女还+顾反为女彘的意思
曾子杀猪原文及翻译
曾子之妻之市,其子随之而泣,其母曰:“女还,顾反为女杀彘。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之,妻止之曰:“特与婴儿戏耳。” 曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。 今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。 注释 1. 曾子:曾参,孔子的弟...
曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:"女还,顾反为女杀彘。”妻适市来...
【译文】曾子的妻子要到集市去，她的孩子边跟着她边小声哭，他母亲说：“你回去，等我回家后杀猪给你吃。”妻子去集市上回来了，看见曾子就要抓住猪把它杀了，妻子阻止他说：“刚才只不过是和小孩子开玩笑罢了。”曾子说：“孩子是不能和他随便开玩笑的。孩子是不懂事的，是要向父母学习的，听从...
为了信守诺言给孩子杀猪做肉吃的那个典故是什么?
" 遂烹彘也⑾。 选自《韩非子》，中华书局《诸子集成》本１９５４年版 注释 ①市：集市。 ②女还：你回去吧。 女，同“汝”，人称代词，你。 ③顾反为女杀彘：等我回来为你杀猪。顾反：我从街上回来。 反，通“返”，返回。彘：读"zhì”，意为猪。 ④（曾子欲捕彘杀）之：代词，指...
曾子杀猪文言文道理
其母曰:"女还,顾反为女杀彘。” 妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:"特与婴儿戏耳。" 曾子曰:"婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。" 遂烹彘也。 【白话译文】 曾子的妻子要到集市上去,她的儿子一边哭一边...
顾反,为汝杀彘,“顾”是什么意思
杨树达《词诠》p90：顾——1,外动词,式、视也。也就是不能一下子决定,要考虑考虑,看看情况再定的意思。顾反，为汝杀彘—— 看看吧,等我回去.为你杀头猪。
曾子杀猪文言文和翻译
母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信自己的母亲了，这不是正确的教育孩子方法。”于是曾子把猪给杀了，煮了之后把猪让孩子吃掉了。原文 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为汝杀彘（zhì）。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也...
女还,顾反为女杀彘是什么意思
女儿回来,姓顾的人反而为女儿杀猪（庆祝接风等）~
文言文阅读曾子杀彘
A.曾子妻之市 之：往 B.顾反，为女杀彘 反：.同“返”C.妻适市反 适：往 D.特与婴儿戏耳 特：特别 2.请把“今子欺之，是教子欺也”这个句子翻译为现代汉语。3.试概括这则寓言的寓意或简要说说它给你的启示。参考答案 1. D（应为“只是”之意）2. 现在你欺骗他，这是教他学会欺骗...
杀猪示信文言文翻译
②女还:你回去吧。 女,同“汝”,人称代词,你。 ③顾反为女杀彘:等我回来为你杀猪。顾反:我从街上回来。 反,通“返”,返回。彘:读"zhì”,意为猪。 ④(曾子欲捕彘杀)之:代词,指猪。 ⑤妻适市反:妻子刚从集市回来。适:恰巧。 ⑥特与婴儿戏耳:只不过与小孩子开个玩笑罢了。特……耳:不过……...
曾子杀猪的寓意(曾子杀猪的用意)
"遂烹彘也。【曾子杀猪原文注释】⑴市:集市。⑵女还:你回去吧。女,同“汝”,人称代词,你。⑶顾反为女杀彘:等我回来为你杀猪。顾反:我从街上回来。反:通“返”,返回。彘:读"zhì”,意为猪。⑷适市来:去集市上回来。适:往,到,去。⑸之:代词,指猪。⑹特与婴儿戏耳:只不过与小孩子开个玩笑罢了。
源城区伊西回答： “女还,顾反为女杀彘.”的意思是“你先回家呆着,待会儿我回来杀猪给你吃.”一、原文:曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特与婴儿戏耳.”曾子曰:“婴儿...
湛战18215895423问： 女还,顾反为女杀彘是什么意思 - ？
源城区伊西回答： 那个满意答案是错的 “ 你先回家呆着,待会儿我回来杀猪给你吃” 这才是正确答案!
湛战18215895423问： 女还,顾反为女杀彘. 的女字是什么意思 - ？
源城区伊西回答： 在古文中''女''与''汝''是相同的,汝在现今称为''你''或''尔''
湛战18215895423问： 指出下列句子的通假字并解释:女还,顾反为女民兵题照 - ？
源城区伊西回答： 原文是这个吧 女还,顾反为女杀彘 1.女:通“汝” “你”的意思2.还:回去3.顾: 在这里是“等”的意思4.反:也通“返” 回来的意思5.为:给6.女:同17.杀:额...这个也解释么?好吧 就是杀死的意思 ( 汗)8.彘:古代对猪的代称!
湛战18215895423问： 曾子杀猪的顾反为女杀彘是什么意思? - ？
源城区伊西回答：[答案] 顾反为女杀彘:等我回来为你杀猪.顾反:我从街上回来.反,通“返”,返回.女通假字=汝 彘:读＂zhì”,意为猪.
湛战18215895423问： 《曾子杀猪》文言文中的 :顾反为女杀彘 中的“女”指什么 - ？
源城区伊西回答：[答案] 曾子之妻之市①②,其子随之而泣.其母曰:“女(汝)还,顾反为女杀彘(zhì)②.”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特④与婴儿戏耳⑤.”曾子曰:“婴儿非与戏之也.婴儿非有知也,待父母而学者也⑦,听父母之教.今子欺之⑧,是教子...
湛战18215895423问： 女还,顾反为女杀彘(zhì)②.第二个女的意思 - ？
源城区伊西回答：[答案] 通假字,通“汝”,“你”的意思.
湛战18215895423问： 帮我翻译一下文言文:女还,顾反为女杀彘.要字字对应 - ？
源城区伊西回答： 女 还, 顾 反 为 女 杀彘. 你先回家,等(我)回来给你杀猪(吃).语出《韩非子》 曾子杀猪,其中的女:通汝,读作ru三声,你.还:回去、回家.顾:等待.反:通返,回来、返回.为:介词,给.女:通汝,你.杀:宰.彘:猪.
湛战18215895423问： 帮我翻译一下文言文:女还,顾反为女杀彘.要字字对应 - ？
源城区伊西回答：[答案] 曾子的妻子上街去,他的儿子跟在后面哭着要去.曾子的妻子没有办法,对儿子说:＂你回去吧,我从街上回来了杀猪给你吃.＂ 曾子的妻子刚从街上回来,曾子便准备把猪抓来杀了,他的妻子劝阻他说:＂我只是哄小孩才说要杀猪的,不过是玩笑罢...
湛战18215895423问： 女还,顾反,为汝杀彘.译成现代文是? - ？
源城区伊西回答： 意思是:你先回去,等我回来后杀猪给你吃. 出自战国韩非《曾子杀彘》(选自《韩非子》),原文为: 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特与婴儿戏耳.”曾子曰...
