王安石待客翻译及原文
王安石:待客
《 待客 》作者 ：王安石 原文 ：王安石在相位， 子妇之亲萧氏子至京师， 因谒公，公约之饭。 翌日，萧氏子盛服而往， 意为公必盛馔。 日过午，觉饥甚而不敢去。 又久之，方命坐，果蔬皆不具， 其人已心怪之。 酒三行，初供胡饼两枚， 次供猪脔数四，顷即供饭， 傍置...
王安石待客翻译
又，“公为人正直，乡里颇有望”，意为他为人正直，在乡里很有名望。【译文】王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚（因为）到京城，所以去拜访了王安石，王安石邀请他吃饭。第二天，萧氏子穿盛装出席，以为王安石必定会以盛宴相邀。到了中午的时候，觉得很饥饿，但不敢离去。又过了很久，王安石才下令入座...
王安石与游客 文言文翻译
全文翻译：王安石退居到金陵。一天，他头裹一块布，拄着手杖，独自游览山寺，遇见几个人在那里高谈文史，议论纷纷。王安石坐在他们旁边，没人注意到他。不久，有一个游客慢慢地问他：“你也识字？”王安石只是点头。那个游客再问他姓名，王安石拱拱手回答说：“我姓王，名安石。”那群人惶恐，惭...
古文翻译
【译文】:太祖时,郭进的官职是西山巡检,有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往,将来有可能造反.太祖听后大怒,认为他是诬害忠良之人,下令将他绑起来交给郭进,让郭进自己处置.郭进却没有杀他,对他说:"如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨,我不但赦免你的死罪,并且还能赏你一个官职."这年末,这个人过来将刘...
《晋书 谢安传》的全文和翻译
原文: 谢安字安石,尚从弟也。父裒,太常卿。安年四岁时,谯郡桓彝见而叹曰:“此儿风神秀彻,后当不减王东海。”及总角,神识沈敏,风宇条畅,善行书。弱冠,诣王蒙清言良久,既去,蒙子修曰:“向客何如大人?”蒙曰:“此客亹亹,为来逼人。”王导亦深器之。由是少有重名。 初辟司徒府,除佐着作郎,并以疾...
荆公退居金陵翻译
”那群人惶恐，羞愧的低着头离开。《荆公退居金陵》原文 王安石退居金陵。一日，头幅巾手拄杖，独游山寺。遇数客盛谈文史，辩说纷纭。公坐其下，人莫之顾。良久，有一客徐问公，曰：“亦知书否？”公颔之而已，复问公何姓。公拱手答曰：“安石姓王。”众人惶恐，俯而去。原文注释 王荆公介...
宋史《苏轼列传》原文及翻译(四),宋史《苏轼列传》原文及翻译(四)
【原】道过金陵，见王安石，曰：“大兵大狱，汉、唐灭亡之兆。祖宗以仁厚治天下，正欲革此。今西方用兵，连年不解，东南数起大狱，公独无一言以救之乎?”安石曰：“二事皆惠卿启之，安石在外，安敢言?”轼曰：“在朝则言，在外则不言，事君之常礼耳。上所以待公者，非常礼，公所以待上...
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
翻译：1、《咏雪》：在一个寒冷的雪天，谢太傅开家庭集会，跟子侄辈谈论诗文。不久，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”胡儿说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”谢道韫说：“不如说是柳絮随风舞动的样子。”太傅高兴得笑了起来。她是谢安大哥谢无奕的女儿，也是左将军...
宋史王安石传原文及翻译
宋史王安石传原文及翻译如下：王安石，字介甫，宋抚州临川人，四岁而能文，渐长，好读书，而尤善明辩。友曾巩曾携其示欧阳修，修赞其相貌伟岸，叹其文采精妙。安石性强枝，博闻奇论。仁宗庆历年间科举，及第，而安石嫌官阶，不就。俄顷母丧，以母忧而归乡。英宗朝，安石偶遇朝士，敬安石之才，曰...
晋书谢安传翻译
1、原文：谢安，字安石。初辟司徒府，除佐著作郎，以疾辞。寓居会稽，与王羲之及高阳许询、桑门支遁游处，出则渔弋山水，入则言咏属文，无处世意。吏部尚书范汪举安为吏部郎，安以书距绝之。既累辟不就，简文帝时为相，曰：“安石既与人同乐，必不得不与人同忧，召之必至。”时安弟万为西...
弋阳县山香回答： 王安石做宰相的时候,儿媳妇家的亲戚萧氏的儿子到京城,于是拜见王安石.王安石请他一起吃饭.第二天,萧氏的儿子穿着华丽的衣服出席,以为王安石一定会准备好丰盛的食物(来款待他).到了中午,萧氏的儿子觉得十分饥饿,但又不敢...
