定语从句翻译中译英
定语从句 汉译英
3.I met Mr.Smith who told me this news.我遇见了告诉我这个消息的的史密斯先生.4.Do you know the teacher who we met at school?你认识我们在学校里遇见的老师吗？5.She is the person who we are looking for.她就是我们正在寻找的人.6.I met the lady who I had met last week.我...
用定语从句翻译(关系词不要省略) 中译英
You should hand in all that(∵前面是all，∴只能跟that，不能which；下同理) you have belongings.You must hand in all that(∵前面是all，∴只能跟that，不能which；下同理) are your belongings\/articles(个人所有，个人物品).2.我喜欢住在又大又明亮的房子里。I'd like to(或：I prefer...
定语从句翻译 1.这就是那位帮助我的人
1） 这就是那位帮助我的人：This is the man who helped me.2） 你昨天见到的史密斯夫人是我的一个朋友：Mrs Smith (whom) you met yesterday is a friend of mine.3） 你认识一个叫王雨的人吗：Do you know the man who is called Wangyu?4） 我收到的那份礼物是我哥送的：The gift ...
用定语从句翻译【中译英】
i'm reading a book which is written by J.K. Rowling The one who is talking with me is my English teacher My dad is an engineer,who works in Shanghai Is this the watch which you want to find The city he lives in is far away from here The enterprise which my dad works...
英语翻译(状语从句)中译英
1. I lived two years ago place was on fire 2.学生们正在上课突然地震发生了 2. The students are class suddenly an earthquake happens 3.他还没来得及解释，这个女人就开始哭起来了 3. Before he could explain, this woman began to cry 4.今天我们遇到这么好的天气，我们都很想去游玩 4....
...whom, which, that),翻译以下10个句子(中译英) 要正确的!
3 I really want to eat this big watermelon which grows in the fields.4 The thief who stole my wallet had been cought by policeman.5 The dictionary which is mine was bought in a bookshop in Shanghai last week.6 Jenny is my good friend who has paid a visited to Europe ...
定语从句中译英练习
定语从句翻译练习 This is Xiao Wang who \/ that gave us a talk yesterday. (who \/ that在从句中作语)这就是昨天给我们作报告的小王。The man whom \/ that you saw last week has left the town. (whom \/ that在从句中宾语)上周你看见的那个人已离开了城镇。I know the woman whose...
定语从句翻译
She does not like the watch which you gave it to her yestaday.4.That girl who can speak Frence from France.5.I lose that book which i borrowed from the library.6.She has a big garden which is planting with many flowers.7.The girl who has two big eyes is my sisiter....
定语从句该如何翻译
笑到最后的人笑得最好。（先行词He）非限制性定语从句翻译原则：一般先翻译主句, 再翻译从句。例：1、Tom passed the exam , which made his mother excited.汤姆通过了考试，这使他的妈妈很兴奋。2、This book , which belongs to George , is vey beneficial.这本书非常有益，它属于乔治。
定语从句的翻译
溶合法是指把主句压缩成汉语词组做主语，把定语从句压缩成谓语。英语中的There be 结构和 It be 结构，汉译时常常这样处理。例如：1) There is somebody waiting for you who I think might be one of your finds from your native town.有个人在外面等你，我想这个人可能就是你家乡的一位朋友。...
荔蒲县氨咖回答： 答:定语从句分为两种,一是限制性定语从句,其与所修饰的先行词之间关系密切,翻译时,一般将定语从句放在先行词前,译为“…的+先行词”,如: Doyouknowtheboywhoisstandingunderthetree? 你认识那个站在那棵树下的学生吗? 另一...
别砍13884478587问： 关于定语从句的汉译英1.学生们三年前种的树长得很高了.2.小明是我所认识的最勇敢的男孩.3.外国朋友经常参观的颐和园是北京最美的公园 - ？
荔蒲县氨咖回答：[答案] Trees which were planted by students three years ago grow upXiao ming is the bravest boy of those who I know The summer Palace which foreigner usually visit is the most beautiful park in Beijing
别砍13884478587问： 用定语从句将中文翻译成英文 - ？
荔蒲县氨咖回答： 1.Tom回来了,这使得我们非常高兴 Tom came back, which made us very happy.2.我什么也没说,这使得他很生气 I said nothing, whcih made him very angry.3.任何做那件事的人,肯定是疯了 The one who did that thing must be mad.4.众所周知,...
别砍13884478587问： 定语从句 翻译 汉译英 - ？
荔蒲县氨咖回答： 定语部分翻译为什么什么的,在加上主句.........如: The girl who is singing is my sister. 这里定语是who is singing . 那就翻译成正在唱歌的那个女孩是我的姐姐~~~~~
别砍13884478587问： '定语从句'用英语怎么说 - ？
荔蒲县氨咖回答： 定语从句attributive clause更多释义>>[网络短语]定语从句 Attributive clause;the attributive clauses;Relative Clause 引导的定语从句 that;As;which 初中定语从句教案 defining relative clause
别砍13884478587问： 定语从句翻译 - ？
荔蒲县氨咖回答： 1.This is the magazine (that/which) i like most.2.This is the village i used to live at.3.The girl who is singing is a classmate of mine.4.The people who serve people devotedly should be respected.5.All that must be done has been finished.
别砍13884478587问： 用定语从句将中文翻译成英文？
荔蒲县氨咖回答： 1.Tom came home,which made us very happy. 2.I said nothing,which made him so angry. 3.Anyone who did that thing must be mad. 4.Robet learned language well,which was known for all. 5.Einstein is a famous scientist,which we all know. 6.He ...
别砍13884478587问： 英语定语从句汉译英？
荔蒲县氨咖回答： 1. The girl who i saw yesterday at the party was Mary. 2. The red car which you drove last sunday was made in USA. 3. This is what he wanted to visit. 4.The park which has many flowers is near the supermarket.
别砍13884478587问： 定语从句翻译(中译英) - ？
荔蒲县氨咖回答： 1. She is high enough to reach above the blackboard2. The wind can be violent enough blow the sand over the Pacific Ocean3. In a sandstorm is formidable in cycling4. The tsunami is terrible is encountered5. Drive very dangerous in a sandstorm6....
别砍13884478587问： 汉译英 定语从句 - ？
荔蒲县氨咖回答： 1 It's necessary to keep healthy for the children which are studying hard.2 Cabbage is a kind of vegetable that we eat usually.3 I prefer to drink milk which taste delicious.4 The students, who have breakfast every day, must be healthy.5 We should eat health food.
