泰戈尔诗10首英文版
作者&投稿：项残 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
谁翻译的泰戈尔诗最好?
英文版的,可以从网上搜到;没有能力或是更愿意读中文版的,除各种选本、中英对照版外,还可以去看人民文学出版社版的《泰戈尔诗选》(冰心、石真译,1958年初版)、浙江文艺出版社版的《泰戈尔散文诗全集》(1990年初版),它们都曾再版过多次,前者还被当作课外阅读书目之一,在近年再次重印,换了一种设计平凡的封面,向全...
泰戈尔的诗集谁的译本较好?
英文版的,可以从网上搜到;没有能力或是更愿意读中文版的,除各种选本、中英对照版外,还可以去看人民文学出版社版的《泰戈尔诗选》(冰心、石真译,1958年初版)、浙江文艺出版社版的《泰戈尔散文诗全集》(1990年初版),它们都曾再版过多次,前者还被当作课外阅读书目之一,在近年再次重印,换了一种设计平凡的封面,向全...
泰戈尔诗集哪个版本好?
英文版的，可以从网上搜到；没有能力或是更愿意读中文版的，除各种选本、中英对照版外，还可以去看人民文学出版社版的《泰戈尔诗选》（冰心、石真译，1958年初版）、浙江文艺出版社版的《泰戈尔散文诗全集》（1990年初版），它们都曾再版过多次，前者还被当作课外阅读书目之一，在近年再次重印，换了一...
<<泰戈尔散文诗全集>>的主旨
第93期（10月22日），太戈尔诗选译（《爱者之贻》，3首）第94期（10月29日），太戈尔诗选译（《园丁集》，第2首）第95期（11月5日），杂译太戈尔诗（《园丁集》，第17、18首）第96期（11月12日）杂译太戈尔诗（《园丁集》，第35首）（以上刊1923年《文学周报》）第158期（2月2日），...
西林区心通回答： 第1个 Come on, don't back down, go downSolid ground.Not in the dim collected in the dream.In the sky in the brewing storm,Lightning hit our dreams.Go down to the ordinary life.Fantasy I torn,In the rubble wall for concealed. 第2个 There is...
龙戚18681362358问： 求一首泰戈尔的短诗,英文原版和中文翻译,50字左右. - ？
西林区心通回答： 2.Songs Offerings(《吉檀枷利·第一章》)泰戈尔成名之作.2.Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.This little flute of a reed thou hast carried over hills ...
龙戚18681362358问： 泰戈尔的<飞鸟集>(英文版)中的名句有哪些? - ？
西林区心通回答： 《飞鸟集》 泰戈尔 1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no...
龙戚18681362358问： 谁有泰戈尔的诗?英文版和中文翻译的? - ？
西林区心通回答： 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end. 而是我站在你面前 It is when I sit near you 你不知道我爱你 that you don't understand I love you. 世界上最远的距离 The most distant way in ...
龙戚18681362358问： 泰戈尔著名诗句 翻译成英文或其他语言 - ？
西林区心通回答： The furthest distance in the world--by Tagore 世界上最远的距离--泰戈尔 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死的距离 But when I stand in front of you 而是我就站在你面前 Yet you don't ...
龙戚18681362358问： 跪求一首泰戈尔的英文版的诗(高手请进)？
西林区心通回答： 当我从整个园丁集里面找出这首你要的诗时,my god,我想我比你还激动,呵呵. You are the evening cloud floating in the sky of my dreams. I paint you and fashion you ever with my love longings. You are my own, my own, Dweller in my endless ...
龙戚18681362358问： 求一首泰戈尔的诗的英文版 - ？
西林区心通回答： 《世界上最遥远的距离》英文版本: The most distant way in the world The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're ...
龙戚18681362358问： !!!急求泰戈尔的世界上最遥远的距离英文原版!!!! - ？
西林区心通回答： The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u.The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't ...
龙戚18681362358问： 泰戈尔的《世界上最远的距离》中英文版 - ？
西林区心通回答： THE MOST DISTANT WAY IN THE WORLD – TAGORE 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.而是我站在你面前 It is when I sit near you 你不知道我爱你 that you don't understand ...
龙戚18681362358问： 谁能帮帮我找一下泰戈尔英文版诗歌??? - ？
西林区心通回答： People live people die People laugh people cry Some give up some will try Some say hi some say bye Some may forget you but never will I Feel good when somebody misses you Feel better when somebody loves you But feel best when somebody ...
