新唐书陆羽传有删改

---

包妹13813105626问： 新唐书 陆羽传 译文 - ？
安西县祛痹回答： 唐朝著名学者陆羽,从小是个孤儿,被智积禅师抚养长大.陆羽虽身在庙中,却不愿终日诵经念佛,而是喜欢吟读诗书.陆羽执意下山求学,遭到了禅师的反对.禅师为了给陆羽出难题,同时也是为了更好地教育他,便叫他学习冲茶.在钻研茶艺的过程中,陆羽碰到了一位好心的老婆婆,不仅学会了复杂的冲茶的技巧,更学会了不少读书和做人的道理.当陆羽最终将一杯热气腾腾的苦丁茶端到禅师面前时,禅师终于答应了他下山读书的要求.后来,陆羽撰写了广为流传的《茶经》,把祖国的茶艺文化发扬光大!

包妹13813105626问： 终鲜兄弟,而绝后嗣,得为孝乎 翻译 - ？
安西县祛痹回答： 据《新唐书》记载:陆羽,字鸿渐,一名疾,字季疵,复州竟陵人.幼时,其师教以旁行书,答曰:“终鲜兄弟,而绝后嗣,得为孝乎?”即:陆羽九岁时,有一次智积禅师要他抄经念佛,陆羽却问:“释氏弟子,生无兄弟,死无后嗣.儒家说不孝有三,无后为大.出家人能称有孝吗?”

包妹13813105626问： 陆羽为什么要写《茶经》 - ？
安西县祛痹回答： (1):新唐书·陆羽传》记:「羽嗜茶,著经三篇,言茶之原、之法、之具尤备,天下益知饮茶矣.」所以原因就是“羽嗜茶”,陆羽特别喜欢茶,并且希望其他人甚至后世的人一起来喜欢茶,所以写了《茶经》.(2):因为他的志向就是推广茶艺、撰写《茶经》.

包妹13813105626问： 茶圣是谁? - ？
安西县祛痹回答： 陆羽(733年~804年),外号茶仙或茶圣.唐朝复州竟陵(今湖北天门市)人. 陆羽,字鸿渐,又号「茶山御史」. 《新唐书·陆羽传》记:「羽嗜茶,著经三篇,言茶之原、之法、之具尤备,天下益知饮茶矣.」 陆羽遍尝中国各地的名茶,...

包妹13813105626问： 新唐书卷一九六 - ？
安西县祛痹回答： 原文好长啊,全要吗,只给陆羽那部分行不??陆羽,字鸿渐,一名疾,字季疵,复州竟陵人.不知所生,或言有僧得诸水滨,畜之.既长,以《易》自筮,得《蹇》之《渐》,曰:「鸿渐于陆,其羽可用为仪.」乃以陆为氏,名而字之....

包妹13813105626问： 新唐书·陆羽传,的翻译 - ？
安西县祛痹回答： biography of Lu Yu

包妹13813105626问： 岁月往已奈何不知书什么意思 - ？
安西县祛痹回答： 当其记文字,懵懵若有遗,过日不作,主者鞭苦,因叹曰:“岁月往矣,奈何不知书” 求高手翻译:当其记文字,懵懵若有遗,过日不作,主者鞭苦,因叹曰:“岁月往矣,奈何不知书!” 原文好像是新唐书中对陆羽的记载. 就是说:等到他记字读书的时候,懵懵懂懂地有所遗失,过了一日后不去劳作,雇他工作的主人鞭打他,于是,陆羽叹道:“岁月过去的这么快,怎么能不懂的读书呢?”

包妹13813105626问： 山中茅屋是谁家 - ？
安西县祛痹回答： 陆羽家 山中茅屋是谁家,兀坐闲吟到日斜.俗客不来山鸟散,呼童汲水煮新茶. 这是元代画家赵原《陆羽烹茶图》上的一首七绝.诗后没有落款,从书写笔法看,此诗应为画家自题.诗中设问:山中茅屋是谁家?看画读题便明暸:这是陆羽的...

包妹13813105626问： 《新唐书》的史料依据来源于哪里? - ？
安西县祛痹回答： 五代时期就曾有《唐书》(即《旧唐书》)编成,但宋仁宗认为《唐书》“纪次无法,详略失中,文采不明,事实零落”,庆历四年(公元1044年)下诏重修[4].至和元年(公元1054年)七月,仁宗催促“速上所修《唐书》”.前后参预其事...

包妹13813105626问： 新唐书有哪些内容? - ？
安西县祛痹回答： 《新唐书》所增列传多取材于本人的章奏或后人的追述,碑志石刻和各种杂史、笔记、小说都被采辑编入.新书诸志大多比旧志详细,食货志由原来的两卷增至五卷,有关屯田、和籴、矿产、职田、俸料等方面的内容,是《旧唐书》所没有的....

---