梁书陶弘景传译文
梁书陶弘景传的翻译
译文：陶弘景字通明，丹阳郡秣陵县人。起初，他的母亲梦见一条青龙从她怀里出来，并看见两位仙人手里拿着香炉来到她的家里，不久她就怀孕了，于是生下了陶弘景。他小时候就不同一般人，十岁时，看到葛洪的《神仙传》，日夜研究推理，于是有了养生的志向。他对别人说：“仰看高空，观看太阳，不感到是...
陶弘景传原文及翻译注释
翻译：陶弘景，字通明，是丹阳秣陵人。他的祖父陶隆，在梁朝对国家有恩，官位做到冠军将军、都亭侯。他的父亲陶贞宝，精通医药之术，广泛涉猎文化典籍，在齐朝做官，担任奉朝请的职务。他们家世代以救济世人为己任，不经营家产。陶弘景从小聪明敏捷，涉猎过一些文学和义理。最初，齐高帝萧道成还是宰相时，...
陶弘景传文言文翻译
陶弘景传译文：陶弘景字通明，丹阳郡秣陵县人。起初，他的母亲梦见一条青龙从她怀里出来，并看见两位仙人手里拿着香炉来到她的家里，不久她就怀孕了，于是生下了陶弘景。他小时候就不同一般人，十岁时，看到葛洪的《神仙传》，日夜研究推理，于是有了养生的志向。他对别人说：“仰看高空，观看太阳，不...
陶弘景传原文及翻译注释
翻译注释：陶弘景，本姓李，隋末时期为盗，后来迁居滑州，改姓陶。他年轻时曾是梁山泊的好汉，后来成为唐朝的名将，以武功闻名于世。陶弘景的生平事迹 陶弘景出生于洛阳，本名李弘景，家境贫寒，少年时期因为贫困而加入了梁山泊的好汉。在那里，他学习了武艺，结交了许多好友，成为了一名有名的英雄。后来，...
《南史.陶弘景传》节选的文言文译文是什么?
译文：善于弹琴下棋，草书、隶书写得很好。不到二十岁，齐高帝任宰相时，把他封为诸王的陪读，任命为奉朝请。虽然生活在贵族群中，但一个人关在屋里不与外人交往，只是批改翻阅文稿，朝廷礼仪事务，一般都向他请教决断。家里困贫,他想要求做地方官却不成功。永明十年，脱下朝服挂在神武门上，上书...
南史 陶弘景传节选的文言文译文和答案
陶侃的父亲陶丹聘娶她为妾，生下了陶侃，陶氏 当时贫贱，湛氏经常纺纱绩麻资助陶丹，让他交 结比自己优秀的人。陶侃年少时做寻阳县吏，曾 经监管鱼梁，把一坩的腌鱼送给母亲。湛氏把腌 鱼封了起来并写了信一起送回，责骂陶侃说：“你做吏，把官家的东西送给我，不但不能给我 带来好处，反而因此...
南史陶弘景传中为什么要辞官归隐
3、译文 陶弘景字通明，是丹阳郡秣陵县（今江苏江宁县）人。从童年时候起，陶弘景就有与众不同的品行和志向。四五岁时常常用芦荻作为笔，在画土灰中学习书法。等到长大成人后，他读了一万多卷书，一件事不了解，他就以之为耻辱。二十岁不到，便被荐举为“诸王侍读”, 授予他“奉朝请”的官职。他...
陶弘景传全文翻译
陶弘景出生于江苏省苏州市，他的父亲是一位知名的文化人，对陶弘景的文学启蒙有着重要的影响。陶弘景从小就表现出了非凡的文学天赋，他的诗歌被人们称赞为“神童之作”。求学之路 陶弘景在求学过程中一直保持着对文学的热爱和追求。他曾在南京大学学习，后来又前往英国留学深造。在海外留学期间，他广泛涉猎...
家贫求宰县不遂的文言文译文
1. 文言文翻译家贫,求宰县不遂永明十年,脱朝服挂神武门,上表辞禄 这一段语出《南史·隐逸传下·陶弘景》，楼上两位因为没有结合原文，虽有翻译但都不是太准确，我试着翻译一下这段话的意思吧： （陶弘景）家里很贫穷，向县官请求（帮助）失败了【应为如此，楼上两位翻译既不合逻辑也不合史实...
