当极明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有憧子,无此
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪?”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。” 这则故事的大意是：徐家有个小孩，年方九岁，曾有一次在月亮地里玩耍，有人对他说：“若是让月亮中什么都没有，它是不是应该更加明亮呀?”这个姓徐的孩子说：“不对。
譬如人眼中有瞳子,无此必不明。这句话是什么意思?
回答：比方说人眼里都有瞳仁,没有瞳仁就看不见光明了。
...人语之曰:“若令月无物,当极明邪?”徐曰:“譬如人眼中有瞳子...
“如果月亮上什么也没有（指月亮上有斑点），那么月亮就会变得更明亮了吧。”“就像人的眼睛里有瞳孔一样，没有了它，（眼前的事物）怎么会看得“清楚”呢。”这里的 月亮 和 瞳孔 都具有引申义，指的是 有缺点是一件好事，接纳缺点我们才会不骄傲自大，看清眼前的人和事，从而使自己的心 更加清澈...
...当极明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子,无此
徐孺子年九岁尝月下戏人语之曰 “若令月中无物,当极明邪”徐曰“不然譬如人眼中有瞳子,无此必不明 ”故事大意是：徐家有个孩子,年方九岁,曾有一次在月亮地里玩耍.有人对他说：“若是月亮里什么也没有,他是不是应该更加明亮呀?”这个姓徐的孩子说：“不对.比方说人眼中都有瞳仁,没有瞳仁...
长治县浪静回答：[答案] 徐孺子九岁的时候,晚上在月光下玩耍,有人问:“如果月亮上没有那块黑的是不是会更亮呢?” 徐孺子说:“那可不一定,就象人的眼,如果没有瞳孔,怎么可能看见东西呢?”
仍泪13994804513问： 文言文阅读. 徐孺子妙答 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”【注释... - ？
长治县浪静回答：[答案] 1.①玩耍(嬉戏);②告诉(对……说);③亮;④这样(对). 2.好比人的睛睛里有瞳人,如果没有这个,眼睛就一定不亮了. 3.没有正面直接回答,而是从月亮联想到眼睛,把月中物比作眼睛中的瞳人,机智巧妙地回答了这个问题.(意对即可...
仍泪13994804513问： 古文翻译:徐孺子徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰:”若令月中无物,岂不极明耶?”徐曰:”不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明.” - ？
长治县浪静回答：[答案] 徐孺子在九岁时,曾经在月下玩耍,有人对他说:＂如果让月亮中没有东西,应该相当明亮了吧＂徐说:＂不是这样的.就像人眼中有瞳孔一样,没有就定会就看不清了＂
仍泪13994804513问： 文言文翻译徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”1、故事主要的意思是:__... - ？
长治县浪静回答：[答案] 译文:徐孺子九岁时,有一次在月光下玩耍,有人对他说:“如果月亮里面什么也没有,会更加明亮吧?”徐孺子说:“不是这样.好比人的睛睛里有瞳人,如果没有这个,一定看不见.”
仍泪13994804513问： 《世说新语》小故事的大意徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若月令中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.” - ？
长治县浪静回答：[答案] 徐孺子(徐稚)九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?＂徐回答:＂不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的.＂
仍泪13994804513问： 徐孺子年九岁尝月下戏人语之曰“若令月中无物,当极明邪”徐曰“不然譬如人眼中有瞳子,无此必不明 的意思 - ？
长治县浪静回答：[答案] 故事大意是:徐家有个孩子,年方九岁,曾有一次在月亮地里玩耍.有人对他说:“若是月亮里什么也没有,他是不是应该更加明亮呀?”这个姓徐的孩子说:“不对.比方说人眼中都有瞳仁,没有瞳仁就看不见光明了.”
仍泪13994804513问： 古文翻译说下面故事的大意徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”急!~~~~... - ？
长治县浪静回答：[答案] 徐孺子九岁,曾经在月下玩耍,有人对他说:“如果月亮中间没有东西,应该变得特别明亮了吧?”徐孺子说:“不是这样的,比如人眼中有眸子(瞳孔),没有就失明了.”
仍泪13994804513问： 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子无此必不明. - ？
长治县浪静回答：[答案] 徐孺子九岁时,曾经有一次在月亮下玩耍,有人对他说:“如果让月亮中什么东西都没有,应该更明亮吧?”徐孺子说:“不对.好比人的眼中有瞳仁,没有瞳仁一定看不见.”
仍泪13994804513问： 徐孺子的文言文徐孺子 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:＂ 若令月中无物,当极明邪?＂ 徐曰:＂ 不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.＂ 徐孺子(... - ？
长治县浪静回答：[答案] 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪①?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此,必不明.” 【注释】①若令:如果.物:指人和事物.神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等.【译文】徐孺子九岁时,有一次在月光下玩耍...
仍泪13994804513问： 谁帮我翻译一下文言文!徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令曰中无物,当极名邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.” 这意思是什... - ？
长治县浪静回答：[答案] 翻译 徐孺子(徐稚)九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?＂徐回答:＂不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的.＂ 巧妙之处 他把人的眼睛和月亮做了比较,他不是正面回答提...
