子贡借粮原文及翻译
子贡借粮文言文翻译
以白粮一担，先令携去，许以陆续运付。子贡归，述之夫子。孔子攒眉曰：“粮便骗了一担，只是文理不通。”【注释】①攘：排斥，驱逐。【译文】孔子带着弟子在陈国不被陈国容纳，师生饿得发慌，孔子就叫颜回到回回国去借粮，考虑到颜回的回与回回国的名号一样，会有亲情之感，一定会成功。颜回到了...
一段语文文言文翻译
译文：庄周家中贫穷，所以去向河监侯借粮。河监侯答应说：“行。我将得到封邑内的租税，得到后借给您三百金，好吗？”庄周听了后气愤得变了脸色，说：“我昨天来，道路中有呼喊的声音，我回头一看，是车辙中有一条鲋鱼在那里。我问他说：‘鲋鱼，来吧！你是干什么的？’回答说...
“庄周家贫,故往贷栗于监河侯。。。”的翻译
【译文】庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。监河官说：“好，我将要得到封地的租金，那时我借给你三百金，可以吗？”庄周生气变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到有人在道路中间呼喊。我回头看，发现车辙里有条鲋鱼在那儿。我问它：‘鲋鱼！你是什么人？’鲋鱼回答说：‘我是海神的臣子...
涸辙之鲋文言文翻译 涸辙之鲋的文言文翻译
涸辙之鲋文言文翻译涸辙之鲋文言文翻译：庄周家里穷困，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应说：“好的!我将要收到封地上的租税，收到后借给你三百金，可以吗?”庄周气得变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到路中间有呼救声。我回头一看，原来车辙中有条鲋鱼困在那里。我问它说：‘鲋鱼，你(...
庄子借粮文言文
【译文】 庄周家庭穷困,所以就找监河的官去借粮。监河官说:“好,我的封地要交租了,那时我借给你三百金,可以吗?”庄周气得脸都变了颜色地说:“我昨天来的时候,听到有人在道路中间呼唤。我到处看,发现车轮印里有条鲫鱼在那儿。我问它:‘喂,鲫鱼!你是在做什么呀?’鲫鱼回答说:‘我是东海里的小人物,您...
《越王勾践》的翻译
种向吴王请求借粮。吴王想借予,子胥建议不借,吴王还是借给越了,越王暗中十分喜悦。 过了三年,勾践召见范蠡说:“吴王已杀死了胥,阿谀奉承的人很多,可以攻打吴了吗?”范蠡回答说:“不行。”到第二年春天,吴王到北部的黄池去会合诸侯,吴国的精锐部队全部跟随吴王赴会了,唯独老弱残兵和太子留守吴都。 勾践又问...
越国大饥王恐召范蠡而谋原文及翻译
二、翻译：越国遭到严重饥荒，越王很害怕，把范蠡找来商量。范蠡说：“您忧虑什么呢？现在的饥荒正是越国的福分、吴国的祸患。吴国非常富足，财富有余，他们的君主年轻，缺少智谋和才能，喜欢一时的名声，不考虑后患。您如果用贵重的礼物、谦卑的言辞去向吴国借粮，粮食就可以得到。得到粮食，最终越国必定...
庄周买水中文翻译
回答：庄周家境贫穷,所以就去向监河侯借粮。监河侯说:“行啊,等我年终收了百姓的租赋后借给你三百镒,好吗?”庄周脸色一沉,生气地说:“我昨天来的时候,半路上听见有喊我的。回头一看,车辙中有条鲫鱼在呼救。我问它:‘小鲫鱼,你在这里干什么?’它回答说:‘我是东海水族的臣仆,你也许有瓢水...
庄周家贫,故往贷粟于监河侯。有中道而呼者。...翻译
原文及个别字词翻译 庄周家贫，故往贷粟〔贷粟(sù)：借粮。〕于监河侯〔监河侯：监河的官。刘向《说苑》作魏文侯。〕。监河侯曰：“诺〔诺(nuò)：好吧。〕，我将得邑金〔邑金：封地交纳的租税。金，金属货币，不是黄金。〕，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色〔忿然作色：生气而变了...
越国大饥王恐召范蠡而谋原文及翻译
翻译：越国遭到严重饥荒，越王很害怕，把范蠡找来商量。范蠡说：“您忧虑什么呢？现在的 饥荒正是越国的福分、吴国的祸患。吴国非常富足，财富有余，他们的君主年轻，缺少智谋 和才能，喜欢一时的名声，不考虑后患。您如果用贵重的礼物、谦卑的言辞去向吴国借粮，粮食就可以得到。得到粮食，最终越国必定会...
