汉天子我丈人行也翻译
苏武传原文及翻译
恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行(háng)也。”尽归汉使路充国等。 <为单于,唯恐受到汉的袭击,于是说:“汉皇帝,是我的长辈。”全部送还了汉廷使节路充国等人。> 汉武武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者, <帝赞许他这种合乎情理的做法,于是派遣苏武以中郎将的身份出使,持旄节护送扣留在...
我丈人行也丈人是古今异义吗
属于古今异义的意思是这个字在现代和古代的意思是不同的，而这个字在古代的意思是指老人或者是长辈，而在现代是指婚姻双方男方称呼女方父亲的一种称谓。
苏武放羊文言文
3. < >文言文原文+翻译 是不是《苏武牧羊》武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。 时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈,匈奴使来,汉亦留之以相当。 天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:「汉天子我丈人行也。」尽归汉使路充国等。 武帝嘉其义,乃遣...
汉天子我丈人行也句式
一用“……者……”表判断。如“廉颇者，赵之良将也”“陈胜者，阳城人也”“师者，所以传道受业解惑也”二，句末用“者也”表判断如:城北徐公，齐国之美丽者也 三，用“者”表判断 如，四人者，庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父，余弟安国平父，安上纯父。汉天子我丈人行也。从文言文句式的...
苏轼放羊文言文翻译是什么?
天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。 公元前100年,且鞮刚刚立为单于,唯恐受到汉的袭击,于是说:“汉皇帝,是我的长辈。”全部送还了汉廷使节路充国等人。汉武帝赞许他这种通晓情理...
苏武传中的文言文知识
定语后置句 ,正常语序“募百余人士、斥候俱”(7)若知我不降明 .状语后置句,正常语序“若明知我不降”②判断句(1)缑王者,昆邪王姊子也.(2)非汉所望也.(3)汉天子,我丈人行也.③被动句(1)见犯乃死,重负国(2)大臣亡罪夷灭者数十家(3)皆为陛下所成就(4)缑王等皆死,虞常生得(5)武留匈奴凡十九岁...
苏武传文言文的读音
天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。 武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。 既至匈奴,置币遗单于;单于益骄,非汉所望也。 方欲发使送武等,会缑王与长水虞常等谋反...
文言文苏武传
4. 苏武传翻译 原文 武,字子卿。 少以父任,兄弟并为郎。稍迁至栘中厩(jiù)监。 时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等,前后十余辈。 匈奴使来,汉亦留之以相当。天汉元年,且鞮(jūdī)侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行(háng)也。” 尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,...
苏武牧羊选自哪里?
天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子,我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者;因厚赂单于,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等,募士、斥候百余人俱。既至匈奴,置币遗单于。单于益骄,非汉所望也。 方欲发使送武等,会缑王与长水虞常等谋...
上海七年级课外文言文阅读理解
(1)缑王者,昆邪王姊子也 (2)非汉所望也 (3)汉天子,我丈人行也。 3.被动句 (1)见犯乃死,重负国 (2)大臣亡罪夷灭者数十家 (3)皆为陛下所成就 5. 七年级上册语文课外文言文阅读练习 快快 一)荀巨伯探友(译文) 他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池。朋友对他说,“我今天就要死了,你...
宾阳县胃力回答：[答案] 如果每没人回答的话就采纳我好了,这样总比被骗采纳要好(至少我是明着要的)呵呵
温杰13448953749问： 求古文翻译＂ 汉天子,吾丈人行也 ＂ - ？
宾阳县胃力回答： 汉皇帝,是我的长辈. “丈人”是古今异义词,是对老年男子的尊称.
温杰13448953749问： 天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子,我丈人行也.”求翻译 急!!!!!!!!!!!!!!!!!! - ？
宾阳县胃力回答：[答案] 天汉元年的时候,且鞮侯刚刚当上单于,害怕汉朝派兵攻打,于是说:“汉朝皇帝是我的长辈啊.”
温杰13448953749问： 英语翻译求《苏武传》中“汉天子我丈人行也”和以状语武”的译文 《归来辞去兮》中“眷然有归与之情”、“乃瞻衡宇,载欣载奔.”的翻译 - ？
宾阳县胃力回答：[答案] 《苏武传》:“汉天子我丈人行也”——“汉天子是我的长辈啊.” 丈人.对老人和长辈的尊称.行(háng),辈. “ 以状语武”——“把情况告诉苏武.”《归来辞去兮》:“眷然有归欤之情”——“有辞官回家的想法.” 眷然:思念的样子.欤:语气词....
温杰13448953749问： 汉天子我丈人行也.尽归汉使路充国等. - ？
宾阳县胃力回答： 这句话来自苏武牧羊中的一句话 汉天子我丈人行也.尽归汉使路充国等. 翻译如下 汉皇帝,是我的长辈.”全部送还了汉廷使节路充国等人.
温杰13448953749问： 解释下列句子中加粗字词的古义和今义.(1)汉天子我 丈人 行也古义: - ----------------今义:---------- - ？
宾阳县胃力回答： (1)对长辈和老人的尊称 岳父 (2)临时充任 虚假 (3)拿着 料理,筹划 (4)年龄 春季、秋季 (5)栽培、提拔 事业上的成绩,完成 (6)侍卫人员 大致范围,控制;两个方向
温杰13448953749问： 翻译下列句子. (1)且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也.”尽归汉使路充国等.武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者... - ？
宾阳县胃力回答：[答案] 答案:(1)匈奴且鞮侯刚即位,恐怕汉朝趁机袭击他,就宣称:“汉天子是我的长辈啊!”而把汉朝使者路充国等人全部送回汉朝.汉武帝为了嘉奖他明白事理,就派苏武以中郎将的身份出使,手持旄节护送被扣押在汉朝的匈奴使者回国.(2)虞常...
温杰13448953749问： 翻译这句古文:武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此降武. - ？
宾阳县胃力回答： 译文:苏武的伤势逐渐好了.单于派使者通知苏武,一起来审处虞常,想借这个机会使苏武投降. 出处:汉代史学家、文学家班固的《苏武传》. 原文节选:武,字子卿,少以父任,兄弟并为郎.稍迁至栘中厩监.时汉连伐胡,数通使相窥观...
温杰13448953749问： 解释下列句子中加粗字词的古义和今义.(1)汉天子我 丈人 行也古义:_________________今义:_________________(2)武与副中郎将张胜及 假 吏常惠... - ？
宾阳县胃力回答：[答案] (1)对长辈和老人的尊称 岳父 (2)临时充任 虚假 (3)拿着 料理,筹划 (4)年龄 春季、秋季 (5)栽培、提拔 事业上的成绩,完成 (6)侍卫人员 大致范围,控制;两个方向
