竹溪记翻译及注释
浣花溪记翻译及原文
《浣花溪记》原文节选及翻译如下：一、原文节选 人家住溪左，则溪蔽不时见，稍断则复见溪。如是者数处，缚柴编竹，颇有次第。桥尽，一亭树道左，署曰“缘江路”。过此则武侯祠。祠前跨溪为板桥一，覆以水槛，乃睹“浣花溪”题榜。过桥，一小洲横斜插水间如梭，溪周之，非桥不通，置亭其...
《右溪记》的全文及翻译
于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。注释：1、道州：州名，唐时属江南西道，治所在今湖南省道县。2、营溪：河流名，发源于今湖南省宁远县...
《右溪记》的全文及翻译是什么
1、《右溪记》：唐代元结，道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。...
为溪在州右,遂命之曰右溪翻译
《右溪记》翻译 从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几十步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它们的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下...
右溪记的整片翻译!!(逐句翻译)
[21]铭：铭文，指作者为右溪所作的铭文。据作者《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品，大多以铭文为主，前有小序。则本篇当同其例，应有铭文，此记属序。但铭文已佚，后人为拟题作“记”。[22]彰示：宣扬，告示。来者：后来的游者。【译文】在道州城西边一百多步的地方〔1...
右溪记全文翻译和赏析
如果在人烟密集的地方.也可以成为市民游览的胜地.喜欢清静者休憩的园林.可是自从道州成为州的治所以来.至今也没有人来欣赏和关爱,我在溪水边徘徊.为此惋惜!于是进行疏导开通.清除掉杂乱的草木.建造了亭阁.栽上了松树.桂树.又种植了鲜花香草.来增益它优美的景致.因为溪水在道州城的西面.便命名为[右溪"...
元结的《右溪记》的全文翻译
原文：而置州已来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。译文：然而设置州府以来，没有人欣赏喜爱；在溪水旁徘徊，为此感到很失落。原文：乃疏凿芜秽，俾为亭宇，植松与桂，兼之香草，以裨形胜。译文：于是疏理开凿荒芜污秽的地方，使它变为亭台和屋宇，种植松树和桂树，加上香草，以增加景物之美。原文...
元结的《右溪记》的全文翻译
《右溪记》的全文翻译如下：从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几十步远，汇入营溪。溪水两岸，全都是怪石，针一样锋利的岩石和犬牙一样参差不齐的岩石，交错在一起，溪水冲击着岩石，潺潺作响，流出很远，都没有人敢像游鲦鱼一样在水中欢快地游。我对此感到很奇怪，就沿着小溪...
浣花溪记翻译及原文
《浣花溪记》原文及翻译：原文：出成都南门，左为万里桥。西折纤秀长曲，所见如连环、如玦、如带、如规、如钩；色如鉴、如琅玕、如绿沉瓜，窈然深碧，潆回城下者，皆浣花溪委也。然必至草堂，而后浣花有专名，则以少陵浣花居在焉耳。行三四里为青羊宫，溪时远时近。竹柏苍然⑫隔岸阴森者...
元结文言文
译文:于是疏理开凿荒芜污秽的地方,使它变为亭台和屋宇,种植松树和桂树,加上香草,以增加景物之美。 原文:为溪在州右,遂命之曰“右溪”。刻铭石上,彰示来者。 译文:因为溪在州城之右,就命名它为“右溪”。现在把这些文字刻在石上,明白地告诉后来的人。 6. 元结的《右溪记的译文 右溪记 元结 原文:道州...
离石区天方回答： 我曾经游观过京城世宦富贵人家的亭园,见那里集聚的东西,自极远的边地到海外,奇异的花卉石子没有不能罗致的,所不能罗致的只有竹子.我们江南人砍伐竹子当柴烧,筑园构亭也必定购买寻求海外的奇花异石,有的用千钱买一石,有的用...
井昌19233033980问： 任光禄竹溪记人去乡则亦贱翻译 - ？
离石区天方回答：[答案] 去,离开;贱,受轻视 所以整句就是:人离开故乡,无亲无故,失去依靠,遭人轻视的意思.
井昌19233033980问： 阅读任光禄的《竹溪记》(节选),完成下列各题. 余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼①海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹.吾江... - ？
离石区天方回答：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古... 家 富 人 之 园 (4)本题考查重点句子的翻译.翻译时要忠于原文,不遗漏、不随意增减内容,译文要通畅.注意重点字词以及...
井昌19233033980问： 任光禄竹溪记的作品注释 - ？
离石区天方回答： (1)光禄:官名,光禄寺卿或少卿.任氏,名卿,字世臣,号竹溪,宜兴人,生于明宏治戊午五月十六日,卒于嘉靖甲寅八月初十日.曾历任光禄寺署丞、湖广都御史等职.所居皆艺竹,故号竹溪.其后人多名士,如清名臣任宏嘉、任道镕,近现...
井昌19233033980问： 竹溪记 的 全文 - ？
离石区天方回答： 原文余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼海外,奇花石无所不致,而所不能致者惟竹.吾江南人斩竹而薪之,其为园亦必购求海外奇花石,或千钱买一石,百钱买一花,不自惜.然有竹据其间,或芟而去焉,曰:“毋以是占我花石...
井昌19233033980问： 在文言文《任光禄竹溪记》中致,然,去,是分别是什么意思 - ？
离石区天方回答： 去,除掉,去掉. 焉,表指代,相当于“之”,指竹子.芟,割除. 句意:有时就将它砍去.
井昌19233033980问： 竹溪逸民传译文逸民年五十,益恬泊无所系,间私谓其友曰:“吾于世味愈孤矣,将渔于山,樵于水矣.”其友疑其诞,逸民曰:“樵于水,志岂在薪?渔... - ？
离石区天方回答：[答案] 逸民五十岁,更加淡泊没有挂念,有时私下里对他的朋友说:“我对人世滋味(或:社会人情)更加厌弃了,将要到山上捕鱼到水里砍柴了.”他的朋友觉得他有点荒唐.逸民说:“到水里砍柴,心意难道在柴吗?到山上打鱼,心意难道在鱼吗?...
井昌19233033980问： 任光禄竹溪记 单字意思 - ？
离石区天方回答： 竹溪是茶叶之乡.
井昌19233033980问： 元结 的《右溪记》的译文? - ？
离石区天方回答： 右溪记 元结 原文: 道州城西百余步,有小溪,南流数十步,合营溪.水抵两岸,悉皆怪石,攲嵌盘屈,不可名状.清流触石,洄悬激注.休木异竹,垂阴相荫.此溪若在山野,则宜逸民退士之所游处;在人间,则可为都邑之胜境,静者之林亭...
井昌19233033980问： 跪求游青溪记的全文翻译+字词解释 - ？
离石区天方回答： 青溪的水流激荡,水花像跳跃的珍珠,又像溅落的雪片,这和其它地方的泉水也没有什么不同的,唯独水的颜色最为奇特.大概世间的颜色,多为正色(青、黄、赤、白、黑)或间色(绿、红、紫)的,这是我所知道的,然后我唯独对碧(青绿)色却不太理解.如今见到这里的水,才领悟到世间真的有碧(青绿)这种颜色.它如秋季的天空,如早晨林间的雾气;比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓,比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡;比玉更温和、比白色的丝娟更滑润,达到清冷丰裕的极致,可以抚摩食用.
