敢竭鄙怀恭疏短引翻译
《滕王阁序》全篇翻译。
《滕王阁序》全篇翻译如下 汉代的豫章旧郡，现在称洪都府。它处在翼、轸二星的分管区域，与庐山和衡山接壤。以三江为衣襟，以五湖为腰带，控制楚地，连接瓯越。这里地上物产的精华，乃是天的宝物，宝剑的光气直射牛、斗二星之间；人有俊杰是因为地有灵秀之气，徐孺子竟然在太守陈蕃家下榻(世说新语...
最精简的翻译<滕王阁序>
敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔。 扩展资料 写作背景: 高宗时,洪州都督阎某重修此阁,并于上元二年(675年)的重九日,在滕王阁上欢宴群僚和宾客。作者南下探亲,路过这里,也参加了盛会,即席赋诗,并写了这篇序。 文章赏析: 写景、抒情自然融合。此文重点描绘滕王阁雄伟壮丽的景象...
“敢竭鄙怀,恭疏短引”的“鄙”是什么意思?
谦辞，称自己的见解粗俗浅薄 只是冒昧地尽 微薄的心意，作了短短的引言
滕王阁序原文带正确读音
敢竭鄙怀,恭疏短引,一言均赋,四韵俱成。 gǎn jié bǐ huái ,gōng shū duǎn yǐn ,yī yán jūn fù ,sì yùn jù chéng。 请洒潘江,各倾陆海云尔! qǐng sǎ pān jiāng ,gè qīng lù hǎi yún ěr! 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 téng wáng gāo gé lín jiāng zhǔ ,...
“敢竭鄙诚,恭疏短引”中“鄙”什么意思
谦辞，说自己的诚信很小。其实是很真诚的，只是在朋友之间互相谦虚，加一个鄙字，加上鄙陋、见识少的那种意思，来谦虚的介绍自己。
藤王序滕王阁序原文拼音翻译
敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔: 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。 《滕王阁序》拼音如下: 星分翼轸(zhěn):(洪州)属于翼、轸二星所对着的地面的区域。古人用天上...
王勃 滕黄阁序的翻译
兰亭宴集已为陈迹，石崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐，让我临别时作了这一篇序文，至于登高作赋，这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的心意，作了短短的引言。在座诸位都按各自分到的韵字赋诗，我已写成了四韵八句。请在座诸位施展潘岳，陆机一样的才笔，各自谱写瑰丽的诗篇吧 ...
滕王阁序全文及其翻译
敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔: 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。 2、译文: 这里是汉代的豫章郡城,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼,轸两星宿的分野,地上的位置...
滕王阁序原文及翻译
敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔。滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。 译文 这里是汉代的豫章郡城,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼、轸两星宿的分野,地上的位置连结着...
滕王阁序原文及翻译是什么?
敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔: 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。 译文: 这里是汉代的豫章郡城,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼、轸两星宿的分野,地上的位置...
浮山县木瓜回答：[答案] (我)只是冒昧地尽我微薄的心意,作了短短的引言.
都仁19189235625问： 求古文翻译＂敢揭鄙坏,恭疏短引＂ - ？
浮山县木瓜回答： 敢竭鄙诚,恭疏短引的意思是 (我)只是冒昧地尽我微薄的心意,作了短短的引言.参考资料 原文 鸣呼!胜地不常,盛筵难再.兰亭已矣,梓泽丘墟.临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公.敢竭鄙诚,恭疏短引.一言均赋,四韵俱成.请洒潘江,各倾陆海云尔.译文 呵!名胜之地不能常存,盛大的宴会难以再逢.兰亭宴集已为陈迹,石崇的梓泽也变成了废墟.承蒙这个宴会的恩赐,让我临别时作了这一篇序文,至于登高作赋,这只有指望在座诸公了.我只是冒昧地尽我微薄的心意,作了短短的引言.在座诸位都按各自分到的韵字赋诗,我已写成了四韵八句.请在座诸位施展潘岳,陆机一样的才笔,各自谱写瑰丽的诗篇吧!