书翰13777052465问： 古文《王安石待客》翻译 - ？
弋阳县山香回答：[答案] 王安石做宰相的时候,儿媳妇家的亲戚萧氏的儿子到京城,于是拜见王安石.王安石请他一起吃饭.第二天,萧氏的儿子穿着华丽的衣服出席,以为王安石一定会准备好丰盛的食物(来款待他).到了中午,萧氏的儿子觉得十分饥饿,但又不敢离开.又过...
书翰13777052465问： 王安石待客翻译 - ？
弋阳县山香回答：[答案] 翻译 王安石做宰相的时候,儿媳妇家的亲戚萧氏的儿子到京城,于是拜见王安石.王安石请他一起吃饭.第二天,萧氏的儿子穿着华丽的衣服出席,以为王安石一定会准备好丰盛的食物(来款待他).到了中午,萧氏的儿子觉得十分饥饿,但又不敢离开....
书翰13777052465问： 王安石待客翻译王安石在相位,子妇之亲萧氏子至京师,因谒公,公约之饭.翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔.日过午,觉饥甚而不敢去.又久之... - ？
弋阳县山香回答：[答案] 因谒公的因:顺便. 公约之饭的饭:吃饭. 意为公必盛馔的意:以为. 又久之的之:虚用,无所指:久而久之.
书翰13777052465问： 王安石待客 阅读【原文】王安石在相位,子妇之亲萧氏子至京师,因谒公,公约之饭.翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔.日过午,觉饥甚而不敢去.又... - ？
弋阳县山香回答：[答案] 王安石在相位,子妇之亲萧氏子至京师,因谒公,公约之饭.翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔.日过午,觉饥甚而不敢去.又久之,方命坐,果蔬皆不具,其人已心怪之.酒三行,初供胡饼两枚,次供猪脔数四,顷即供饭,傍置菜羹而已.萧氏子颇骄...
书翰13777052465问： 文言文阅读翻译 王安石待客 ？
弋阳县山香回答： 译文;王安石当宰相的时候,儿媳家的亲戚萧家的一个儿子来京城,于是这个萧公子就来拜会王安石,王安石就约他吃饭.第二天,萧公子穿着华丽的衣服来了,他以为王安石一定会盛宴款待他.过了中午,他觉得很饿可是又不敢就这样走.又等了很久,王安石才让他入席,果品蔬菜之类的菜都没有准备,那个萧公子心里就有些责怪王安石了.酒过三巡后,先上了两枚胡饼,又上了几块切成小块的猪肉,旁边只摆着菜汤.萧公子平时非常娇惯任性,这时候也就不再举筷子吃菜了,只是吃了胡饼中间很少的一部分,而饼的四边他动也不动.王安石就把他剩下的饼拿过来自己吃了,那个萧公子很惭愧的告辞了.
书翰13777052465问： 王安石待客 王安石在相位,子妇之亲 ① 萧氏子至京师 ② ,因谒公,公约之饭.翌日萧氏 子盛服而往意为公必盛馔 ③ .日过午,觉饥甚而不敢去.又久... - ？
弋阳县山香回答：[答案] 1.(1)第二天(2)才 2.(1)觉得很饥饿但不敢离去(2)那人心里对这事已感到奇怪.3.胡饼的四傍. 4.虽然位居高官,但艰苦朴素,勤俭持家.
书翰13777052465问： 王安石待客 王安石在相位,子妇之亲①萧氏子至京师②,因谒公,公约之饭.翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔③.日过午,觉饥甚而不敢去.... - ？
弋阳县山香回答：[答案] (1)本题考查对文言一词多意的辨析能力.要求学生在了解课文大意的基础上理解词语的含义,并且能辨析词语在不同语境中的含义. 例句:萧氏子心里对王安石的做法感到奇怪.之:代词,以上做法. A:家属打开箱子看它.之:代词,它.与例句相同; ...
书翰13777052465问： 王安石待客 王安石在相位,子妇之亲①萧氏子至京师②,因谒公,公约之饭.翌日,萧氏子盛服而... - ？
弋阳县山香回答：[答案]1.B2.(1)拜访(2)只3.第二天,萧氏子穿盛装出席,以为王安石必定会以盛宴相待.4.萧氏子看到王安石竟把自己吃剩下的胡饼吃了.5.王安石贵为宰相,仍艰苦朴素,勤俭持家.这在今天有极大的现实意义,我们要学习这种勤俭节约的精神,从自身...
书翰13777052465问： 王安石待客王安石在相位,子妇之亲①萧氏子至京师,因谒公,公约之饭.翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔.日过午,觉饥甚而不敢去.又久之,方... - ？
弋阳县山香回答：[答案]小题1:(4分)①谒:拜见,请见 ②去:离开 ③复:再,又 ④食:吃 小题1: 小题1:( B )(2分) 小题1:(2分)各种菜肴都没有准备,那人心中已经对此感到奇怪了.(重点字:具、怪) 小题1:原因:客人看到王安石竟然把自己吃剩下的胡饼吃了. 略
