楚人学齐语原文及翻译
《楚人齐语》文言文翻译
翻译：孟子对戴不胜说：“你希望你的君王贤明吗？我明白告诉你。这里有位楚国官员，希望他的儿子会说齐国话，那么，找齐国人来教呢，还是找楚国人来教呢？”戴不胜回答道：“找齐国人来教。”孟子说：“一个齐国人来教他，很多楚国人干扰他，即使每天鞭打他要他说齐国话，也是不可能的。假如带...
求《楚人齐语》文言文翻译!!!快快快!!
孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”曰：“使齐人傅之。”曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。” 子谓薛居州，善士也，使之居...
楚人学齐语的译文
孟子说：“一个齐国人教他，但却有许多楚国人在干扰他，跟他说楚语，那么，虽然天天鞭打他，逼他学齐语，也是不可能的；如果把他领到齐国国都临淄(zī)城内最繁华的街市，让他在那里住上几年，那么，尽管天天责打他，要他讲楚语，那也做不到了。”【提示】周围环境对人的影响是很大的。学习语言...
孟子。滕文公下第六篇的翻译
孟子对戴不胜说：“你希望你的君王向善吗？我明白告诉你吧。比如说有一位楚国的大夫，希望他的儿子学会说齐国话，是找齐国的人来教他好呢？还是找楚国的人来教他好？”戴不胜说：“找齐国人来教他好。”孟子说：“如果一个齐国人来教他，却有许多楚国人在他周围观楚国话来干扰他，即使你每天鞭...
欲起子之齐语也. 虽日哒而求楚,亦不可得矣。这两句话的翻译,还有这两句...
全文是 孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”曰：“使齐人傅之。”曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。有一天，孟子问戴不胜说...
文言文翻译 越详细越好
翻译下哈，聊供参考：（1）孟子对戴不胜说，你想让你的国王好吗？我告诉你。有一个楚国的大夫，想让他儿子学习起过的语言，他应该让一个齐国人来当他儿子的老师吧？戴不胜说“应该让齐国人来当老师”。孟子说：一个齐国人老教齐国话，可是很多楚国人都说楚国话还笑话他，那么你就是天天打他，...
一傅众咻的翻译,谢谢
原文：孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”曰：“使齐人傅之。”曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣。引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不能得矣。子谓薛居州，善士也，使...
齐语古文翻译
理达则和通，和通则乱气不烦于胸中，故内以养志，外以知人。养志则心通矣，知人则识分明矣。将欲用之于人，必先知其养气志。知人气盛衰，而养其志气，察其所安，以知其所能。志不养，则心气不固；心气不固，则思虑不达；思虑不达，则志意不实。志意不实，则应对不猛；应对不猛，则志失而...
一傅众咻傅众咻文言文翻译
1. 一傅众咻文言文翻译 有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则便齐人傅诸,使楚人傅之曰:“使齐人傅之”曰:“一齐人傅之,从楚人琳啡之,虽日挞而求其齐也,不可得也。 释义“傅”,教导的意思。“琳”喧闹,喧扰。这个成语表示一人教,许多人扰乱,比喻做事不能有所成就。 故事 孟珂,是战国时期著名的思想...
鲍叔辞为宰文言文翻译
鲍叔辞为宰文言文翻译 [原文]桓公1自莒2反于齐，使鲍叔为宰3，辞曰：“臣，君之庸臣也。君加惠4于臣，使不冻馁5，则是君之赐也。若必治国家者，则非臣之所能也。若必治国家者，则其管夷吾乎？臣之所不若夷吾者五：宽惠柔民，弗若5也；治国家不失其柄6，弗若也；忠信可结于百姓，弗...
