桃之夭夭+其叶蓁蓁翻译
桃之夭夭翻译
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。译文 翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭和顺又美满。翠绿繁茂的桃树啊，丰腴的鲜桃结满枝。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭融洽又欢喜。翠绿繁茂的桃树啊，叶子长得繁密。这个姑娘嫁过门啊，定使夫妻和乐共白头。
《诗》云:“逃之天夭,其叶奏秦。之子于归,宜其家人。"译文
桃之夭夭，翠绿繁茂的桃树啊，其叶蓁蓁。叶子长得密稠稠。之子于归，这个姑娘嫁过门啊，宜其家人。定使夫妻和乐共白头。
桃之夭夭的全文翻译是什么?
作品原文：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
谁知道诗经《桃夭》的全文及翻译
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
桃之夭夭灼灼其华全诗及译文
《桃夭》是佚名的诗作。全诗如下：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。现代文翻译：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。这位姑娘嫁过门，...
桃之夭夭灼灼其华全诗及译文
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。这位姑娘嫁过门，齐心携手家和睦。注...
桃之夭夭,灼灼其华。原文_翻译及赏析
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。 古诗三百首 , 诗经 , 桃花民谣 译文及注释 译文 桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁,喜气洋洋归夫家。 桃花怒放千万朵,果实累累大又多。这位姑娘要出嫁,早生贵子后嗣旺。 桃花怒放千万朵,绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁,齐心协手家和睦。 赏析 这首诗...
桃之夭夭的全文翻译
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
桃之夭夭,其叶蓁蓁是什么意思
桃树茂盛,桃花灿烂,女子出嫁,和美一家。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归宜其室家。的意思是什么?
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。这位姑娘嫁过门，齐心携手家和睦。作...
华坪县莲芪回答：[答案] 注释 夭夭:桃花怒放的样子. 华:古花字. 之子:这位姑娘. 于归:出嫁.古代把丈夫家看做女子的归宿,故称“归”. 之,指示代词. ①:蕡,肥大,果实将熟的样子.有蕡其实:它的果实十分繁盛. 蓁蓁:繁茂的样子. 灼灼:花朵色彩鲜艳如火. 宜:和顺...
针品15750332935问： 桃之夭夭,灼灼其华.后两句及整个的意思桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家.桃之夭夭,有蕡其实.之子于归,宜其家室.桃之夭夭,其叶蓁蓁.... - ？
华坪县莲芪回答：[答案] 诗经.周南.桃夭 桃之夭夭,灼灼其华. 之子于归,宜其室家. 桃之夭夭,有蕡(fen)其实. 之子于归,宜其家室. 桃之夭夭,其叶蓁蓁(zhen). 之子于归,宜其家人. 注释 祝贺女子出嫁.夭夭:桃含苞貌.一说形容茂盛而艳丽,一说形容少壮的样子.灼灼(...
针品15750332935问： 《诗经·周南·桃夭》诗句的现代意译?桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家.桃之夭夭,有蕡其实.之子于归,宜其家室.桃之夭夭,其叶蓁蓁.之子于归,... - ？
华坪县莲芪回答：[答案] 桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火.这位姑娘要出嫁,喜气洋洋归夫家. 桃花怒放千万朵,果实累累大又多.这位姑娘要出嫁,早生贵子后嗣旺. 桃花怒放千万朵,绿叶茂盛永不落.这位姑娘要出嫁,齐心协手家和睦.[
针品15750332935问： 《诗》云:“逃之天夭,其叶奏秦.之子于归,宜其家人.＂译文 - ？
华坪县莲芪回答：[答案] 【原文】桃之夭夭①, 灼灼其华②. 之子于归③, 宜其室家④.桃之夭夭, 有蕡⑤其实. 之子于归, 宜其家室.桃之夭夭, 其叶蓁蓁⑥. 之子于归, 宜其家人. 【注释】①夭夭:茂盛的样子. ②灼灼:花开鲜艳的样子.华:花. ③...
针品15750332935问： 桃之夭夭,灼灼其华.后两句及整个的意思 - ？
华坪县莲芪回答：[答案] 诗经.周南.桃夭 桃之夭夭,灼灼其华. 之子于归,宜其室家. 桃之夭夭,有蕡(fen)其实. 之子于归,宜其家室. 桃之夭夭,其叶蓁蓁(zhen). 之子于归,宜其家人. 注释 祝贺女子出嫁.夭夭:桃含苞貌.一说形容茂盛而艳丽,一说...
针品15750332935问： 桃之夭夭,其叶蓁蓁是什么 - ？
华坪县莲芪回答： 《桃夭》毛诗序:《桃夭》,后宫所致也.不妒忌,则男女以正,婚姻以时国无墼民也. 题解:这是一首贺新娘的诗.诗人看见春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花,联想到新娘的年轻貌美.诗反映了当时人民生活的片断. 文桃之夭夭①, 灼灼其...
针品15750332935问： 翻译1桃之夭夭,灼灼其华2如切如磋,如琢如磨 - ？
华坪县莲芪回答：[答案] 诗经.周南.桃夭 桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家.桃之夭夭,有蕡(fen)其实.之子于归,宜其家室.桃之夭夭,其叶蓁蓁(zhen).之子于归,宜其家人.注释 祝贺女子出嫁.夭夭:桃含苞貌.一说形容茂盛而艳丽,一说形容少...
针品15750332935问： 桃之夭夭什么意思? - ？
华坪县莲芪回答： 桃之夭夭,灼灼其华……”红灿灿的桃花比兴新娘的美丽容貌,娶到这样的姑娘,一家子怎不和顺美满呢!果实累累的桃树比喻新娘将会为男家多生贵子(旧观念多子多福),使其一家人丁兴旺.枝叶茂密的桃树比兴新娘子将使一家如枝叶层出,永远昌盛. 桃之夭夭,现多指姑娘貌美,且娶到这样的姑娘可以多子多福.夭夭(音yao):少壮茂盛貌.
针品15750332935问： 求诗经桃夭的翻译 - ？
华坪县莲芪回答： 桃之夭夭.灼灼其华,之子于归.宜其室家. 桃之夭夭.有蕡其实,之子于归.宜其室家. 桃之夭夭.其叶蓁蓁,之子于归.宜其家人. 桃夭篇诗译如下: 桃树长得多麽壮盛.花儿朵朵正鲜美. 这位女子出嫁后.定能使家庭和顺. 桃树长得多麽壮盛.果实累累结满枝. 这位女子出嫁后.定能使家庭美满. 桃树长得多麽壮盛.绿叶茂盛展生机. 这位女子出嫁后.定能使家人幸福.
