朝济而夕设版焉的意思
《烛之武退秦师》原文及翻译
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封...
关于《烛之武退秦师》的字词翻译
1.君之所知也 之： 助词，取消句子独立性,无实义.2.夜缒而出 而： 顺接连词，而且，并且 3.朝济而夕设版焉 焉： 语气词，呀 4.且贰于楚也 贰： 从属二主，其用法为名词作动词 全文翻译如下：晋文公联合秦穆公围攻郑国，这是因为郑文公曾对晋文公无礼，并且还依附楚国。这时晋军驻扎...
《烛之武退秦师》(《左传》)文言文意思
然郑亡，子亦有不利焉！」许之。 夜缒而出。见秦伯曰：「秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若余郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，...
朝济而夕设版焉。 这句话中焉是在这里的意思,那这句话是不是状语后置...
是状语后置，焉相当于“于之”，即“在那里”。
朝济而夕设版焉中夕是什么意思
夕本是傍晚的意思，但这是一个互文手法应用的句子。所以他应该翻译为：一天到晚都...（而不是早上干...傍晚干...）
搜索《烛之武退秦师》这篇文言文的意思?
越过别国（晋国）把远方的郑国作为（秦国的东部）边邑，您知道这件事是困难的，为什么要使郑国灭亡而增加邻邦晋国的土地呢？邻国的势力雄厚了，您的势力也就相对削弱了。如果放弃灭郑，而让郑国作为您秦国东方道路上的主人，秦国使节来来往往，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有...
名作状文言文
1、朝济而夕设版焉(名词“朝”“夕”,分别充当动词谓语“济”“设”的状语,表时间:“在早上”“到黄昏”)《烛之武退秦师》 2、既东封郑(方位名词“东”作动词“封”的状语,表处所:在东边)《烛之武退秦师》 3、日食饮得无衰乎 (时间名词“日”作“食饮”以及省略的谓语“行”的状语,表示动作的经常性...
烛之武退秦翻译
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？...
几个关于古文中“而”字的问题
前面两楼基本上都是随便说啦！“而”字做修饰连词用，只有在状中关系中才可以用。即修饰连词只用于状中关系的词语之间。“今急而求子”中的“而”是表示条件关系的连词，意思是“现在情况紧急了才来找您”。“朝济而夕设版焉”中的“而”是表示转折关系的连词，意思是“早晨渡过黄河而傍晚就修筑...
若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害的翻译
这句话的意思是:如果饶恕了郑国,并且把它做为东边大道上的主人,出使的人来来往往,(郑国可以随时)供给他们缺少的东西,对您也没有什么害处。 出处:《左传·烛之武退秦师》 选段: 若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。 译文: 如果...
越城区布拉回答：[答案] 朝:早上. 夕:晚上. 济:渡河. 版:防御工事. 早上渡过河,晚上就修防御工事. 也可以这么翻译、、、、(可是他)早晨刚刚渡河回国,晚上就在那里筑城防御
博钓13419067109问： 朝济而夕设版焉什么意思 - ？
越城区布拉回答：[答案] 朝济而夕设版焉:出自《左传》--烛之武退秦师.是“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.”中的一句,整句意思是“况且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城,然而他早上渡河归晋,晚上就在那里修筑...
博钓13419067109问： 朝济而夕设版焉,焉的意思 - ？
越城区布拉回答：[答案] 有两种不同看法:一:句末语气词,无意义.二:焉用于句末,多用作代词兼语气词,相当于“于此”,上面就可以翻译为“你早上渡过黄河他晚上就在那儿(于此,翻译为在那儿)修筑城墙”.高中的话就取第一种看法.
博钓13419067109问： 朝济而夕设版焉的版是什么意思 - ？
越城区布拉回答： 版,筑土墙用的夹板. 朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事.济,渡河.设版,修筑防御工事.版,筑土墙用的夹板.朝,在早晨.
博钓13419067109问： 朝济而夕设版焉中焉的解释是什么 - ？
越城区布拉回答： 焉:兼词,于此,“在这里”的意思.
博钓13419067109问： 朝济而夕设版焉中“而”的意思 - ？
越城区布拉回答：[答案] 承接,先“朝济”而“夕设版”.表示动作上的承接.此处作连词用.
博钓13419067109问： 朝济而夕设版焉的济是什么意思 ？
越城区布拉回答： 朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事.济,渡河.设版,修筑防御工事.版,筑土墙用的夹板.朝,在早晨.《烛之武退秦师》全文翻译:...
博钓13419067109问： “朝济而夕设版焉”这句话有什么典故? - ？
越城区布拉回答：[答案] 出自《左传》烛之武退秦师 是“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.”中的一句,整句意思是“况且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城,然而他早上渡河归晋,晚上就在那里修筑防御工事,这也是...
博钓13419067109问： 朝济而夕设版焉的意思 - ？
越城区布拉回答： 意思是:晚上
博钓13419067109问： 《烛之武退秦师》中“而”字的用法“朝济而夕设版焉”、“因人之力而敝之”中的“而”字分别有什么作用啊? - ？
越城区布拉回答：[答案] 而 ①今急而求子 (才,连词,表顺承) ②夜缒而出 (表修饰,连词) ③若亡郑而有益于君 (表顺承,连词) ④朝济而夕设版焉.(表转折,连词)
