望天门山全诗译文
古诗望天门山全文翻译
1、译文：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。2、原文：天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。3、这首诗写了碧水青山，白帆红日，交映成一幅色彩绚丽的画面。但这画面不是静止的，而是流动的。随着...
天门中断楚江开,碧水东流至此回是什么意思
意思是：天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。出自唐代诗人李白所写《望天门山》，全诗为：天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。译文：天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一...
望天门山唐李白诗意简单些
天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。【译文】高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。两岸的青山相对耸立巍峨险峻，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来。【赏析】《望天门山》这首诗写了碧水青山，白帆红日，交映成一幅色彩绚丽的画面。但这画面不是静止的，...
望天门山古诗及解释
译文一：楚江东来冲开天门奔腾澎湃，一路奔流的长江到此突然回旋徘徊。天门山东西默然相对，一片白帆从旭日东升的远处驶来。 名句赏析——“孤帆一片日边来。”译文二：天门山从中间断开，给楚江让出奔泻的通道，碧绿的江水，滚滚东流到这里，可是又旋转向北流去。两岸青山相对峙，双峰耸立，在那天水...
李白《望天门山》翻译
白话译文 天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。作品原文 望天门山 天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。《望天门山》是唐代大诗人李白于开元十三年（725年）赴江东途中行至天门...
望天门山的古诗翻译
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。译文：天门山似乎被楚江从中切断，碧绿的水流东去，到了这里又折回。两岸的青山对峙，遥相对望，一片孤帆从日出之处悠悠驶来。注释：天门山，位于安徽当涂县的东梁山与和县的西梁山的合称。两山夹江而立，如同天然门户，因此得名。诗题中的“望”字表明，诗中所描绘...
望天门山的翻译与赏析
译文：天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。赏析：这首诗都用白描，紧扣题中“望”字，句句都是“望”中所得，但都不落“望”字，可见其构思高妙。全诗虽然只有短短的四句二十八个字，但意境开阔，气魄豪迈...
望天门山古诗的意思是
望天门山古诗的意思1译文长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边2原文天门中断楚江开，碧水东流至此回两岸青山相对出，孤帆一片日边来。望天门山的古诗意思高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃两岸的青山相对耸立巍峨险峻...
望天门山每句的诗意是什么
译文：碧绿的江水向东滚滚流到这里，突然澎湃回旋，转弯向北奔流去了。原文:两岸青山相对出,译文：两岸高耸屹立着的青山隔着浩瀚的长江相峙而立。原文:孤帆一片日边来。译文：江面上一叶孤舟从天地之间飞速驶来。《望天门山》作者简介：这首诗的作者是唐代大诗人李白。李白（701年—762年），字太白，号...
望天门山全诗 望天门山全诗的翻译
1、原文 《望天门山》李白〔唐代〕天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。2、译文 长江犹如巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这里，又回旋向北流去。两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
迭部县谓你回答：[答案] 天门中断楚江开,碧水东流至此回.两岸青山相对出,孤帆一片日边来.----《望天门山》李白 译文一: 高高天门山被长江之水拦腰劈开,碧绿的江水东流到此回旋澎湃.两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现,一叶孤舟从天地之间飞速飘来. 译文二 天门山...
天阙18319131141问： 李白《望天门山》翻译 - ？
迭部县谓你回答：[答案] 高高天门被长江之水拦腰劈开,碧绿的江水东流到此回旋澎湃.两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现,一叶孤舟从天地之间飞速飘来. 天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山.两山隔江对峙,...
天阙18319131141问： 望天门山 李白 诗的意思 - ？
迭部县谓你回答：[答案] 望天门山 (唐) 李白 天门中断楚江开,碧水东流至此回.两岸青山相对出,孤帆一片日边来.翻译:高高天门被长江之水拦腰劈开,碧绿的江水东流到此回旋澎湃.两岸的青山相对耸立巍峨险峻,一叶孤舟从天地之间飞速飘来....
天阙18319131141问： 《望天门山》什么解释啊? - ？
迭部县谓你回答：[答案] 望天门山 李白 天门中断楚江开,碧水东流至此回. 两岸青山相对出,孤帆一片日边来. [注释]: 中断:从中间断开. 至此:又作“直此”. 回:回旋,打转. [译]: 天门山被长江从中断开,分为两座山,碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿,向北流...
天阙18319131141问： 李白的古诗【望天门山】全诗的意思是什么 - ？
迭部县谓你回答：[答案] 天门山被长江从中断开,分为两座山,碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿,向北流去.两岸的青山相互对峙,一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来.
天阙18319131141问： 李白的《望天门山》的诗句意思? - ？
迭部县谓你回答：[答案] 注天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山.两山隔江对峙,形同天设的门户,所以叫“天门”.中断:指东西两山之间被水隔开.楚江:即长江.古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江.开:劈...
天阙18319131141问： 望天门山的意思,. - ？
迭部县谓你回答：[答案] 译文一 高高天门被长江之水拦腰劈开,碧绿的江水东流到此回旋澎湃.两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现,一叶孤舟从天地之间飞速飘来. 译文二 天门山(似乎是由于水流的冲击而)从中间豁然断开,江水从断口奔涌而出.浩浩荡荡的长江东流到此...
天阙18319131141问： 李白的《望天门山》的大意是什么? - ？
迭部县谓你回答： 《望天门山》是唐代伟大诗人李白于开元十三年(725)赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝.此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景:天门中断楚江开,碧水东流至此回.两岸青山相对出,孤帆一片日边来.前两句用铺叙的方法,描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势;后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景.全诗通过对天门山景象的描述,赞美了大自然的神奇壮丽,表达了作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情,展示了作者自由洒脱、无拘无束的精神风貌.作品意境开阔,气象雄伟,动静虚实,相映成趣,并能化静为动,化动为静,给人一种新鲜的意趣.
天阙18319131141问： “望天山门”这首诗的诗句各是什么意思? - ？
迭部县谓你回答：[答案] 望 天 门 山 作者:李白 天门山从中间断开,长江畅通奔流, 天门中断楚江开, 碧绿的江水向东流到这里回旋. 碧水东流至此回. 东西两岸的东梁山和西梁山夹江对峙耸出来, 两岸青山相对出, 有一只挂着帆的小船从太阳那边驶来. 孤帆一片日边来.
天阙18319131141问： 望天门山全文意思 - ？
迭部县谓你回答： 《望天门山》这首诗写了碧水青山,白帆红日,交映成一幅色彩绚丽的画面.但这画面不是静止的,而是流动的.随着诗人行舟,山断江开,东流水回,青山相对迎出,孤帆日边驶来.景色由远及近再及远地展开.诗中用了六个动词“断、开、流、回、出、来”,山水景物呈现出跃跃欲出的动态,描绘了天门山一带的雄奇阔远.一、二句写出了天门山水雄奇险峻不可阻遏的气势,给人惊心动魄之感.三、四句把浑阔茫远的水势,写足了,写活了.复制的