丰台区宁泽回答： 原文如下 孔子厄于陈、蔡,从者七日不食,子贡以所赍货,窃犯围而出,告籴于野人,得米一石焉.颜回、仲回炊之于坏屋之下,有埃墨堕饭中,颜回取而食之,子贡自井望见之,不悦,以为窃食也,入问孔子曰:「仁人廉士,穷改节乎?」...
解珍15870599787问： 《笑林广记·借粮》中孔子的最后一句话是什么意思 - ？
丰台区宁泽回答： 这个小故事是嘲讽那些不学无术之徒的,理解这个故事有两个关键:一是要知道故事中的“颜子”就是颜回,其名字中有一个“回”字,这与”回回国“中的”回“字相同,孔子希望回回人看在颜回的名字中有一个”回“字的份上,能借点粮;...
解珍15870599787问： 古人是怎么借孔子和《论语》开玩笑的? ？
丰台区宁泽回答： 孔子是圣人,《论语》是经典,但是,在古人眼里,孔子与《论 语》也可以“戏说”... 在陈蔡绝粮,命令颜回前往回回国借粮.颜回觉得他的名与回 回国国号相同,有几分...
解珍15870599787问： 《孔子家语》卷五“困厄”,求译文.文言文高手来!~孔子厄于陈、蔡,从者七日不食.子贡以所斋货,窃犯围而出,告籴于野人,得米一石焉.颜回、... - ？
丰台区宁泽回答：[答案] 孔子在陈国和蔡国之间的地方受困缺粮,饭菜全无,七天粒米未进,体力不支,白天也只能躺着休息.颜回不知道从哪里讨来一些米,回来后就煮起了饭,快要熟了.孔子却看见颜回用手抓锅里的饭吃.一会儿,饭熟了,颜回请孔子吃饭.孔子假装...
解珍15870599787问： 子贡问政.子曰:“足食,足兵,民信之矣.”子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”的翻译 - ？
丰台区宁泽回答： 子贡向孔子请教治理国家的办法.孔子说,只要有充足的粮食,充足的战备以及人民的信任就可以了.子贡问,如果迫不得已要去掉一项,三项中先去掉哪一项? 一、原文:战国 孔子及其弟子《论语》颜渊第十二之第七:“子贡问政.子曰:...
解珍15870599787问： 富翁学生子贡译文 - ？
丰台区宁泽回答： 子贡曾在孔子那里学习,离开后到卫国做官,又利用卖贵买贱的方法在曹国和鲁国之间经商,孔门七十多个高徒之中,端木赐(即子贡)最为富有.孔子的另一位高徒原宪穷得连糟糠都吃不饱,隐居在简陋的小巷子里.而子贡却乘坐四马并辔齐头牵引的车子,携带束帛厚礼去访问、馈赠诸侯,所到之处,国君与他只行宾主之礼,不行君臣之礼.使孔子得以名扬天下的原因,是由于有子贡在人前人后辅助他.这就是所谓得到形势之助而使名声更加显著吧?
解珍15870599787问： 孔子行道而息.文中省略了子贡的说辞,展开丰富联想,用现代汉语写出子贡与农民的对话及后果【译文】孔子走(累了)在路上休息,马逃脱了束缚,吃了... - ？
丰台区宁泽回答：[答案] 子贡:汝牵之马,乃吾师之骑,弗礼! 农民:我不管马是谁的,吃了我的庄稼就得赔偿! 子贡:是马逸,非有意者,还马! 农民:马不懂事,人干吗去了? 子贡:一时疏忽,理可谅! 农民:我原谅了你,谁管我的庄稼? (终于不还)
解珍15870599787问： 庄周家贫 - 一段语文文言文翻译庄周家贫,故往贷粟于间河候间河候曰:诺我 ？
丰台区宁泽回答： 译文: 庄周家中贫穷,所以去向河监侯借粮.河监侯答应说:“行.我将得到封邑内的租税,得到后借给您三百金,好吗?”庄周听了后气愤得变了脸色,说:“我昨天来...
解珍15870599787问： 君子之过也,如日月志食焉;过也,人皆见之;更也,人皆仰之. 翻译 - ？
丰台区宁泽回答： 【原文】子贡曰:“君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之.” 【译文】子贡说:“君子的过错就像日食月食一样:有过错时,人人都 看得见;改正的时候,人人都仰望着.”
解珍15870599787问： 请翻译下面文言文中的划线句子 庄周家贫,故往贷粟于监河侯. 监河侯曰:“诺.我将得邑金,将贷子三百金 - ？
丰台区宁泽回答： (1)庄周家中贫穷,所以去向河监侯借粮.(2分)(2)我昨天来,道路中有呼喊的声音,我回头一看,是车辙中有一条鲋鱼在那里.(3分)(3)我失去了平常的环境,我没有生存的地方,我只要能有一斗一升的水就能活下去.(3分)参考译文 庄周家中...
