日语中仆和私的区别
求日语私,仆,俺的发音【最好加上中文谐音】,解释一下分别使用在哪里_百 ...
かつての常用汉字表では「私」の训読みは「わたくし」のみが认められていたため、公用文や放送用语では「わたし」はひらがなで表记することになっていたが、2011年の常用汉字表改定で「わたし」という训読みも认められるようになった。仆（ぼく）主に男性が私的な场面で用いるが、...
日语里面的“我”和“私”的区别在哪里?
这个我研究了一下，先说后者， ぼく （罗马音 bo ku）写作繁体“仆”，顾名思义，出于礼貌是从以前男性地位低的对地位高的说的，表示谦卑，是一种谦称，一般作为男性自称谦称用语，一般翻译为在下。而影视尤其是动漫作品中出现这种自称的女性都是比较有个性的，比如年轻的男孩性格的女生或者是很独立的...
...仆”,“私”等字,在表示“我”这个意思的时候,有什么区别...
仆 ぼく boku 男性用语，没有“おれ”那么强硬。用法和上面的差不多。一般是年轻男子使用。学术界很多男性教授也会使用，这个情况下相当于一种自谦。私 わたし watashi 很中性的自称，男女都可用基本可以用在各种场合。男性使用相当于一种自谦，女性使用则是标准用法。私 わたくし ...
日文中 仆俺 私的区别
你好：私（わたし）是男女通用的一种表达方式，算是还比较郑重的表达方式，对于初次见面，或者需要尊敬的人 就应该使用私。有时更郑重还应该说私（わたくし）你说的女生使用的是あたし、是わたし的音变。仆（ぼく）、是男性对比较亲密的人的用语，不能用于长辈，也不能用于不熟悉的人。俺（おれ...
日语中的第一人称“我”好像有很多种表达,有何区别吗?
2．わたくし（私）也是常用的说法，但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3．あたし 是わたし的音变，语气比わたし更随便一些。这个词曾经是男女共用的词汇，现代基本上成了女性用语。4．ぼく（仆）是男子对同辈或晚辈的自称。不如わたし郑重，...
请教日语语法。 譬如说。
我（わ）：一般出现在文章中的很正规用法，倾向于古文 私（わたくし）：同わたし、系地方或个人爱好用语 あたし：只限于女性用语，且经常使用，多数场合可以起到缓和气氛的作用。我（われ）：正式场合或集团情况下经常使用，通常会出现复合词：我々（われわれ）——我们。仆（ぼく）：一般情况下为...
...仆”和“君”“あなた”“おま”的用法有什么区别?不都是“我”和...
俺 为俗语 方言 比较粗鲁 多为男性用语 日剧和动漫里多为粗狂型或者自认豪迈有男人味的人使用。热血漫画的主角大多这么说 私 为现代标准用语中的我。仆 原为男孩用语 表示自己 但是现在年轻人不论男女 很多用这个词 常见的是女性偶像团体在歌词中说我的时候会用这个词。比如akb48团 君 为比较...
日文里有几种称呼自己的方式,(日文不会打)私仆俺等,区别在哪
常用的就是三种，分别是：1，私（わたし），这是最常用的，适合于任何情况。2，仆（ぼく），这也是最常用的，略偏口语，男性使用者居多，女性使用者较少。3，俺（おれ），纯口语词汇，仅限男性使用，较粗鲁，可以翻译成“老子”或者“洒家”。其他还有几种使用较少的自称词语，我简单罗列下：1...
日语中的「わし」和「私」是什么意思啊
在各种自称中，“私（わたし）”是最一般也是最正式的称呼，常用于女性的自称以及男性正式场合的自称，分别可以翻译成“人家”和“本人”，“私”在女性口中常有“あたし”的音变，另外还有更正式一些的“わたくし”以及“わし”，大概是不同时期遗留下来的发音，情况有点像希伯来语。“仆（ぼく）...
日语“我”的3种说法想用哪个就用哪个吗? 私,仆,オレ “你” 贵方,君...
