而翁知我故不语郎君翻译
蔡笑曰券在心不在纸而翁知我故不语郎君现代汉语翻译
原文：蔡磷，字勉旃（zhān），吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡（wú）何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语(yù)我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇(niǎn)而致之。...
蔡磷坚还亡友财文言文翻译
且父未尝语我也.”蔡笑曰：“券在心，不在纸.而翁知我，故不语郎君.”卒辇而致之. 译文： 蔡磷，字勉旃，吴县人.很注重诺言和责任，对情谊很忠厚，笃实.有一位朋友将很多钱寄放在他那里，没有立字据.没有多久，这位朋友就死了.蔡磷呼唤那人的儿子来，（把钱）还给他.（那人的儿子）感到惊...
“券在心,不在纸。而翁知我,故不语郎君”翻译
字据是在心里，不是在纸上。你的父亲把我当知己，所以不告诉你。
蔡磷坚还亡友财(蔡磷归金文言文翻译)
而翁知我，故不语郎君。”卒辇⑤而致之。【参考译文】蔡磷，字勉旃,吴县人。重视诺言和责任，重视情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那，没有立下任何字据。过了不久，他的朋友死了。蔡勉旃把他朋友的儿子叫来，要把千两白银还给他。他朋友的`儿子很吃惊的样子，不肯接受，说道：“哎呀!没有...
而翁知我故不语郎君的意思
“而翁知我，故不语郎君”的意思是：你的父亲把我当知己而且了解我，就没有写借据，所以这件事就没有告诉你。“而翁知我，故不语郎君”出自《清稗类钞.敬信》的“券在心,不在纸。而翁知我,故不语郎君”。这句话的意思是：字据是在心里,不是在纸上。你的父亲把我当知己,所以不告诉你。《清...
《蔡勉旃坚还亡友财》原文 谁有?
蔡璘,字勉旃,吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之,愕然不受,曰：“嘻!无此事也,安有寄千金而无立券者?且父未尝语我也.”蔡笑曰：“券在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君.”卒辇而致之.翻译 吴县有一个叫蔡璘,字勉旃的人.他重视诺言和责任...
蔡勉旃坚还亡友财(论语)翻译
【原文】蔡璘，字勉旃（zhān），吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇而致之。【译文】：蔡璘，字...
蔡磷坚还亡友财文言文及翻译
蔡笑曰:“券在心,不在纸。而翁知我,故不语郎君。”卒辇而致之。 译文: 蔡磷,字勉旃,吴县人。很注重诺言和责任,对情谊很忠厚,笃实。有一位朋友将很多钱寄放在他那里,没有立字据。没有多久,这位朋友就死了。蔡磷呼唤那人的儿子来,(把钱)还给他。(那人的儿子)感到惊讶没有接受,说:嘻嘻,没有这件事...
古文意思:蔡勉旃坚还亡友财
而翁⑨知我，故不语郎君⑩。”卒⑪辇⑫而致⑬之。译文 蔡璘，字勉旃,吴县人。在意由于许诺或承诺失信而招致的谴责，重视情谊。有一位朋友将一千两白银寄放在他那里，没有立票据。不久，这位朋友就死了。蔡璘召唤那人的儿子来，把钱还给他。朋友的儿子感到惊讶不接受，说：哎！没...
文言文蔡璘重诺译文
蔡笑曰:“劵在心,不在纸。而翁知我,故不语郎君。” 卒辇而至之。 翻译:吴县有一个叫蔡璘,字勉旃的人。 他重视诺言和责任,重视朋友之间的情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那,没有立下任何字据。 过了不久,他的朋友死了。蔡勉旃把他朋友的儿子叫来,要把千两白银还给他。 他朋友的儿子很吃惊的样子,...
河南蒙古族自治县赛福回答： 字据是在心里,不是在纸上.你的父亲把我当知己,所以不告诉你.
