并壳入口翻译
北人shi食菱的翻译
原文 北人生而不识菱者，仕于南方。席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？” 夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也. （选自《雪涛小说》）翻译 北方有...
《自护其短》怎样翻译?急
菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。食菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？” 夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也. 译文:...
请翻译古文:自护其短
北人生而不识菱者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也.译文:有个北方人，自出生以来就没有见过菱角。...
...文bbs系列修订版西泠印社出版社的第40~50的翻译及答案
北方有个不认识菱角的人，在南方当官，（有一次）在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里（吃）。有人说：“吃菱角必须去掉壳，再吃。”那人掩饰自己的缺点，说：“我不是不知道，连壳一起吃，是为了清热解毒。”有人问道：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，什么...
...①者。仕② 于南方。席上啖菱,并壳入口。或曰:“啖菱须吐壳。”其...
1、吃；有人 2、（1）连壳一起吃，是想用来清除热气。 （2）前山后山，哪个地方没有！ 3、无论碰到什么事，不要不懂装懂。如果自以为是，只会惹来笑话。（意思对即可）
北人食菱文言文仕,啖,以,坐翻译?
《北人食菱》文言文中，仕：动词，意思是做官。啖：动词，意思是吃。以：介词，意思是用。坐：连词，意思是因为、由于。全文翻译如下：有一个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，一次，他在酒席上吃菱角，这个出生在北方的人连菱角壳也一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。...
短篇文言文加翻译有哪些?
北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。译文：有个出生在北方不认识菱角的人，在南方...
"楚人有生而不识姜者 "这篇文章的翻译及启示
楚人有生而不识姜者．曰：“此从树上结成。”或曰：“从土里生成。”其人固执己见，曰“请与子以十人为质(评断、见证)，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里生也。”其人哑然失色曰“驴则付汝，姜还树生。”北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱。并壳入口，或曰“啖菱须去...
北人食菱翻译(北人食菱翻译文简短)
每天多学一点知识、无论是涉猎哪个行业的不懂的我们都要不耻下问，做一个有知识内涵的文化人。北人食菱译文翻译北人食菱江盈科〔明代〕北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：...
小学文言文原文及翻译大全,小学文言文原文及翻译大全
席上食菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱角生于水中而曰土产,此坐强不知以为知也。 【译文】 北方有个自从出生就不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)...
叠彩区瑞恩回答：[答案] 仕:做官; 在南方做官. 并:一起,连; 连壳一起放入口中. 或:有人; 有人说. 强:勉强.
崇进13269917480问： 北人食菱 阅读答案 - ？
叠彩区瑞恩回答： 北人生而不识菱者,仕于南方.席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为...
崇进13269917480问： 翻译文言文“北人生而不识菱者,仕于南方” - ？
叠彩区瑞恩回答：[答案] 古文 北人生而不识菱者,仕于南方.席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱角生于水中而曰土产,此坐强不知以...
崇进13269917480问： 席上啖菱,并壳入口的意思 - ？
叠彩区瑞恩回答：[答案] 就是吃菱角的时候连棱角皮一块吃.
崇进13269917480问： 北人食菱文言文翻译 - ？
叠彩区瑞恩回答： 原文: 北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?”夫菱生于水而曰土产,此坐强...
崇进13269917480问： 席上啖菱,并壳入口是啥意思 - ？
叠彩区瑞恩回答： 这里的“菱”应该就是我们所说的菱角之类的植物,这种植物的果实是可以食用的,但是一般会拨开外面的硬皮(就像吃橘子一样) 所以这句话的意思就是: 宴席上吃菱角,连同着菱角的壳一起吃了.原文是: 北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?”所以可以看到这里是说,这个北方人因为之前没有见到过南方的菱角,所以在宴席上吃菱角的时候才会连皮一起吃.
崇进13269917480问： 北人食菱“其人自护其短”逐字翻译 - ？
叠彩区瑞恩回答：[答案] 一 北人食菱 北人生而不识菱者,仕于南方,席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知...
崇进13269917480问： 初中语文文言文翻译:北人生而不识菱者,仕于南方.席上啖菱,并壳入口.或曰:“啖菱须去壳.” - ？
叠彩区瑞恩回答： 北方人生来不认识菱角的,(有个北方人)在南方当官,酒席上吃菱角,连角壳一起放进口里.有的人(就)说:“吃菱角必须去掉壳.”
崇进13269917480问： 北人生而不识菱者,仕于南方,席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,欲去热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答... - ？
叠彩区瑞恩回答：[答案] 北 人 食 菱 北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 翻译:北方人生来不认识菱角的,(...
崇进13269917480问： 北人生而不识菱 ① 者.仕 ② 于南方.席上啖菱,并壳入口.或曰:“啖菱须吐壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:... - ？
叠彩区瑞恩回答：[答案] 1、吃;有人 2、(1)连壳一起吃,是想用来清除热气. (2)前山后山,哪个地方没有! 3、无论碰到什么事,不要不懂装懂.如果自以为是,只会惹来笑话.(意思对即可)