至于“仆”，首先，这是男性专用，而且这个给人一种比较忠厚，老实，善良的感觉。对长辈晚辈也都能用，但是在一些特别正式的场合，还是推荐用“私”。然后就是这个“オレ”，汉字写作“俺”，这个也是男性专用，但一定慎用！这个词会给人一种比较随便的感觉，通常和关系较好的朋友用就行了，对长辈、...
紫阳县替加回答： 你说的「仆」,准确的写法应该是「仆」--boku ぼく 女孩一般来说是不会使用「仆」的,也许你有时候在动漫中会看到一位女性角色这样说了.但是,这个应该只是角色设定需要,现实中女孩们不会这么说,即使说了也会被别人多看两眼的.「私」是正确的用法.另外,还有一些女孩会用「あたし」来代替「私」.这个是撒娇的说法,有些日本人会反感,所以也要慎用.
邢尤13223339636问： 日语.仆和私有什么区别? - ？
紫阳县替加回答： 仆(ぼく)一般是男性的用法.私(わたし)常用的 再补充一个:俺(おれ)也是“我”的意思,一般是男性用语,对象一般是同辈或者比自己小的
邢尤13223339636问： 日语里 私和仆 有什么区别 - ？
紫阳县替加回答： 私(わたし)是正规通用用法, 仆(ぼく)是一种自谦用法,多是晚辈对长辈时常用.
邢尤13223339636问： 日语“仆”和“私”有什么区别? - ？
紫阳县替加回答： 意思都是第一人称“我” 私 万能,不论男女老少口语书面都能用. 仆 多数是中青年男性用,偶尔有几个动漫妹子会用这种男子气的自称.
邢尤13223339636问： 日文的“仆”“私”这些意思相同的词有什么区别? - ？
紫阳县替加回答： “仆”:是男性的我 “私”:男女都可以用
邢尤13223339636问： 日语中「私」、「仆わ」、「俺わ」都是＂我＂的意思吧?都有什么区别吗? - ？
紫阳县替加回答： 【私】女性用语,也用于男性表谦卑时用!其余的是男性用语!
邢尤13223339636问： 日语中的＂私＂和＂仆＂的区别 - ？
紫阳县替加回答： ＂仆＂是青年男子的自称,不过最近也有女高中生这么用,给人的感觉很＂乱暴＂~＂私＂就 男女都可以用啊~ 如果说话人是女的,那就最好用”私”~
邢尤13223339636问： 日文中 仆 俺 私的区别 - ？
紫阳县替加回答： 你好:私(わたし)是男女通用的一种表达方式,算是还比较郑重的表达方式,对于初次见面,或者需要尊敬的人 就应该使用私.有时更郑重还应该说私(わたくし) 你说的女生使用的是あたし、是わたし的音变.仆(ぼく)、是男性对比较亲密的人的用语,不能用于长辈,也不能用于不熟悉的人.俺(おれ),比仆(ぼく)的层次还要低,是男性用语,只能对亲密的人使用,不能在公共场合也不能用于 长辈等
邢尤13223339636问： 日文里有几种称呼自己的方式,(日文不会打)私 仆 俺 等,区别在哪 - ？
紫阳县替加回答： 私 是正式场合的用语,男女通用,比较礼貌正式 仆 是只有男性的自称 俺 是比较随意粗俗的自称,男性和朋友之间交流经常使用,动漫中豪爽的女性有时也会使用 あたし 是只有女性的自称 わたくし 是自谦的说法,属于敬语 以上是通常会使用或见到的自称,纯手打,望采纳
邢尤13223339636问： 日文中的我的两个读法.＂仆＂和＂私＂用法有什么不同？
紫阳县替加回答： 你好! “私”----わたし,这是男女老少通用的自称;而“仆”----ぼく,则是男性用语,还有“俺”----おれ,这也是男性用语;“私”还有一个读法是“わし”,这是老年男性的专利. 希望能够帮到你.
