李商隐代赠的译文
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁是什么意思?
诗句“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”出自唐代著名诗人李商隐的诗作《代赠二首》。诗句“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”的直白翻译是：芭蕉叶还是卷着未展开，丁香也还是花蕾为绽放，它们同时迎着黄昏的春风各自忧愁。诗句“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”更深层的含义是：这里的芭蕉是蕉心还...
《代赠二首》中哪句诗是“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”的出处?
【白话译文】其一 黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。其二 日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？【创作背景】代赠是指代人写作赠人之诗，也可能是诗人故意...
急!求李商隐 代赠 的写作背景以及心里情况
商隐此诗即是一首“转深婉而微妙”的艺术杰构。“芭蕉不展丁香结”与“丁香空结雨中愁”二语，不即不离，实耐人寻味。
代赠二首的作品鉴赏
诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的手法，从诗的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中，衬托出她的内心感情。诗的开头四字，就点明了时间、地点：“楼上黄昏”。接下“欲望休”三字则维妙逼肖地描摹出女子的行动：她举步走到楼头，想去望望远处，却又凄然而止。这里，不仅使读...
关于商隐的诗句
一一《代赠二首》其一 李商隐 一从恨满丁香结,几度春深豆蔻梢。一一《鹧鸪天·寄情》李吕 东风吹尽去年愁,解放丁香结。一一《好事近·花底一声莺》刘翰 倡条冶叶俱无恙,相伴丁香结暮愁。一一《闲居·弦管春深绕画楼》方行 柔条不学丁香结,矮树仍参茉莉栽。一一《瑞鹧鸪·东风冷落旧梅台》程垓 殷勤解却丁香结,...
孪商隐的七言诗歌
11、代赠二首其二 东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁。12、关门柳 永定河边一行柳，依依长发故年春。东来西去人情薄，不为清阴减路尘。13、夕阳楼 花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。欲问孤鸿向何处，不知身世自悠悠。14、相思 相思树上合欢枝，紫凤青鸾共...
《代赠二首》这首诗的作者是谁?
【白话译文】其一 黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。其二 日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？【创作背景】代赠是指代人写作赠人之诗，也可能是诗人故意...
芭蕉不展丁香结同向春风各自愁是什么意思?
《代赠二首》 李商隐 〔唐代〕楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。日出东南方...
《代赠二首》第一首中“芭蕉不展丁香结”是什么意思?
【白话译文】其一 黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。其二 日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？【创作背景】代赠是指代人写作赠人之诗，也可能是诗人故意...
普陀区香砂回答：[答案] 这首诗写思妇之离愁.代赠,即代拟的赠人之作.是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转. 黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢.玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉. 芭蕉的蕉心尚未展开...
岳娣13830985936问： 李商隐 代赠的译文 - ？
普陀区香砂回答： 作者:【李商隐】年代:【唐】 楼上黄昏欲望休, 玉梯横绝月如钩. 芭蕉不展丁香结, 同向春风各自愁. 【注释】: 芭蕉不展:芭蕉的蕉心没有展开. 同向春风:芭蕉和丁香一同对着黄昏清冷的春风(诗以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己). 丁香结:本指丁香之花蕾,丛生如结.此处用以象征固结不解之愁绪. 原诗是一首七绝,写思妇之离愁.这两句是说,芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦.这既是思妇眼前实景的真实描绘,同时又是借物写人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己.意境很美,含蕴无穷,历来为人所称道.
岳娣13830985936问： 代赠 李商隐代赠的解释和赏析 - ？
普陀区香砂回答：[答案] 黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢.玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉. 芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦.
岳娣13830985936问： 求 《代赠》----唐(李商隐) 赏析 - ？
普陀区香砂回答：[答案] 代赠 作者:【李商隐】年代:【唐】 楼上黄昏欲望休, 玉梯横绝月如钩. 芭蕉不展丁香结, 同向春风各自愁. 【注释】: 芭蕉不展:芭蕉的蕉心没有展开. 同向春风:芭蕉和丁香一同对着黄昏清冷的春风(诗以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己). 丁香...
岳娣13830985936问： 阅读赏析李商隐代赠 - ？
普陀区香砂回答：[答案] 《代赠》的作者是唐代诗人李商隐,这首诗写思妇之离愁.代赠,即代拟的赠人之作.是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转. 原文 代赠 楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月如钩.芭蕉不展丁香结,同向春风各自...
岳娣13830985936问： 芭蕉不展丁香结同向春风各自愁的意思(代赠二首其一诗词原文) ？
普陀区香砂回答： 1、“香蕉不显紫丁香节,与春风同向悲.”出自李商隐的《代赠二首 其一》,意思是:一个女人遇不到爱人的悲哀.香蕉象征着她的爱人,丁香象征着女方本人.两个人都为异地不能相见而难过.2、全文是:3、黄昏独上高楼欲休,楼梯十字恋人不来,月牙似钩.4、香蕉心没有表现出丁香的沮丧,它们也对春风感到悲伤.
岳娣13830985936问： 李商隐的《代赠》 - ？
普陀区香砂回答： 芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁. 上面是比较大众的翻译,我认为小李子也是位痴情男子,用芭蕉(好像就是香蕉)来比喻自己的前途,往往文人的仕途都不顺,理想和抱负没有意义.所以借用芭蕉发泄. 如果他真的恋爱了,那么这也算是它的牢骚,抱怨恋人,再给他一次爱的机会!可女人的心他不懂,当然我也不懂,那么他写这些就纯属一厢情愿.
岳娣13830985936问： 李商隐的诗《代赠》的题目什么意思 - ？
普陀区香砂回答： 题目,正是作者对女主人公无心凭栏远眺,而且连眼前的芭蕉和丁香都含愁不解,愈添感伤. 代赠,即代拟的赠人之作.《代赠》共二首,这是第一首.第二首为“东南日出照高楼,楼上离人唱石州.总把春山扫眉黛,不知供得几多愁”,也是以女子的口吻写与情人离别的愁思.
岳娣13830985936问： 代赠 李商隐 - ？
普陀区香砂回答： 李商隐《代赠》赏析楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩.芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁. 这是一首描写女子思念情人的诗作,诗中的女子,深居高楼,黄昏时分,她因百无聊赖而思念起情人来了.对其思念越浓,就越渴望和他想...
岳娣13830985936问： 英语翻译楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月如钩.芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁.——李商隐《代赠》注:我要的是翻译,不是赏析 - ？
普陀区香砂回答：[答案] 黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢.玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉. 芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦.