都仁19189235625问： 求 敢竭鄙怀,恭疏短引 的译文? - ？
浮山县木瓜回答： (我)只是冒昧地尽我微薄的心意,作了短短的引言.
都仁19189235625问： “敢竭鄙诚,恭疏短引”中“鄙”什么意思 - ？
浮山县木瓜回答： “敢竭鄙诚,恭疏短引”中“鄙”的意思是:谦辞. 出处:《滕王阁记》——唐·王勃 原文: 敢竭鄙诚,恭疏短引,一言均赋,四韵俱成. 译文: 冒昧给大家献丑,恭敬地写下这篇小序,我的一首四韵小诗也已写成. 扩展资料关于《滕王...
都仁19189235625问： 文言文翻译两个 - ？
浮山县木瓜回答： 敢竭鄙怀,恭疏短引中的引是什么意 思?2011-09-16 这里的“引”是“序”的意思,就是写在诗前 面的小序(本来王勃写的诗是《滕王阁诗 》,这篇《滕王阁序》就是写在诗前面的 序文,这里的引指代的就是《滕王阁序》 这篇序文.) “引”当“序”讲是“引”的第六种意思,一指 乐府诗体的一种,如《箜篌引》;二指序 ,就如“恭疏短引”(恭敬地写下这篇短序 ).参见王力版《古汉语常用字字典》( 第四版)462~4
都仁19189235625问： 敢竭鄙怀,恭疏短引中的引是什么意思? - ？
浮山县木瓜回答： 这里的“引”是“序”的意思,就是写在诗前面的小序(本来王勃写的诗是《滕王阁诗》,这篇《滕王阁序》就是写在诗前面的序文,这里的引指代的就是《滕王阁序》这篇序文.) “引”当“序”讲是“引”的第六种意思,一指乐府诗体的一种,如《箜篌引》;二指序,就如“恭疏短引”(恭敬地写下这篇短序).参见王力版《古汉语常用字字典》(第四版)462~463页
都仁19189235625问： “登高作赋,是所望于群公.”这句话是什么意思? - ？
浮山县木瓜回答： 这句话的意思为:至于登高作赋,这只有指望在座诸公了. 出处:唐·王勃《滕王阁序》 呜乎!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟.临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公.敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成. ...
都仁19189235625问： 滕王阁序翻译 - ？
浮山县木瓜回答： 滕王阁序原文是: 豫章故郡(一作南昌故郡),洪都新府.星分翼轸(zhěn),地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯(ōu)越.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻.雄州雾列,俊采(彩)星驰,台隍(huáng)枕夷...
都仁19189235625问： 滕王阁序翻译及注释逐字逐句是什么? ？
浮山县木瓜回答： 《滕王阁序》逐字逐句翻译如下:原文:豫章故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.译文:豫章原为旧时的郡治,洪州本是新设的都...
都仁19189235625问： 滕王阁序后四句写什么 - ？
浮山县木瓜回答： 原文:敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成.请洒潘江,各倾陆海云尔.翻译:我竭尽自己粗陋的情怀,恭谨地写成这篇短序.我所有的语都铺陈出来,四韵八句都写成了.请各位再施展像潘岳、陆机如江河大海一样的才气(各赋所怀)吧!讲解:“洒潘江”“倾陆海”两个典故形成了互文修辞,在翻译时要注意合并.鉴赏:谦虚地表达自己写诗的情感,并期望在坐的嘉宾各展文才各赋所怀.全文在这种礼让中结束,不失分寸,非常得体.全文一气呵成、首尾连贯,又不乏抑扬跌宕、起伏顿挫之妙,典故随文纷沓、意蕴深远,与美景良辰相映成趣,又与深沉的情感相得益彰,千载之下,仍是动人良深,让人叹为观止.