衷咬13983049743问： 蔡笑曰券在心不在纸而翁知我故不语郎君现代汉语翻译 - ？
河南蒙古族自治县赛福回答：[答案] 该典故出自《清稗类钞.敬信》.故事说的是吴县人蔡璘,为人重诺、重责、重义,他的一个朋友在蔡那里寄存了千两白银却没有立下字据,其友不久即亡,蔡便要将白银还给朋友的儿子,而那位儿子却不愿意收,理由是父亲没有告诉...
衷咬13983049743问： 蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君.卒辇而致之 意思? - ？
河南蒙古族自治县赛福回答：[答案] 该典故出自《清稗类钞.敬信》作者许珂,故事说的是吴县人蔡璘,为人重诺、重责、重义,他的一个朋友在蔡那里寄存了千两白银却没有立下字据,其友不久即亡,蔡便要将白银还给朋友的儿子,而那位儿子却不愿意收,理由是父亲没有告诉他,...
衷咬13983049743问： 蔡笑曰券在心不在纸而翁知我故不语郎君现代汉语翻译 - ？
河南蒙古族自治县赛福回答： 译文: 蔡璘笑着说:“券是立在心里的,而不是写在纸上的.你的父亲了解我,所以没有告诉你.”原文: 蔡磷,字勉旃(zhān),吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡(wú)何,其人亡.蔡召其子至,归之.愕然不受...
衷咬13983049743问： 初一语文第28课文第一篇文言文翻译!简短一点 - ？
河南蒙古族自治县赛福回答：[答案] 蔡勉旃坚还亡友财 清 徐珂 蔡璘,字勉旃,吾县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立劵.亡何,其友亡.蔡召其子至,归之,愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无劵者?且父未尝语我也.” 蔡笑曰:“劵在心,不在纸.而翁知我,故...
衷咬13983049743问： 蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君.卒辇而致之 意思? - ？
河南蒙古族自治县赛福回答： 该典故出自《清稗类钞.敬信》作者许珂,故事说的是吴县人蔡璘,为人重诺、重责、重义,他的一个朋友在蔡那里寄存了千两白银却没有立下字据,其友不久即亡,蔡便要将白银还给朋友的儿子,而那位儿子却不愿意收,理由是父亲没有告诉他,而且他不相信会有人寄存千金却不立字据,但最后蔡还是把钱还了回去.券:是字据的意思这句话是友人之子拒收白银时蔡对他说的,意思是:(你父亲了解我的为人)“券”是立在心里的,而不是立在纸上的,(所以没有告诉你).友情深厚,立券不立券根本不是主要问题.该典故说明了蔡璘重诺守信,不贪图钱财,恪守友谊的品质.在现在使用时,也可以遵循这样的思路
衷咬13983049743问： 蔡勉旃坚还亡友财(论语)翻译 - ？
河南蒙古族自治县赛福回答：[答案] 【原文】 蔡璘,字勉旃(zhān),吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之.愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君....
衷咬13983049743问： 蔡磷,字勉.而致之.翻译 - ？
河南蒙古族自治县赛福回答：[答案] 原文和翻译如下: 原文:蔡磷,字勉旃,吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之.愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知我,故不语...
衷咬13983049743问： 故不语郎君 郎君什么意思 - ？
河南蒙古族自治县赛福回答： 郎君的基本解释是:妻对夫的称呼. 这句话的意思大致是:妻子有事情隐瞒,故意不告诉自己的丈夫.语,在这里作动词用,告诉的意思.
衷咬13983049743问： 翻译《清裨类钞》中的句子 - ？
河南蒙古族自治县赛福回答： 1;外有网城,结金铃于上,动辄人知,非善逾者不能人 . 外边沿城设有防护网,网上系着金属的铃子,一动就有人知道,不是特别会爬 越城墙的人不能进去.2;岳命竿三头徇,三十三家台吉皆震悚,乞降 . 岳(大概指指清康熙时的大将军岳钟琪)命令挂出三个人头示众.三十三家台吉(当时叛清的民族家族部落)都震慑憟悚,只好请求投降.3;骡怀痛,皆反奔,罗卜藏丹津阵大乱,遂歼焉 . 骡马怀着剧痛,全都往回奔跑,罗卜藏丹津的阵容大乱,于是就被歼灭在那里了.
