蒙田随笔哪个译本好
那家出版社的小王子好
人民文学 是 马振骋 译本 相比之下，人民文学出版社马先生的译本口碑要好得多。最近新出了马先生翻译的《梦田随笔全集》，上海书店出版社的
陈冠学的个人著作
其《田园之秋》(Fields in Autumn。 中国大陆简体字版书名《大地的事》) 成为不朽的台湾散文经典作，被誉为「中国文学史上最光辉灿烂的田园随笔」，曾荣获中国时报散文推荐奖(1983)、吴三连文艺奖散文奖(1986)、
sui是什么汉字?
- 随笔心学、从随、荒田随笔、随步 - 规随、随身听、遭随。
sui是什么汉字?
随员、随军、随想、随心、随大流、随从、随时随地、随常、随感、随处、随波逐流、随声附和、随和、随即、随身、随时、夫唱妇随、依随、随手、随笔、随机应变、随性、相依相随、逶随、随序、随折、橐鞬相随、心随风飞、随笔心学、从随、荒田随笔、随步、规随、随身听、遭随。
汉字“随”读什么?
组词介绍 随员、随军、随想、随心、随大流、随从、随时随地、随常、随感、随处、随波逐流、随声附和、随和、随即、随身、随时、夫唱妇随、依随、随手、随笔、随机应变、随性、相依相随、逶随、随序、随折、橐鞬相随、心随风飞、随笔心学、从随、荒田随笔、随步、规随、随身听、遭随。
sui是哪个汉字?
组词介绍 随员、随军、随想、随心、随大流、随从、随时随地、随常、随感、随处、随波逐流、随声附和、随和、随即、随身、随时、夫唱妇随、依随、随手、随笔、随机应变、随性、相依相随、逶随、随序、随折、橐鞬相随、心随风飞、随笔心学、从随、荒田随笔、随步、规随、随身听、遭随。
sui的汉字是什么?
sui的汉字有：虽、尿、哸、荾、娞、随、遂、绥、隋、髄、岁、穗、碎、祟、隧、遂。1、虽 读音为suī，最早见于金文。“虽”字基本含义为虫，似蜥蜴而大；引申含义为把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思，后面多有“可是”、“但是”相应，如虽然。2、随 读音为suí，形声字，辵...
扬州市新快回答： 梁宗岱翻译的最好
吕贤13440983808问： 蒙田的随笔,哪个翻译的比较好 - ？
扬州市新快回答： 潘丽珍翻译过随笔全集
吕贤13440983808问： 请问蒙田随笔的原著是法文吗?如果是,那读译本的话,汉译本和英译本哪种好呢?请大家认真回答~ - ？
扬州市新快回答： 蒙田随笔的原著是古法文.选择译本要根据你自己的情况:如果你的英文足够好,最好读英译本.因为英法两种语言更接近,文化也有渊源,所以翻译的更贴切.如果只是了解大概内容,就读汉译本吧. 我有全套3集的蒙田随笔中文版,但读起来并不舒服.
吕贤13440983808问： 蒙田(法国)的哪个译本最好,是谁翻译的谢谢!问题:蒙田(法国) ？
扬州市新快回答： 《蒙田随笔》 作者:(法)蒙田 成书时间:16世纪 60年代 类别:散文随笔 版本推荐:湖南人民出版社版
吕贤13440983808问： 请问谁看过中文版的《蒙田随笔》,马振聘先生译本的好吗? - ？
扬州市新快回答： 翻译的很不好,有些句子读起来不知道什么意思,怀疑不是马同志翻译的,是不是他带的学生翻译的.上当了
吕贤13440983808问： 蒙田随笔的精髓? - ？
扬州市新快回答： 蒙田是法国文艺复兴之后最重要的人文主义作家,以博学著称,在世界散文史上占有重要地位.在他的作品中,日常生活、传统习俗、人生哲理无所不谈,并旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述.,作者还对自己作了大量的描写与剖析,使人...
吕贤13440983808问： 蒙田随笔集,好看吗?适合人群? - ？
扬州市新快回答： 蒙田,是法国文艺复兴后期、十六世纪人文主义思想家.主要作品有《蒙田随笔全集》生于1533年.在十六世纪的作家中,很少有人像蒙田那样受到现代人的崇敬和接受.他是启蒙运动以前法国的一位知识权威和批评家,是一位人类感情的冷峻的观察家,亦是对各民族文化,特别是西方文化进行冷静研究的学者.还不错 挺好看的 算是让青少年励志的随笔集 适合人群青少年以上 希望对你有帮助,望采纳~
吕贤13440983808问： 蒙田的随笔是法语吧?他的《蒙田随笔》是不是只用法语写了然后才翻译成英文等等其他语言的? - ？
扬州市新快回答： 他是文艺复兴时期的,那个时候思想和文化相对开放.不能只是用法语写的,起码得用大量的拉丁语,既然是随笔,写作方式不可能唯一,那种“不求甚解”的方式符合当时的审美.也许说不上浩繁卷轶,但是无论是文化还是手法方面还是相当复杂的.不可能只用古法语那种死板单调的东西.弱弱的说一句:的翻译难度其实相当大、、、、
吕贤13440983808问： 买外国文学名著,哪个出版社的最好? - ？
扬州市新快回答： 关键是看译者,比如莎士比亚要朱生豪译的最好.出版社的话首选人民文学出版社和上海译文出版社,译林出版社出的有好有坏,有的译本不太让人放心.
吕贤13440983808问： 《随笔集》的作者是谁?？
扬州市新快回答： 蒙田是法国文艺复兴之后最重要的人文主义作家.他的随笔全集是十六世纪各种知识的总汇,有＂生活的哲学＂之称,在世界散文史上占有重要地位.关于随笔,16世纪法国人文主义作家蒙田,在1571年开始写作他的《随笔集》,并出版了两...
