汉天子我丈人行也
苏武传全文原文及翻译对照
苏武，字少卿。少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥望。匈奴留汉使，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当。天汉元年，且侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”尽归汉使。武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂...
《苏武传》原文和翻译是什么?
天汉元年,且(jū)鞮(dī)侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行(háng)也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴,置币遗(wèi)单于。单于益骄,非汉所望也。 方欲发使送武等,...
苏武传课文拼音注释
武，字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当。天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”jìn guī hàn shǐ lù chōng guó děng 。wǔ dì jiā qí ...
汉书苏武传原文及翻译
天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。尽归汉使路充国等。”武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。 武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴,置币遗单于;单于益骄,非汉所望也。方欲发使送武等,会缑王与长水虞常等谋反匈奴...
文言文翻译!拜托!急!
天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴，置币遗单于；单于益骄，非汉所望也。 方欲发使送武等，会缑王...
求古文翻译" 汉天子,吾丈人行也 "
汉皇帝，是我的长辈。“丈人”是古今异义词，是对老年男子的尊称。
《苏武传》全文翻译是什么?
天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱，既至匈奴，置币遗单于；单于益骄，非汉所望也。方欲发使送武等，会缑王与...
苏武传翻译对照原文
天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。” 尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴,置币遗单于;单于益骄,非汉所望也。 翻译:苏武字子卿,年轻时凭着父亲的职位,兄弟都...
苏武牧羊翻译
〔汉天子我丈人行(háng)也〕汉天子是我的长辈啊。丈人,对老人和长辈的尊称。行,辈。〔嘉其义〕赞许他这种合理的做法。义,做事合乎情理。〔乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者〕(武帝)就派苏武以中郎将的身份,持节去送留在汉的匈奴使者。节,旄(máo)节,以竹为竿,上缀以旄牛尾,是使者所持的信物(即...
《苏武牧羊》的译文和原文(急)
武字子卿，少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈，匈奴使来，汉亦留之以相当。天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：「汉天子我丈人行也。」尽归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉...
澳门特别行政区阿奇回答： 汉皇帝,是我的长辈. “丈人”是古今异义词,是对老年男子的尊称.
人艺13941913013问： 翻译 1汉天子,我丈人行也 2 缑王者,昆邪王姊子也,于昆邪王俱降汉,后随浞野侯没胡中 3见犯乃死,重负国 4臣事君,犹子事父也 - ？
澳门特别行政区阿奇回答：[答案] 如果每没人回答的话就采纳我好了,这样总比被骗采纳要好(至少我是明着要的)呵呵
人艺13941913013问： 解释下列句子中加粗字词的古义和今义.(1)汉天子我 丈人 行也古义: - ----------------今义:---------- - ？
澳门特别行政区阿奇回答： (1)对长辈和老人的尊称 岳父 (2)临时充任 虚假 (3)拿着 料理,筹划 (4)年龄 春季、秋季 (5)栽培、提拔 事业上的成绩,完成 (6)侍卫人员 大致范围,控制;两个方向
人艺13941913013问： 天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子,我丈人行也.”求翻译 急!!!!!!!!!!!!!!!!!! - ？
澳门特别行政区阿奇回答：[答案] 天汉元年的时候,且鞮侯刚刚当上单于,害怕汉朝派兵攻打,于是说:“汉朝皇帝是我的长辈啊.”
人艺13941913013问： 苏武传 的古今异义 一词多义 词类活用 文言句式 - ？
澳门特别行政区阿奇回答：[答案] 苏武传 的古今异义 一词多义 词类活用 文言句式 (一)古今异义 1.汉亦留之以相当.相当:古义:抵押.今义:差不多. 2.皆为陛下所成就 .成就:古义:提拔.今义:业绩. 3.我丈人行也.丈人:古义:老人,长辈.今义:岳父. 4.幸蒙其赏赐.赏赐:古义:照...
人艺13941913013问： 判断下列句子的句式. (1)汉天子我丈人行也.() (2)缑王等皆死 虞常生得.() (3)持节送匈奴使留在汉者.() (4)单于益骄 非汉所望也.() (5)... - ？
澳门特别行政区阿奇回答：[答案] (1)~(5)分别为:判断 被动 定语后置 判断 被动
人艺13941913013问： 解释下列句子中加粗字词的古义和今义.(1)汉天子我 丈人 行也古义:_________________今义:_________________(2)武与副中郎将张胜及 假 吏常惠... - ？
澳门特别行政区阿奇回答：[答案] (1)对长辈和老人的尊称 岳父 (2)临时充任 虚假 (3)拿着 料理,筹划 (4)年龄 春季、秋季 (5)栽培、提拔 事业上的成绩,完成 (6)侍卫人员 大致范围,控制;两个方向
人艺13941913013问： 汉天子我丈人行也.尽归汉使路充国等. - ？
澳门特别行政区阿奇回答： 这句话来自苏武牧羊中的一句话 汉天子我丈人行也.尽归汉使路充国等. 翻译如下 汉皇帝,是我的长辈.”全部送还了汉廷使节路充国等人.
人艺13941913013问： 下列对加点词“行”的解释有误的一项是( ) - ？
澳门特别行政区阿奇回答：[选项] A. 汉天子,我丈人行也行:读háng,辈分 B. 此虽免乎行,犹有所待者也行:行走 C. 千里之行,始于足下行:路程 D. 行将就木行:行动
人艺13941913013问： 英语翻译求《苏武传》中“汉天子我丈人行也”和以状语武”的译文 《归来辞去兮》中“眷然有归与之情”、“乃瞻衡宇,载欣载奔.”的翻译 - ？
澳门特别行政区阿奇回答：[答案] 《苏武传》:“汉天子我丈人行也”——“汉天子是我的长辈啊.” 丈人.对老人和长辈的尊称.行(háng),辈. “ 以状语武”——“把情况告诉苏武.”《归来辞去兮》:“眷然有归欤之情”——“有辞官回家的想法.” 眷然:思念的样子.欤:语气词....
