文言文华歆避难的翻译
华歆与王朗文言文翻译及注释
华歆与王朗文言文翻译及注释如下：【原文】华歆、王朗俱乘船避难，[1]有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可?”后，贼追至，王欲舍所携人，歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。【注释】[1]华歆：见前篇《管宁华歆...
华歆王朗俱乘船避难文言文翻译
华歆王朗俱乘船避难文言文全文翻译如下：华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。华歆说：“开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。既然允许他搭我们的船，怎么可以因为情况危急便把他...
华歆和王朗文言文翻译
1. 王朗与华歆文言文翻译 华歆、王朗俱乘船避难，有一个欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。大意 华歆、王朗俱乘船逃难。一个人想要搭船。华歆...
华歆王朗乘船避难古文翻译
出处 出自本文为《世说新语》“德行第一”中第十三则，原文标题为“华歆避难”。人物性格分析及介绍 人物性格分析 1、华歆：谨慎对待别人的请托，但一经接受请托，无论遇到怎样危急的情况都不相弃，表明他重信重义，言必行，行必果。危难中救人能救到底。他不愿随随便便地帮助别人，他在助人之前，...
急不相弃文言文及翻译
华歆说：“ 刚才我之所以犹豫，正是这个原因。既然已经接纳了他来船上安身，哪里能因为情况危急就丢下他呢？”于是就继续带着他赶路。世人也由此判定华王二人的优劣。5. 文言文翻译1,宁可以急相弃邪 1.怎么可以因为（事态）的紧急而抛弃（他们）呢？事见三国，名士华歆、王朗曾经一起乘船避贼....
华歆王朗俱乘船避难翻译世以此定华,王之优劣,你认为谁优,为什么?_百度...
华歆王朗俱乘船避难 【原文】华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼迫至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。【译文】华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的...
谁优谁劣 全文文言文翻译
华歆、王朗一起坐船去避难，有一个人想搭他们的船一起去，华歆就感到为难。王朗说：“所幸船上还算宽敞，为什么不让他搭船呢？”后来强盗追上了船，王朗想要抛下搭船的人。华歆说：“我所犹豫的正是这种情况啊。既然已经接受他搭船，怎么可以就这样抛弃他呢?”于是像之前一样的照顾他。大家就凭借...
世说新语德行华歆王朗乘船翻译
世说新语德行中，华歆和王朗一同乘船避难的故事翻译如下：1、华歆和王朗一同乘船避难，途中遇到一个人想搭乘他们的船。华歆表示为难，认为按照礼法规定，不应该让陌生人搭船。王朗却认为船还有空余的地方，可以暂时让他搭船。后来，一群强盗追了过来，王朗想抛弃那个陌生人。2、华歆表示反对，认为当初既然...
华歆与王朗文言文的解释 华歆与王朗原文及翻译
既然已经接受了他的请求，怎么能够因为情况紧迫就把人家抛弃了呢”于是继续带着那人一起逃跑。世人便根据这件事来评定华歆王朗的品行优劣。《乘船》告诉我们：一个人要对自己说的话负责任，答应别人的请求就要负责到底，不能失信于人。《世说新语·乘船》原文 华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄...
文言文“华歆、王朗乘船避难”的故事的逐字翻译
译文：华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。华歆说：“开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。既然允许他搭我们的船，怎么可以因为情况危急便把他扔下呢？”于是仍像当初那样携带...
翠峦区金磬回答：[答案] 华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆很为难.王朗却说:“幸好船还宽敞,有什么可为难的.”后面的贼寇马上要追上来了,王朗想丢下刚才搭船的人.华歆说:“ 刚才我所以犹豫,正是这个原因.既然已经接纳了他来船上安身,哪...
戏齐13135399260问： 13华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.这篇文言文的解释说一下, - ？
翠峦区金磬回答：[答案] 华歆和王朗一同乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆表示为难.王朗却说:“好在船还比较宽敞,为什么不可以呢?”后来强盗来了,王朗就想丢下那人不管了.华歆说:“开始我之所以犹豫不决,正是为了这一点.既然允许他搭我们的船,怎么...
戏齐13135399260问： 《华歆王朗》的译文 - ？
翠峦区金磬回答：[答案] 最佳答案华歆和王朗一道乘船避难,有个逃难的人想跟他们的船,华歆推托不想让那人上船.王朗说:“好在我们的船还很空,捎上他也没什么不好”.后来贼兵追上来,王朗怕受连累,打算扔下捎带的这个人.华歆说:“本来我之所以担心,就是怕遇...
戏齐13135399260问： 华歆、王朗乘船避难的故事谁只到这篇古文的翻译华歆、王朗乘船避难,有一人欲依附………………世以此定华、王优劣 - ？
翠峦区金磬回答：[答案] 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣. 还有一次,华歆和王朗一同乘船避难,...
戏齐13135399260问： 世评华王译文华歆,王朗俱乘船避难…世以此定华王之优劣. - ？
翠峦区金磬回答：[答案] 华歆和王朗一同乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆表示为难.王朗却说:“好在船还比较宽敞,为什么不可以呢?”后来强盗来了,王朗就想丢下那人不管了.华歆说:“开始我之所以犹豫不决,正是为了这一点.既然允许他搭...
戏齐13135399260问： 文言文“华歆、王朗乘船避难”的故事的逐字翻译遂携拯如初的“拯”是什么意思? “携、辄”各怎么读?分析故事经过,说说华歆、王朗的做法有什么不同... - ？
翠峦区金磬回答：[答案] 携拯(xié zhěnɡ) 携带拯救 ,“拯”意为拯救.辄zhé 原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃也?”遂携拯如初....
戏齐13135399260问： 华歆,王郎俱乘船避难+文言文+翻译 - ？
翠峦区金磬回答： 华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆就感到很为难.王朗却说:＂ 幸好船还宽敞,为什么不可以让他上来呢?＂ 一会儿敌兵要追上来了,王朗想抛弃刚才搭船的人.华歆说:＂ 刚才我所以犹豫,正是这个原因.既然已经接纳了他来船上托身,哪里能因为情况危急就丢下他呢.＂ 于是就想刚才一样继续带着他赶路.世人也由此判定华,王二人的优劣
戏齐13135399260问： 华歆,王郎俱乘船避难的翻译??????? - ？
翠峦区金磬回答： 华歆,王郎两个人都坐船逃难去了
戏齐13135399260问： 华歆避西京之乱这篇文言文是什么意思? - ？
翠峦区金磬回答： 翻译:华歆避西京之乱:华歆与七个朋友避西京之乱,跑到武关.他们遇到一个陌生人,想与他们一同赶路,朋友们都愿意,而华歆说,大家处于危险之中,不便再带他人.朋友们都求他,他只好答应了.半路上,那个人不慎跌落井中,朋友们都想抛弃他,而华歆又说,既然我们已经带上他了,怎么能遗弃呢.于是大家一起救了他出来,共同赶路.1、显扬 答应 接受 半路上 最终2、原志同道合的人.现为共同理想、事业而奋斗的人;原为男子.指成年男子.现为妻子的老公3、这个故事告诉我们, 华歆是一个讲诚信、有道义感的人.他不轻易许诺;一旦承诺就负责到底.这是值得我们大家学习的.纯手打,望采纳
戏齐13135399260问： 谁能告诉我《世说新语》里第13篇的译文,就是华歆、王朗俱乘船避难 - ？
翠峦区金磬回答： 本文选自《世说新语 德行第一》,赞颂了华歆的美好品行,劝说人们行善积德. 原文 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄①难②之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍携人.歆曰:“本所以疑③,正为此耳.既以纳其...
