被动语态主动翻译
英语主动语态是什么意思
soon. = He is expected to be better soon. 他应该很快就会好起来。以上就是主动句变被动句的方法。其实，主被动在我们写作或翻译过程中还是非常重要的，英语多被动，汉语多主动，所以学会这两种语态的转变对我们今后的学习至关重要。所以，希望大家能多思考对比，反复练习运用，尽快掌握该知识点。
翻译的技巧可以体现在哪些方面呢?
而且我们没有带伞，所以身上又湿又冷。状况很糟糕！因为这个坏天气，接下来我们看不到任何东西。我父亲没有带足够的钱，所以我们只吃了一碗米饭和一些鱼。由于我很饿，所以吃起来感觉特别美味。翻译的技巧：1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2...
英语四级翻译题备考攻略
汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。[例] 这个小女孩在上学的路上受了伤。译文：The little girl was hurt on her way to school.批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。
run out of和run out的区别
1、二者主动语态上的区别：“run out of”表示主动语态时，主语只能是人；“run out”表示主动语态时，其主语通常是时间、金钱、食物等无生命名词。例句：We run out of water,and had to buy。我们的水用完了，所以不得不去买。2、二者被动语态上的区别 “run out of”表示被动语态时，翻译为“...
翻译句子。 要求是:每句话都要用被动和主动语态翻译,等于是一个汉语两...
We hear the sound of the waves from far away. The sound of the waves was heard by us from far away. We have lots of homework to do. There's a lot of homework to be done. Shakespeare wrote a lot of famous masterpieces. A lot of masterpieces were written by Shakespeare. ...
在英语中什么时候用主动语态什么时候用被动语态呀?
当然是被动的时候用。主语是动作的承受者，主语 be 及物动词的过去分词。比如就是由主动语态的宾语变成被动语态的主语。主动语态：我照顾小baby。被动语态：小baby被我照顾。翻译：主动语态：i take care of the baby.\/\/\/ 被动语态：the baby is taken care of by me....
翻译的时候如何将主动语态或被动语态变换为被动?
哦，不，史密斯先生说我们一定不要拍照。这在博物馆不被允许。那真是太糟了！你认为如果我们不使用闪光灯会被允许吗？额，我想他们只是想保护画。所以如果你不用闪光灯，那应该可以。耶。我想我们应该会被允许。我将要带上我的相机一起去。翻译的方法：1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英...
英语特殊结构的翻译技巧
在汉语表达中,主动语态比被运语态用得更普遍些。因此,在进行英译汉时,最好能尊重汉语习惯,将英文被动句转换在汉语主动句。翻译时应注意运用以下技巧: 1)英语的主语转换成汉语的宾语 有些被动语态只能用汉语的主动句来翻译时,可以将英语被动句的主语变为汉语主动句的宾语,以便突出谈论的事物,不需要表明的行为主体...
主动语态和被动语态的转换
1)将主动语态改为被动语态应注意以下三个方面:①将主动语态的宾语改为被动语态的主语;②将主动语态的谓语动词改为“be+过去分词”结构;③将主动语态的主语改为介词by之后的宾语,放在谓语动词之后(有时可省略)。 2)含直接宾语和间接宾语的主动语态改为被动语态时有两种情况:①把间接宾语改为被动语态的主语,直接...
powered by什么意思中文翻译英语读音用法例句
您好，powered by 的意思是【为（装置）提供动力，供能】，通常出现在“被动语态”的 be powered by。所以常用于“A is powered by B.”的“被动语态”结构，也可以改成“主动语态”的“B powers A”。此种标语可以用于不同的领域，比如：能源和机械领域：The car is powered by a fuel-injected...
石屏县复方回答：[答案] We plant many trees every year. Many trees are planted by us every year. My father bought me a gift yesterday. A gift was bought by my father yesterday. People use computers everyday. Computers are used by people everyday.
逄试19518986659问： 在英语中,被动语态是按主动语态翻译还是按原意翻译 - ？
石屏县复方回答： 英语的翻译 不能死板, 被动语态有的时候是要翻译成主动的 就好像语文被字句改成把字句一样.比如说: It's said that Tom is a good guy . 你不能翻译成:汤姆被说成是一个好人 正确翻译:据说Tom是个不错的家伙.或者(大家认为)Tom是个好人.英语学习要灵活,英语是有灵魂的,而不是死板的. 把握它的精神,而不需要拘泥于单个词.
逄试19518986659问： 用主动语态和被动语态翻译1,我们每一年都要种植许多树.2,我的爸爸昨天给我买了一个礼物.3,人们使用电脑每一天. - ？
石屏县复方回答：[答案] We plant many trees every year. Many trees are planted by us every year. My father bought me a gift yesterday. A gift was bought by my father yesterday. People use computers everyday. Computers are used by people everyday.
逄试19518986659问： 英语的被动语态和主动语态怎么转换? - ？
石屏县复方回答： 很简单的,总之就是把动词换成过去分词,再在前面加上be动词,be动词的形式根据主语的数、人称和时态作相应改变即可. 比如,I am punished today./She is punished today. 这里am与is的区别就看前面主语是谁了.The flowers are watered today./The flowers were watered just now.这里面watered是动词的过去分词,不变,就看时态是什么了,如果是现在就用are,是过去就用were.
逄试19518986659问： 被动语态主动形式表被动意义怎么译成英文 - ？
石屏县复方回答： 被动语态主动形式表被动意义Passive voice active form passive meaning
逄试19518986659问： 英语 —— 什么叫被动态,什么叫主动态? - ？
石屏县复方回答： (1)被动语态:英语被动语态表示主语是动作的承受者,即主语是动作的接受者. 语法结构:be+done,即be+动词过去分词. 例子:The telephone was invented by Bell in1876. 翻译:电话是贝尔于1876年发明的. “get+done”也可以构成被动...
逄试19518986659问： 英语中有没有被动形式表达主动含义的 - ？
石屏县复方回答：[答案] 英语有的词和汉语有这种关系,看起来是被动,表示主动意义,或看起来是主动,表示被动意义.比如be addicted to 好像是被动,但意思并不是被动的. 在英语表达中,有时用主动式表达主动含义,即本句主语就是该句谓语动词的施动者,例如They ...
逄试19518986659问： 翻译中是不是最好把被动语态翻译成主动语态 - ？
石屏县复方回答： 的确是,因为中文的语言习惯是这样.但是在英文中,使用被动语态则会显得较为正式,所以重要的英文文书多会出现被动.但是中文最好译成主动
逄试19518986659问： 英语中有哪些“被动语态表主动”的词组?可以归纳和分析一下吗? - ？
石屏县复方回答： 注释里带“使”字的及物动词有很多都能产生这种看上去被动,翻译过来感觉不到哪里被动的现象,如 I am satisfied (我被“使满意” = 我满意) I am excited(我被“使兴奋”= 我兴奋) He was disappointed (他被“使失望”= 他很失望) ... 你举的例子determin本质上也是这种情况,只要弄清了英语里含使动意义的动词的逻辑,就不难理解了.mean是个特殊情况,其实“注定”这事不是主语(人或物)做的,而差不多是上帝、老天爷、命运等主宰生活的力量才能做的,所以说一件事发生是“注定”的,其实是“被注定”的,要用be meant to do.
