西湖游记翻译及注释
西湖游记一则译文
译文：从武林门朝西，望着保叔塔高耸地直立在山崖上，我的心就早已飞到西湖上了。中午进入昭庆寺，喝完了茶，就划着小船进入湖里。山色像眉毛的青黛色，桃花艳丽像少女的面颊，和风像酒一样令人陶醉，波纹像丝绸一样细软平滑，刚一抬头观看，不知不觉眼睛和心都醉了。这时要想用一个词来描绘也不...
袁宏道《西湖游记》翻译
袁宏道的《西湖游记》的翻译如下：1、原文 从武林门而西，望保俶塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫，才一举头，已不觉目酣神醉。此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日...
《钱塘湖游记》的翻译
主人公：白居易 配角：农夫 一天，白居易来到了孤山寺的北面，贾公亭的西侧。 白居易说：“春天来了，水涨起来了，湖面像镜子一般，映照出蓝天、白云……从各处飞回来的莺都来争抢树木搭鸟巢。新燕也来争抢树木搭鸟巢。” 纷繁的花渐渐的让白居易沉迷在里面。农夫骑着马进入了那让白居易沉迷的地方， ...
袁宏道《西湖游记》翻译
《西湖游记》的译文是：从武林门往西走，就望见了保俶塔，再往西走，就经过了净慈寺和苏公堤，这时已经到了湖心亭。袁宏道的《西湖游记》是一篇游记散文，描绘了他游览杭州西湖时的所见所感。在这篇短文中，袁宏道以简洁明快的笔触，勾勒出了西湖的美丽景色。他首先从武林门出发，一路向西，远远地就...
《西湖游记·晚游六桥待月记》译文?!
释义：西湖最美的时候，是春天，是月夜。一天中最美的时候，是烟雾弥漫的早晨，是山岚缭绕的傍晚。 今年春雪很大，梅花被寒雪抑制住，(梅花）后来才和桃花、杏花次第开放，这还是难得一见的奇观。我的朋友陶望龄多次告诉我：“傅金吾园中的梅花，是宋代张功甫玉照堂中原有的旧物，应该要马上去欣赏啊！”...
文言文轩辕湖游记
举目四望，山抱着水，水偎着山，真可谓山水相依，水山一色。下车顿足，望穿水色，那湖中波光潋滟，水色柔媚，平如明镜，静如处女，纤尘不染，四野阒然。春夏秋冬，朝霞夕阳，阴晴雨雪，湖光水色应时而变，随景而迁，或碧绿，或湛蓝，或乳白，或鲜红，或金黄……清晨，正是朝阳正红时。那红日，那...
日记:文湖游记r||`
1月2日 晴 俗话说：“早起的鸟儿有虫吃。”在清静的早晨中，随着鹦鹉、小白头翁的伴奏曲，我欢喜迎接着新的一天到来！今天我又如往常一样晨跑到了清澈的湖泊边，湖边环绕着碧绿的树木，将湖水映成一片轻且水绿的透明毯子。在湖中央还有一只虎视眈眈的夜鹭，它紧盯着湖中的鱼儿们，...
西湖游记两则翻译
译文：西湖最美的时间是春天和月夜，一天之中最美的时刻是烟雾迷蒙的早晨和山光笼罩的傍晚。今年春雪很大，梅花受到寒气的抑制，跟杏花、桃花依此开放，更是难得的景观。石篑多次跟我说：“傅金吾家园中的梅，是宋朝张公甫遗留下来的，赶紧去看看吧！”我这时被桃花迷住了，竟然不忍心离开湖上。从断桥...
袁宏道的西湖游记文言文翻译
袁宏道的西湖游记文言文翻译如下：从杭州城北面偏西的门向西走，望见保叔塔高耸在层层山崖中，可心早已到西湖之上。中午时分到了昭庆，喝完茶，就划船进入西湖。山色葱绿，宛若美人的黛眉；岸上春花嫣红，恰似少女的面颊；湖上和风，如同酒香一样醉人；湖中波纹，似白绫一样起伏。刚一抬头，已经觉得很...
西湖游记的文言文
3. 文言文翻译 西湖游记三则之一 西湖游记二则 袁宏道 初至西湖记 从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也。午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖。山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目 酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此,时万历丁酉...
芮城县海捷回答： 西湖游记二则袁宏道西湖一从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫,才一举头,已不觉目酣神醉.此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中...
运咏19521676405问： 西湖游记原文及翻译(西湖游记原文及翻译) ？
芮城县海捷回答： 1、译:西湖景色最美的时候是春天,是月夜.2、白天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚的山岚.3、今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是...
运咏19521676405问： 西湖游记一则翻译简短的,尽量少 - ？
芮城县海捷回答： 原文从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也....
运咏19521676405问： 求西湖游记的翻译~~~~简短的,最好字字落实 - ？
芮城县海捷回答： 西湖一:从武林门往西走,就望见保俶塔高耸在重山叠岭之中,这时我的心已经飞到了西湖上面.午间进入昭庆寺,用茶过后,立即划小船进入湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉;桃花嫣红,好似少女的面颊;暖风拂面,使人如饮醇酒;...
运咏19521676405问： 写出《西游湖记·晚游六桥待月记》原文及翻译 - ？
芮城县海捷回答： 1、《西游湖记·晚游六桥待月记》的原文: 西湖最盛,为春,为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚. 今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观. 石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所...
运咏19521676405问： 西湖游记三则(之一)译文 - ？
芮城县海捷回答：[答案] 原文 从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也.余游西湖...
运咏19521676405问： 西湖游记 原文翻译 - ？
芮城县海捷回答： 从武林门往西走,就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中,这时我的心已经飞到了西湖上面.午间进入昭庆寺,用茶过后,立即雇小船划向湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉;桃花嫣红,好似少女的面颊;暖风拂面,使人如饮醇酒;微波这时我想用一个词来描绘眼前的光景,竟然想不出来,,大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了.我游西湖就从这一次开始,时间是万历二十五年二月十四日.荡漾,像绫罗般轻软柔滑.我刚刚抬头一看,就已心醉神迷.
运咏19521676405问： 《西湖游记二则》的翻译 - ？
芮城县海捷回答：[答案] 从武林门往西走,就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中,这时我的心已经飞到了西湖上面.午间进入昭庆寺,用茶过后,立即雇小船划向湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉;桃花嫣红,好似少女的面颊;暖风拂面,使人如饮醇酒;微波...
运咏19521676405问： 西湖游记的文言文 - ？
芮城县海捷回答： 1. 文言文:西湖游记西湖游记二则 袁宏道 西湖一 从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫,才一举头,已不觉目酣神醉.此时欲下一语描写不...
运咏19521676405问： 《西湖游记》写景句子的翻译？
芮城县海捷回答： 山色葱绿,宛若美人的黛眉;(岸上)春花嫣红,恰似少女的面颊;湖上和风,如同酒香一样醉人;湖中波纹,似白绫一样起伏.刚一抬头,已经不觉非常好看,全身心都醉了.此时想用一个词语来描写,但描写不出来.大约好像《洛神赋》中所说曹植由京都洛阳回封地,路过洛水,精神迷离恍惚时,忽见水边有个美女,是河洛之神,于是用大量华丽的文字形容洛神的美以及自己爱慕的心情的时候
