绝句宋志南翻译全文
绝句志南翻译
《绝句》作者僧志南，翻译为：把小船停放拴在岸边的古木树荫下，拄着藜仗，慢慢走过桥，向东而去。春天杏花绽放，飘飞的雨丝轻轻地沾在衣服上，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停。微风轻轻吹拂人的面庞，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。《绝句》原文：古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲...
《绝句》宋志南这首诗的意思是什么?
南宋 僧志南 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。译文 我在参天古树的浓荫下，系了带篷的小船，拄着藜做的拐杖，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停；轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡。
求志南和尚的《绝句》全诗的意思!!急!!
《绝句》译文：在参天古树的浓阴下，系了小船，拄着藜仗，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的，下个不停。轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉。原文：绝句 宋·志南 古木阴中系(jì)短篷，杖藜(lí)扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒...
僧志南的绝句全诗意思是什么?
意思是说在岸边参天古木的绿荫下系上了小船，然后一个人拄着拐仗，慢慢走过小桥，欣赏桥东的春色。在这阳春三月，在这杏花盛开的时节，绵绵的细雨好像故意要打湿衣裳似的，下个不停，那扑面而来的徐徐春风，也洋溢着温馨与柔情，还有融融的醉意。《绝句》是南宋僧人志南（法号）创作的诗词，出自清代历鹗...
僧志南的古诗《绝句》原文
1、作者：南宋诗僧，志南是他的法号，生平不详。2、译文：我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。3、赏析：首二句...
绝句宋曾志南的那首诗的翻译?
释志南 〔宋代〕古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。译文 把小船停放拴在岸边的古木树荫下；拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。杏花时节的蒙蒙细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停；吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻飏。这是一首...
僧志南绝句意思
全诗意思：我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。出处：《绝句》是南宋僧人志南（法号）创作的诗词。这首诗记述了...
释志南的绝句
作者：南宋释志南 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。释义：停船上岸，我把带篷的小船，系在一棵参天古树的树荫下；拄着藜杖，走过东面的一座桥。阳春三月正是杏花开放的季节，春天的细雨淅淅沥沥打湿了我的衣裳；春风拂面，带来杨柳清新的气息，暖暖的令人心旷神怡...
绝句僧志南后两句现在是什么意思?
绝句》绝句 宋·志南 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。僧志南的《绝句》后面两句“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。”的意思是：阳春三月，杏花开放，绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停；轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡。
释志南《绝句》
南宋释志南古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。释义：停船上岸，我把带篷的小船，系在一棵参天古树的树荫下；拄着藜杖，走过东面的一座桥。阳春三月正是杏花开放的季节，春天的细雨淅淅沥沥打湿了我的衣裳；春风拂面，带来杨柳清新的气息，暖暖的令人心旷神怡。
烈山区盐酸回答： 志南的《绝句》翻译 赏析 原文:古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.作者资料:志南:南宋时的和尚,志南是他的法号,生平不详.译文:在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉.鉴赏:这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣.这首诗写出了一个热爱生活的和尚观赏春光的喜悦心情.本诗尤以“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”两句被世人称道.
亥璐18932637172问： 《绝句》志南的全文 翻译 - ？
烈山区盐酸回答： 注:(前面先废话一下,意思在最后面) 南宋志南和尚《绝句》赏析 绝句(古木阴中系短篷) 南宋• 僧志南 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风. 【注释】:1.短篷——小船.篷是船帆.船的代称. 2.杖藜...
亥璐18932637172问： 求 绝句(志南)翻译!!!!!急啊!!!!!! - ？
烈山区盐酸回答： 在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉.
亥璐18932637172问： 志南的<绝句>的译文 - ？
烈山区盐酸回答： 小船停泊在溪水边老树下 诗人拄着柺杖,一路向东,通过小桥 一路红杏灼灼,绿柳翩翩, 细雨沾衣,似湿而不见湿, 和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意,
亥璐18932637172问： 绝句宋志南的古诗全文意思快快快快快 - ？
烈山区盐酸回答： 诗名:绝句 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风. 这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣. 诗人拄杖春游,却说“杖藜扶我”,是将藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依赖的游伴,默默无言地扶人...
亥璐18932637172问： 宋志南的《绝句》 绝句 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风1.依次写出这首诗的韵脚2.诗中描写的是哪个季节?3.诗歌是从什... - ？
烈山区盐酸回答：[答案] 一、韵脚:[一东]上平: 二、季节:早春二月 三、鉴赏:这首小诗从侧面景物,通过短篷,杖藜、小桥东、杏花雨、杨柳风等景物,描写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣.这首诗写出了一个热爱生活的和尚观赏春光的喜悦心情.本诗尤以“沾衣欲湿...
亥璐18932637172问： 志南和尚《绝句》全文是? - ？
烈山区盐酸回答： 僧志南,南宋和尚.志南是名,因他出家做和尚,故叫僧志南,俗姓待考,能诗文. 志南的生活状态已不可靠,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么前.是诗歌创作上的多面手,不管有无“蔬笋气”,僧人都能写出好诗.这就是志南和尚的名作——《绝句》. 绝句 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风.
亥璐18932637172问： 绝句 志南 翻译？
烈山区盐酸回答： 在古木的树荫下拴着一只小船,我拄着拐杖过了桥东.春天的天气时雨时晴,杏花开时的蒙蒙细雨落在身上,衣服欲湿未湿,柔和的杨柳春风吹在脸上一点儿也不觉得寒冷.
亥璐18932637172问： 绝句 志南的意思 - ？
烈山区盐酸回答： 志南是一位擅长写绝句的诗僧. 资料:志南:南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详.志南的生活状态已不可考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么健. 《绝句》 宋·僧志南 古木阴中系短篷, ...
亥璐18932637172问： 志南和尚《绝句》全文是? - ？
烈山区盐酸回答： 僧志南,南宋诗僧,志南是他的法号绝句 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风.
