望月怀远原文及翻译
《望月怀远》原文：
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
《望月怀远》译文：
茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
赏析
《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。
起句“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”，谢灵运的“明月照积雪”，谢朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鸿海上来”等名句一样，看起来平淡无奇，没有一个奇特的字眼，没有一分点染的色彩，脱口而出，却自然具有一种高华浑融的气象。这一句完全是景，点明题中的“望月”。
第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句，其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不同的体裁中。
谢庄是赋，苏轼是词，张九龄是诗，相体裁衣，各极其妙。这两句把诗题的情景，一起就全部收摄，却又毫不费力，仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。
望月怀古的古诗翻译
望月怀远古诗原文及翻译《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品。此诗是望月怀思的名篇。开头紧扣题目,首句写“望月”,次句写“怀远”;接着直抒对远方亲人的思念之情;五、六句承接三、四句,具体描绘了彻夜难眠的情境;结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。全诗语言自然浑成而不露痕迹,情意缠绵而不见感伤,意境...
求与中国传统节日民俗有关的古诗
1、《元日》【作者】王安石 【朝代】宋 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。白话翻译：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。2、《清明...
望月怀远 诗词+翻译
但借此更衬托出诗人思念远人的深挚感情，使诗的怀远更为具体、更有含蕴。诗便在这失望和希望的交集中戛然收住，读之尤觉韵味深长。诗题《望月怀远》，全诗以“望”、“怀”着眼，把“月”和“远”作为抒情对象。所以诗中处处不离明月，句句不离怀远，把月写得那么柔情，把情写得那么沉着，诗的...
望月怀远古诗赏析及翻译
还寝梦佳期"，表达了对美好相聚的期待和无法相见的遗憾。整首诗语言流畅，意境幽美，情景交融，情感深沉。它不仅是对月夜思念的写照，也是对张九龄个人经历的反映，尤其是他在政治斗争中的失意。《望月怀远》不仅是艺术上的佳作，更是个人情感的抒发，展现出诗人高尚的人格和深沉的情感世界。
望月怀远古诗赏析和翻译 望月怀远古诗赏析及翻译
唐代诗人张九龄的《望月怀远》是一首充满深情的望月怀思之作。这首诗以月为引，表达了诗人对远方亲人的深深思念。首句"海上生明月"描绘了开阔的海面升起明亮的月轮，诗人与远方的亲人共享这一瞬间，随后的"天涯共此时"进一步强调了彼此虽相隔千里，却在同一月下，情感相通。诗的后半部分，诗人表达了因...
望月怀远唐张九龄翻译
这一句完全是景，点明题中的“望月”。第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句。其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不...
望月怀远 翻译
标题：望月怀远 作者：〖唐〗张九龄 体裁：诗 格律：五言律诗 原文：海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，(huán)还寝梦佳期。[编辑本段]译文 一轮明月在海上升起，你我天各一方，共赏出海的月亮。有情人怨恨夜长，彻夜不眠将你思念。灭了烛...
和月有关的诗句有哪些?
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。 《望月怀远》作者为唐朝文学家张九龄。其全文诗句如下: 海上生明月,天涯共此时。 情人怨遥夜,竟夕起相思。 灭烛怜光满,披衣觉露滋。 不堪盈手赠,还寝梦佳期。 【翻译】 茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜...
望月怀远 唐张九龄翻译
这一句完全是景，点明题中的“望月”。第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句。其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不...
小学生写的关于中秋的诗歌
翻译：中秋月圆，月光洒在庭院，院中梧桐树影婆娑，我一人羁旅异乡，节日里看这月亮下的树影，时间缓缓过去，影子不知不觉的移动着。遥看天上明月，想那月宫中的婵娟，现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷月亮和孤寂桂树。二、一剪梅·中秋元月 宋代：辛弃疾 忆对中秋丹桂丛，花也杯中，月...
安刘蒲公： 望月怀远 海上生明月,天涯共此时.情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期.译文一轮明月从海上升起,这时,远在天边的亲人和我同样在望着月亮.多情的人怨恨夜太长了,在经过整整一夜...
贡嘎县17854532173： 古诗《望月怀远》 - ？
安刘蒲公：[答案] 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂...
贡嘎县17854532173： 张九龄的望月怀远 - ？
安刘蒲公：[答案] 译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂. 注释: 1.怀远:怀念远方...
贡嘎县17854532173： 《望月怀远》全诗的意思是什么? - ？
安刘蒲公： 《望月怀远》全诗的意思: 海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮. 有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念. 灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫. 不能手捧美丽银光赠你,不如快如梦与你共欢聚.《望月怀...
贡嘎县17854532173： 望月怀远 翻译 - ？
安刘蒲公： (1)怀远:怀念远方的亲人.(2)生:这里是升起的意思.(3)天涯:天边,遥远的地方,指远方的亲人.共此时:是说自己和远在天涯的亲人,因望月而互寄相思之情.(4)情人:指怀有深厚情意的人,这是诗人自称.怨:愁怨.遥夜:温长的夜....
贡嘎县17854532173： 望月惹乡愁古诗的意思 ？
安刘蒲公： 望月怀远古诗意思《望月怀远》的意思是:海面升起明月,分隔天涯的你我此时同望一轮月亮.家乡亲人都埋怨夜晚太长,每到夜里会因乡愁而睡不着.起身熄灭蜡烛,披...
贡嘎县17854532173： 《张九龄望月怀远阅读答案及翻译赏析》古诗原文及翻译 ？
安刘蒲公： 原文 译文对照 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 译文 茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望. 有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想. 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉. 不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡.
贡嘎县17854532173： 张九龄的望月怀远 全文解释!!! - ？
安刘蒲公： 译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂. 注释: 1.怀...
贡嘎县17854532173： 《望月怀远》的全诗内容 - ？
安刘蒲公： 《望月怀远》的全诗内容如下:望月怀远 唐 · 张九龄 海上生明月,天涯共此时.情人怨遥夜,竟夕起相思.灭烛怜光满,披衣觉露滋.不堪盈手赠,还寝梦佳期.译文 茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望.有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想.熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉.不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡.这首诗是唐玄宗开元二十一年(733),张九龄在朝中任宰相.遭奸相李林甫诽谤排挤后,于开元二十四年(736)罢相.《望月怀远》这首诗应写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后,同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品.
贡嘎县17854532173： 望月怀远的翻译还有这首诗的情感.？
安刘蒲公： 翻译:一轮明月从海上升起,这时,远在天边的亲人和我同样在望着月亮.有思念之情的人,怨恨夜太长了,因为整整一夜里,思念之情都无法间断.熄灭了蜡烛,更觉得月色*皎洁可爱,披衣走到屋外长久地望月,感到了深夜露水浸润的凉意.月光虽然可爱,却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人,倒不如回去睡觉,在梦中与亲人相会. 情感:《望月怀远》是作者在离乡时,望月而思念远方亲人及妻子而写的. 古人对月,有着深厚的感情,联想非常丰富.望月怀人,常常成为古诗词中的题材,但像张九龄写得如此幽清淡远,深情绵邈,却不多见.诗是通过主人公望月时思潮起伏的描写,来表达诗人对远方之人殷切怀念的情思的.
