故令人持璧归间至赵矣翻译
司马迁《廉颇蔺相如列传》原文和译文
相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从迳道亡,归璧于赵。 秦王斋五日后,乃设九宾礼于庭,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦王曰:“秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。今以秦之...
课外文言文完璧归赵的翻译 很急很急!
相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。 秦王斋五日后,乃设九宾礼于廷,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦王曰:"秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。今以秦之...
史记.廉颇蔺相如列传(注释版)
故令人持璧归,间(jiàn)至赵矣。 间:问道,偏僻的小路。名词用作状语,从小路。○持璧而归有理。 且秦强而赵弱, ○“且”字一转,另作文章。 大王遣一介之使至赵, 一介之使:一个使者。介:相当于“个”,含有轻贱、微小的意味。 赵立奉壁来,今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂敢留璧而得罪于大王乎?
翻译“夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君”这句话
翻译：赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。出自：汉 司马迁《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》原文选段：相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。’...
用白话文翻译“臣等不肖,请辞去”
臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。 今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂敢留璧而得罪于大王乎?臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬,唯大王与群臣孰计议之。” 秦王与群臣相视而嘻。左右或欲引相如去,秦王因曰:“今杀相如,终不能得璧也,而绝秦...
文言文《完璧归赵》
秦王在斋戒五日后，於大殿上设置九宾之礼，并传召蔺相如，蔺相如应召上殿，并向秦王说∶「秦国自秦缪公以来二十馀位君主，并未有信守诚诺者。因此臣诚恐秦王欺骗赵国，已命人持璧归赵。秦强而赵弱，如果大王先割十五城予赵国，再派遣一位使者至赵国，赵国立即交出和氏璧。臣知道欺骗大王之论罪当...
蔺相如传 王与群臣相视而嘻 嘻字何解?
惊”的意思尚可，而说含有“怒”的意思则未免失诸无据。将它释为“强笑声”，并非杜撰，《汉书·灌夫传》注“嘻，强笑也”，可为例证。（二）联系上文看，蔺相如批评了穆公以来二十余君，而今又“令人持璧归，间至赵矣”，这确实是使秦王与群臣惊怒的；然而，他接着又说“赵立奉璧来”...
蔺相如完璧归赵的故事
相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。秦王斋五日后，乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。相如至，谓秦王曰：“秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵...
而束君归赵矣翻译
相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。秦王斋五日后,乃设九宾礼于廷,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦王曰:”秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。今以秦之...
廉颇蔺相如列传全文对照翻译
秦王斋五日后,乃设九宾礼于廷,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦王曰:“秦自缪公【缪公:即穆公。缪,通“穆”。】以来二十余君,未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂敢留璧而得罪于大王...
栖霞区日夜回答：[答案] 微臣实在担心被大王欺骗而辜负了赵国,所以命令手下拿着氏璧回去,从小路回到赵国了
夙刮15565978503问： 臣诚恐见欺于王而负赵 - ？
栖霞区日夜回答：[答案] 原文是:臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣.翻译是:我害怕被大王您欺骗而辜负于赵国,所以派人拿着玉璧回去,抄小路回到了赵国.——《史记·廉颇蔺相如列传》
夙刮15565978503问： 翻译古文:臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣 - ？
栖霞区日夜回答：[答案] 我害怕被大王您欺骗而辜负了赵国,所以派人拿着玉璧回去,走小路回到了赵国
夙刮15565978503问： 故令人持璧,间至赵矣 - ？
栖霞区日夜回答：[答案] 臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣 . 我害怕被大王您欺骗而辜负了赵国,所以派人拿着玉璧回去,走小路回到了赵国
夙刮15565978503问： 下面句子翻译正确的一项是令人持璧归,间至赵矣 - ？
栖霞区日夜回答：[选项] A. 传达命令的人拿着璧回去,这时候已经早到赵国了. B. 拿着璧回去,已秘密地返回赵国了. C. 派人拿着璧回去,这时候已经早到赵国了. D. 派人拿着璧回去,已秘密地返回赵国了.
夙刮15565978503问： 故令人持璧,间至赵矣 - ？
栖霞区日夜回答： 臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣 .我害怕被大王您欺骗而辜负了赵国,所以派人拿着玉璧回去,走小路回到了赵国
夙刮15565978503问： 初中文言文被动句“.见.于.”表被动例句:翻译:“.见.”表被动例句:翻译:无标志的意念被动句例句:翻译: - ？
栖霞区日夜回答：[答案] “.见.于.”表被动例句:(臣诚恐见欺于王而负赵),故令人持璧归,间至赵矣.(《廉颇蔺相如列传》) 翻译:我担心被秦王欺骗而有负于赵国 “.见.”表被动例句::事如此,此必及我.(见犯乃死),重负国!《苏武牧羊》翻译:事情到了这个地...
夙刮15565978503问： 臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣,怎么翻译 - ？
栖霞区日夜回答： 我实在怕被大王欺骗而辜负赵国,所以派人拿着和氏璧回去,抄小路已经到了赵国了
夙刮15565978503问： 英语翻译秦王斋五日后,乃设九宾礼于廷,引赵使者蔺相如.相如至,谓秦王曰:“秦子缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也.臣诚恐见欺于王而负赵,故... - ？
栖霞区日夜回答：[答案] 译文:秦王斋戒五天后,就在朝堂上设了“九宾”的礼仪,宴请赵国使者蔺相如.蔺相如来到,对秦王说:“秦国自从秦穆公以来的二十多个国君,不曾有一个是坚守信约的.我实在怕受大王欺骗而对不起赵国,所以派人拿着璧回去,已...
夙刮15565978503问： 翻译句子臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣 ？
栖霞区日夜回答： 我实在很担心被你秦王欺骗,因而辜负了赵国,所以派人带着和氏璧回去了,(他)从小路已经回到赵国了.
