愿陛下托臣以讨贼
《出师表》全文翻译
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。作者简介：诸葛亮是一个悲剧人物，他智可经天纬地，却生逢乱世；以...
出师表翻译及原文
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效的含义???
这是出师表里的，意思是；希望陛下把完成讨伐奸贼，复兴汉朝王业的任务交给我，如果我做不出成效，那就惩处我的罪过
诸葛亮《出师表》全文及翻译
受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。 愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵...
出师表原文和翻译
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。[b]出师表（译文）先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。现在天下...
诸葛亮的《出师表》原文
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。二、《后出师表》原文：先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以...
出师表原文+翻译
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵;若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎。陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激!今当远离,临表涕零,不知所言。 翻译:你亮叔我跟你讲几句:你爸当年出来混,半道上就给挂了;现在地盘又分成三块了,益州...
出师表的原文和翻译
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。 愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎（jiù）；陛下亦宜自谋，以咨诹（zōu）善道，察纳雅言。深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。
诸葛亮出师表原文及译文
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。译文：宫禁中的侍卫、各府署的臣僚都是一个整体，赏罚褒贬，不应有所...
出师表中,愿陛下托臣以讨贼兴复之效的“之”的意思?
的 愿陛下（刘禅）赋予我讨伐汉贼（曹魏）兴复汉室的责任。
魏都区诺为回答：[答案] 愿 陛下 托 臣 以讨 贼兴 复之效. 希望 陛下 交付给我 把讨伐汉贼复兴汉室的事情.
雷春13413219178问： 愿陛下以讨贼兴复之效倒装句是什么 - ？
魏都区诺为回答： “愿知陛下托臣以讨贼兴复之效” 按现代汉语的语法顺序应该是“愿陛下道【以讨贼兴复之效】托臣”,翻译为希望陛下能够把讨伐汉贼曹魏,兴复汉室的任务托付给我.原句为状语后置句,“以”是专介词,“讨贼兴复之效”属是宾语,介宾短语作为状语,放置在了句末.
雷春13413219178问： 愿陛下托臣以讨贼兴复之效的意思是什么 - ？
魏都区诺为回答：[答案] 诚愿陛下您能够把讨伐魏贼,兴复的责任交我给我
雷春13413219178问： 《出师表》中有“愿陛下托臣讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵”的文句,这里的“陛下”指的是谁? - ？
魏都区诺为回答：[答案] 当然是刘禅,后句不是有告先帝之灵么,先帝是刘备,而且已经“先”了,所以这个陛下是刘禅.
雷春13413219178问： 《出师表》中“愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪.”怎样翻译?？
魏都区诺为回答： 希望陛下把完成讨伐奸贼,复兴汉朝王业的任务交给我,如果我做不出成效,那就惩处我的罪过
雷春13413219178问： 出师表第八自然段,有关标点愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵.若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦... - ？
魏都区诺为回答：[答案] 不能.前面的句号,是指诸葛出师在外,要达到的目的,并且自加压力,相当于立下军令状.后面的表达,是指留守都城的君臣,应当达到的绩效,对群臣,没完成的处置,对君主,作了一番建议.这是两层意思,征讨和后方,各自应承担的职责.
雷春13413219178问： 《出师表》中“愿陛下托臣以讨贼兴复之效”怎么翻译?？
魏都区诺为回答： 重任 希望陛下把完成讨伐奸贼,复兴汉朝王业的任务交给我,如果我做不出成效,那就惩处我的罪过 任务 参考资料: http://wenwen.sogou.com/z/q797545486.htm
雷春13413219178问： 出师表原文+翻译 - ？
魏都区诺为回答： 《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心.历史上有《前出师表》和《后出师表》,通常所说的《出师表》一...
雷春13413219178问： 出师表字词的意思控托付不效不效则治臣之罪愿陛下托臣以讨贼兴复之效效/..的意思! - ？
魏都区诺为回答：[答案] 控托付不效 这里错一个字,＂恐＂,效:成效 不效则治臣之罪 效:成效 愿陛下托臣以讨贼兴复之效 效:效力
雷春13413219178问： 用现代汉语翻译这句文言文 - ？
魏都区诺为回答： 愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝在天之灵. 翻译:希望陛下把讨伐奸贼、兴复汉室的任务托付给我,如果没有成效就给我判罪,来告慰先帝在天之灵.
