望月怀远原文及翻译张九龄
望月怀远原文及翻译
全诗原文如下：望月怀远作者：张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。赏析：这是一首怀念家乡亲人的诗作，作者是唐代诗人张九龄，诗歌体裁是五言绝句。全诗情景交融，浑然天成。第一二两句对于对于海上月景的描写，气势开阔，意境雄浑...
望月怀远原文及翻译?
意为月光是抓不住的，不能拿来赠远人。寝：卧室。佳期：欢娱的相会。【译文】苍茫的大海上，缓缓升起一轮皎洁的月华;遥远的天边，你也凝望着，静听心潮喧哗。这漫漫长夜，真令人愁怨;整夜整夜，低头抬头见你如鲜花。熄灭了烛光，满屋的月华却更妩媚可爱，披衣出门，露水沾湿了脸颊。捧美妙的月光赠给...
望月怀远原文及翻译
《望月怀远》原文：海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。《望月怀远》译文：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不...
海上生明月,天涯共此时。(唐代张九龄《望月怀远》全文翻译赏析)
海上生明月，天涯共此时。 出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》 首联： 海上生明月，天涯共此时。 颔联：情人怨遥夜，竟夕起相思。 颈联：灭烛怜光满，披衣觉露滋。 尾联：不堪盈手赠，还寝梦佳期。 赏析 《望月怀远》是作者在离乡时，望月而思念远方亲人及妻子而写的。 古人对月，有着深厚的...
《望月怀远》古诗赏析及翻译
《望月怀远》翻译 茫茫的.海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。张九龄简介 张九龄（678---740），又名博物，字子寿，韶州曲江(今广东省...
望月怀远翻译及赏析
1、译文：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。2、赏析：《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方...
望月怀远 唐张九龄翻译
望月怀远唐张九龄翻译：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。首联第一句，“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。看起来平淡无奇，...
望月怀远 诗词+翻译
“怜”和“觉”两个动词用得好，使诗中人对远人思念之情得到充分表达，这是一种因望月而怀人，又因怀人而望月的情景相生写法，它勾勒出一个烛暗月明，更深露重。人单思苦，望月怀远的幽清意境。“不堪盈手赠，还寝梦佳期”二句。写因思念远人而不得相见，故面对月华情不自禁地产生把月赠送...
望月怀远唐张九龄翻译
这一句完全是景，点明题中的“望月”。第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句。其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不...
望月怀远原文及翻译
原文：望月怀远 海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。翻译：望着海上升起的明月，想到远在天边的你此时此刻也能看到这同一轮明月。有情之人都会怨恨这漫漫长夜，整夜相思难以入睡。我吹灭蜡烛，爱怜这满屋的月光，披上衣服，感觉到...
八道江区肉蔻回答： 望月怀远⑴唐 张九龄海上生明月,天涯共此时.情人怨遥夜,竟夕起相思.灭烛怜光满,披衣觉露滋.不堪盈手赠,还寝梦佳期.注释译文作品注释⑴怀远:怀念远方的亲人.⑵最前面两句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天...
里贞18080906634问： 《张九龄望月怀远阅读答案及翻译赏析》古诗原文及翻译 ？
八道江区肉蔻回答： 原文 译文对照 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 译文 茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望. 有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想. 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉. 不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡.
里贞18080906634问： 《望月怀远》张九龄背景,作者,赏析,越全越好! - ？
八道江区肉蔻回答：[答案] 【年代】:唐 【作者】:张九龄——《望月怀远》 【内容】: 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 【作者】: 张九龄(678-740)字子寿,韶州曲江(今广东韶关)人.其《感遇诗...
里贞18080906634问： 望月怀远 翻译 - ？
八道江区肉蔻回答： (1)怀远:怀念远方的亲人.(2)生:这里是升起的意思.(3)天涯:天边,遥远的地方,指远方的亲人.共此时:是说自己和远在天涯的亲人,因望月而互寄相思之情.(4)情人:指怀有深厚情意的人,这是诗人自称.怨:愁怨.遥夜:温长的夜....
里贞18080906634问： 张九龄的望月怀远 - ？
八道江区肉蔻回答：[答案] 译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂. 注释: 1.怀远:怀念远方...
里贞18080906634问： 张九龄因为看到广旷的天空,而思念家乡,写下的诗 - ？
八道江区肉蔻回答：[答案] 《望月怀远》 --唐·张九龄 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 注解 1、灭烛两句:刻划相思时心神恍惚,不觉从室内走到室外.爱月灭烛,露凉披衣,写尽无眠. 译文 一轮皎洁的...
里贞18080906634问： 《望月怀远》全诗的意思是什么? - ？
八道江区肉蔻回答： 《望月怀远》全诗的意思: 海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮. 有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念. 灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫. 不能手捧美丽银光赠你,不如快如梦与你共欢聚.《望月怀...
里贞18080906634问： 望月怀远全诗意思 - ？
八道江区肉蔻回答： 望月怀远 张九龄 译文 海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮. 有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念. 灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫. 不能手捧美丽银光赠你,不如快如梦与你共欢聚.
里贞18080906634问： 张九龄的望月怀远 全文解释!!! - ？
八道江区肉蔻回答： 译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂. 注释: 1.怀...
里贞18080906634问： 望月怀远的翻译还有这首诗的情感.？
八道江区肉蔻回答： 翻译:一轮明月从海上升起,这时,远在天边的亲人和我同样在望着月亮.有思念之情的人,怨恨夜太长了,因为整整一夜里,思念之情都无法间断.熄灭了蜡烛,更觉得月色*皎洁可爱,披衣走到屋外长久地望月,感到了深夜露水浸润的凉意.月光虽然可爱,却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人,倒不如回去睡觉,在梦中与亲人相会. 情感:《望月怀远》是作者在离乡时,望月而思念远方亲人及妻子而写的. 古人对月,有着深厚的感情,联想非常丰富.望月怀人,常常成为古诗词中的题材,但像张九龄写得如此幽清淡远,深情绵邈,却不多见.诗是通过主人公望月时思潮起伏的描写,来表达诗人对远方之人殷切怀念的情思的.
