若夫日出而林霏开翻译
《醉翁亭记》翻译
峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄(zhé)醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫（fú）日出而林霏开，云归而岩穴（xué）暝（míng），...
翻译醉翁亭记全文翻译
峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳...
若夫日出而林霏开中的若是什么意思
若夫日出而林霏开的意思是:像那太阳出来了,树林里的雾气散了! 追问 若不是“如果”的意思吗 本回答由提问者推荐 举报| 评论 4 3 若似神人 采纳率:26% 擅长: 暂未定制 其他回答 “若夫”是个整体,它是句首语气词,用在句首或段落的开始,表示另提一事,可以翻译为“至于”,并无实际意思。 铁臂...
游丰乐醉翁亭记翻译
山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。 若夫日出而林霏开,云归而岩穴...
醉亭楼记原文及翻译
峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野...
《醉翁亭记》全文加翻译
作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石...
醉翁亭记原文及翻译朗读
太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同...
醉翁亭记原文 翻译
峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。...
醉翁亭记原文及翻译
太守与客来饮于此,饮少辄(zhé)醉,而年又最高,故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。若夫(fú)日出而林霏开,云归而岩穴(xué)暝(míng),晦(huì)明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,...
醉翁亭记翻译
醉翁的情趣不在于酒上，而在于水光山色中啊。欣赏山水的乐趣，领会在心里而寄托在喝酒上。 太阳出来时，树林间的雾气散了，烟云聚拢起来，山谷洞穴就显得昏暗了；明暗交替变化的景象，这就是山中早晚的景色。（到了春天）野花开了有一股清幽的香气，（到了夏天）美丽的树木枝繁叶茂，形成一片浓阴，（...
文县参苓回答：[答案] 若夫,一般就是用于句首,无实质意思,可以解释为:至于. 林霏,树林中的云气. “若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也.”这个是整句,意思:像那太阳出来,树林中的雾气消散,暮云回聚拢来,山岩洞穴就昏暗了,阴暗...
郁会18018828257问： “若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也.”这句话的译文是什么 - ？
文县参苓回答：[答案] 像那太阳出来,树林中的雾气消散,暮云回聚拢来,山岩洞穴就昏暗了,阴暗明朗(交替)变化,(就是)山间的早晨和傍晚.
郁会18018828257问： 翻译,若夫日出而林霏开,云归而岩穴瞑,晦明变化者,山间之朝暮也. - ？
文县参苓回答： 像那太阳出来,树林中的雾气消散,暮云回聚拢来,山岩洞穴就昏暗了,阴暗明朗(交替)变化,(就是)山间的早晨和傍晚.(原文出自《醉翁亭记》欧阳修)
郁会18018828257问： 若夫日出而林霏开.翻译? - ？
文县参苓回答： 像那太阳出来,树林中的雾气消散
郁会18018828257问： 若夫日出而林霏开 若夫的意思 - ？
文县参苓回答：[答案] 若:如果 夫:那 句子意译:如果那太阳出来了,树林间的雾气完全消散 (详情请见上海市中考《点击篇目》)有醉翁亭记最标准的解释
郁会18018828257问： 醉翁亭记的 若夫日出而林霏开的霏是什么意思 - ？
文县参苓回答：[答案] 霏:雾气、云气 若夫日出而林霏开的的意思是:太阳出来,树林中的雾气消散
郁会18018828257问： 古文翻译:若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也 - ？
文县参苓回答： 晦:昏暗 暝:昏暗 明:或早 若:像 夫:不是 整句翻译: 像那太阳升起的时候,树林里的雾气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;或暗或明,变化不一,这就是山中早晚的景象啊.
郁会18018828257问： 若夫日出而林霏开开的意思 - ？
文县参苓回答： 至于太阳出来了,树林里的雾气散开了.若夫:文言文里表示承接上文而引出另一层意思,常用“至于”来对译 霏:雾气
郁会18018828257问： 若夫日出而林霏开的霏是什么意思? - ？
文县参苓回答：[答案] 《说文》雨雪貌.从雨非生.“若夫日出而林霏开”,霏 fēi,弥漫的云气.
郁会18018828257问： 若夫日出而林霏开,民归岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮,翻译成现代汉语？
文县参苓回答：像那太阳出来,树林中的雾气散去,云聚拢来,山谷就显得昏暗了,或暗或明交替变化的时候,就是山间早晨和晚上.