松岭区棓丙回答： 有个楚国的大夫想要叫他儿子学会说齐国话.找了一个齐国人来教他,但由于一直用楚语与周围人交谈,他怎么也学不会齐语.虽然天天用鞭子抽打这个孩子,硬要他学会齐国话,结果还是没有学会.后来,这个大夫把儿子带到齐人聚居的地方,他很快就学会了齐语,反过来,硬要他说楚国话,即使天天鞭打他,也不会了. 【说明】这个故事说明了一个浅显的道理,就是人们要学会一种语言,掌握一门知识,认识一种事物,最好的办法就是生活于(即实践于)那个事物的环境之中,同那个事物接触.这也说明环境对于人的重要性.环境,特别是周围人对一个人的影响是非常大的,学习语言是这样,学习其他知识是这样,在品德修养上也是这样.
夷房15835618501问： 楚人学齐语孟子谓戴不胜曰:“有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸?使楚人傅诸?”曰:“使齐人傅之.”曰:“一齐人傅之,众楚人咻之,虽... - ？
松岭区棓丙回答：[答案] 问题1 孟子怎么看待让一个齐国人来教楚大夫儿子学齐语? 答:孟子认为这样学不好齐语,因为一个齐国人来教他,受到楚国社会环境的影响,很多楚国人干扰他,所以是学不好的! 问题2 从这则故事中获得了怎样的启示? 答:我懂得了,周围环...
夷房15835618501问： 求一片文言文我记得与这么片古文,部分大意是:让一个人呆在齐国学楚国话,就算每天打他,逼他学也是学不好的.有人知道这篇文章的名字和出处么? - ？
松岭区棓丙回答：[答案] 楚人学齐语 有楚大夫于此,欲其子之齐语也.一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣.引而置之庄岳之间数年,虽日挞而求其楚,亦不可得矣! ——出自《孟子》
夷房15835618501问： 楚人学齐语 - ？
松岭区棓丙回答： 问题1 孟子怎么看待让一个齐国人来教楚大夫儿子学齐语? 答:孟子认为这样学不好齐语,因为一个齐国人来教他,受到楚国社会环境的影响,很多楚国人干扰他,所以是学不好的!问题2 从这则故事中获得了怎样的启示?答:我懂得了,周围环境特别是身边多数人对一个人的影响是非常大的,学习语言也是这样,在品德修养上也是这样.
夷房15835618501问： 求一片文言文 - ？
松岭区棓丙回答： 楚人学齐语有楚大夫于此,欲其子之齐语也.一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣.引而置之庄岳之间数年,虽日挞而求其楚,亦不可得矣! ——出自《孟子》
夷房15835618501问： 有楚大夫于此,欲其子之齐语也……一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣.＂间数年,虽日挞而求其楚,亦不可得矣.意思和启示 - ？
松岭区棓丙回答：[答案] 楚王想让孩子学齐语,所以找了一个齐人来教,但平时周围还是有很多楚人说楚话,这样虽然每天鞭策孩子学习好齐语,也是学不好的.
夷房15835618501问： 齐人乞墦 楚人学齐语 弈秋诲弈 乱痔结驷 是什么意思? - ？
松岭区棓丙回答： 齐人乞墦 齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反.其妻问其所与饮食者,则尽富贵也.其妻告其曰:“良人出,则必餍酒肉而后反;问其与饮食者,尽富贵也.而未尝有显者来.吾将(口间)良人之所之也.”蚤起,施从食人...
夷房15835618501问： 楚人学舟文言文以及译文 - ？
松岭区棓丙回答： 【原文】 楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术.遽谢舟师,椎鼓径进,亟犯大险,乃四顾胆落,坠桨失柁.然则以今日之危者,岂非前日之幸乎? 【译文】 有一个学习划船的...
夷房15835618501问： 古文翻译,《楚人学舟》 - ？
松岭区棓丙回答： 译文:楚地有个学习驾船的人,他(在)开始(的时候)折返、旋转、快、慢,完全听从船师傅的话.于是在江中岛屿之间小试(身手),所做的没有不得心应手的,便以为学全了驾船的技术.马上谢别了船师,击鼓(古人大概是靠击鼓来发布...