草桥文言文
陶弘景传 ①陶弘景字通明,丹阳林陵人也。幼有异操,年四五岁恒以获为笔,画灰中学书。 及长,读书万余卷,一事不知,以为深耻。未弱。 3. 阅读下面的文言文,完成文后各题 12.D 13.D 14.C 15.B 16.B 17.(1)译文:(梁熙)出京任西安府咸宁知县,向神灵发誓,不会因一文钱而玷污自己。 把老百姓看作自...
从江县破伤回答： [size=150]陶弘景(公元456-536),表字通明,晚年号华阳隐居,是丹阳郡秣陵县(今江苏江宁县)人.当初他母亲梦见一条青龙从自己怀中飞出,又看见两个天人手里拿着香炉来到她家里,随后就怀孕了,生下了陶弘景.但她看到的青龙却...
别容17381768802问： 南史陶弘景传中为什么要辞官归隐 - ？
从江县破伤回答： 1、陶弘景本性喜爱山水自然的隐居生活,质性高洁;为官之时虽才华横溢,小心谨慎,但终不免差错,故归隐也是为免于官场之害.2、原文陶弘景字通明,丹阳林陵人也.幼有异操,年四五岁恒以获为笔,画灰中学书.及长,读书万余卷,...
别容17381768802问： 文言文《南史 陶弘景传》翻译!!速度一点,找到的话把答案发来,别发网址 - ？
从江县破伤回答： (陶弘景)家里很贫穷,向县官请求(帮助)失败了.(他)在永明(南朝齐武帝萧赜的年号)十年,脱下朝服挂在神武门,向朝廷上表辞去了官职. 身上轻松之后,(陶弘景)很喜欢游山玩水.每次经过山涧峡谷,(他)必定要在其间坐卧,...
别容17381768802问： 南史·陶弘景传中自恒欲就之中恒字是什么意思 - ？
从江县破伤回答：[答案] 常常,一直的意思. 原句及翻译: 望高岩,瞰大泽,知此难立止,自恒欲就之. 远望高高的山,俯瞰广阔的湖,(虽然)知道这难以容身居住,但却常常想要接近它们.
别容17381768802问： 梁书.陶弘景传中的'遇物便了”是什么意思 - ？
从江县破伤回答： 遇到任何事都能立刻就了然于心.
别容17381768802问： 陶弘景丹阳陶弘景幼而惠,博通经史.覩 葛洪《神仙传》,便有志于养生.每言仰 视青云白日,不以为远.初为宜都王侍读 ,后迁奉朝请.永明(永明原... - ？
从江县破伤回答：[答案] 他常常对人说:“仰观青云白日所显现的天象,离我归隐山林修仙养道的时日不远了.”陶弘景起初官拜宜都王侍读,后来改迁奉朝请,这是一个闲职,定期参加一些朝会了事.齐武帝永明年间,陶弘景辞去官职归隐茅山.茅山有个金陵洞,洞长环...
别容17381768802问： 在答诗和传记中,陶弘景是怎样婉拒皇帝的?？
从江县破伤回答： 据《南史·陶弘景传》记载,永明十年,作为诸王陪读的陶弘景脱下朝服挂在神武门上,上书请求辞职,皇帝同意他的请求,赏赐他丝帛,传令地方上每月提供茯苓五斤,白蜜二斤,供他服金饵丹用~
别容17381768802问： 梁武帝向陶弘景咨询表现了陶弘景什么的才华 - ？
从江县破伤回答： 梁弘景号称“山中宰相”,所以自然体现了他政治上的才华.
别容17381768802问： 刀好还是剑好?？
从江县破伤回答： 剑为尊,刀为王...╮(╯_╰)╭当然这只是一个说法而已事实上,剑只能作为一个身份的象征...如果论武器杀伤力的话,刀完胜....毕竟剑的攻击模式主要是刺,而刀是砍...攻击力一目了然...(话说...要是论长相的话,似乎大部分的剑都比刀好看...)
别容17381768802问： 《南史.陶弘景传》中恒是什么意思 - ？
从江县破伤回答： 恒:常常,一直的意思. 原句及翻译: 望高岩,瞰大泽,知此难立止,自恒欲就之. 远望高高的山,俯瞰广阔的湖,(虽然)知道这难以容身居住,但却常常想要接近它们.
