天演论译本
联合舰队解散之辞的中文译本
二十月余征战已成往事，我们联合舰队的使命已经完成，由此解散。但是我们作为海军军人的责任感却不能因此松懈。为了保护胜利果实，为了带给国家一个繁荣昌盛的未来，不论是战是和，海军必须站在帝国与外来冲击之间，必须一致保存它在海上的实力以面对不测。这种实力不单单是蕴含在军舰与装备之中，它更包含...
霍金现在还在人间吗?他多大了?
1988年写成科普著作《时间简史》,至1995年10月该书发行量已超过2500万册,译成几十种语言,中译本也已出版。 著有《空间-时间的大比例结构》(1973年与人合著)、《广义相对论:爱因斯坦百年评论》(1979年与人合编)、《超空间和超重力》(1981年与人合编)、《宇宙之始》(1983年与人合编)、《时间简史》(1988年)...
可否用英语来表演京剧?
最初的京剧翻译只着重翻译京剧故事的大纲，直到20世纪60年代才出现了一些比较完全的英语译本。哈佛大学学者卞赵如兰（Chao Julan Pian）在其“西方对于京剧研究的情况”（1987）一文中指出，在京剧英译方面，美国学者斯科特（A.C.Scott）的贡献最大。在他的京剧英译本中，斯科特总是尽量把舞台上一切动作、...
进化论和创造伦冲突吗?那个是正确的?
众所周知,《手稿》是在揭露资本主义社会“异化劳动”所造成的劳动者与其劳动产品严重脱节的不平等现象时论及“劳动创造美”的。马克思指出:“劳动固然为富人生产出奇妙的作品,却替劳动者生产出穷困。劳动生产出宫殿,替劳动者生产出茅棚。劳动生产出(刘丕坤译本作“创造了”)美,替劳动者却生产出丑陋。劳动者用机器...
文学性与表演性的关系
一部好的戏剧作品必然是文学性和可表演性的完美契合，但它的译本能否同时保存和体现这两种特质？文学性的成功再现是否会导致可表演性难以实现？二者究竟是 相互排斥还是相辅相成？本文对《暴风雨》两中译本的比较研究显示，梁实秋的译本无论在文学性和可表演性上都略胜朱生豪的译本一筹，从而从侧面反映出...
《告白》都有哪些译本?
又是最萌身高差而两人组成情侣cp则圈粉许多！韩国版《恶作剧之吻》这部剧更是不了解，都没有看过只知道有这么个剧！不论翻拍多少次真的在我心中台湾版的真的无敌好看真的特别喜欢植树那种高冷只对湘琴一个人好，又默默对她好！看了太多遍真的超甜台词差不多都记住了呢！
《小王子》目前最好的中译本是哪个?
"羊"有三个洞，我认为书中有一句话回答这个问题："无论是房子、行星还是沙漠，美化它们的东西都是看不见的。每次我画一只羊，小王子都不满意，我心里的羊和小王子想要的羊都不同意。最好的东西总是存在于我们的想象中，最后的羊不是羊，给小王子无限的空间去想象，最后满足。正如许多人抱怨这部电影...
荐书《物演通论》
唯识思想集大成者在《瑜伽师地论》,《摄大乘论》,根本经典在《解深密经》等,合称为唯识六经十一论,但《阿毗达磨经》,《分别瑜伽论》等不少经论均未传译汉译本。玄奘另有合译十大论师的著述选辑合成《成唯识论》,言说甚详,可供细阅。近人则太虚《法相唯识学》可作参考。 [注2]可证伪性:英国哲学家...
人类的科学误区—进化论(二)
由上可见,古生物学的发现实际上无情地否定了进化论。 参考文献1. Weinberg s. 《科学(中译本)》,1995:2,1-6,[ 译自Scientific American , 1994(270):10 ]Knoll A. H., 2. 《科学(中译本)》,1992:2,19-28,[ 译自Scientific American , 1991(265):4 ] 3. 李难,《生物进化论》,107,人民教育出...
《藤野先生》全部内容 是文章不是解析哈!!!
起初有几本是线装的;还有翻刻中国译本的,他们的翻译和研究新的医学,并不比中国早。 那坐在后面发笑的是上学年不及格的留级学生,在校已经一年,掌故颇为熟悉的了。他们便给新生讲演每个教授的历史。这藤野先生,据说是穿衣服太模胡了,有时竟会忘记带领结;冬天是一件旧外套,寒颤颤的,有一回上火车去,致使管车的...
夷陵区奈西回答： 英国逻辑学家约翰穆勒有句名言:“想要考证一个国家的语言文字并且能够使其最深的理论显现出来,不通晓几国语言的人不能做到.”这句话,我开始质疑它,但是现在深刻的明白并且愈发的相信,并且感叹他的话不能改变.难道只有语言文...
伏询19215828895问： 天演论》是我国近代哪位著名的思想家翻译的 - ？
夷陵区奈西回答： 《天演论》,严复翻译,其原著为英国生物学家赫胥黎的名著《进化论与伦理学及其他》.这是一部以达尔文进化论为基础深刻阐述社会伦理的 著作.全书分上、下两卷.上卷正文是赫胥黎原著《导论》的主要内容;下卷是赫胥黎原著《进化论...
伏询19215828895问： 《天演论》是近代哪位著名的思想家翻译的 - ？
夷陵区奈西回答：[答案] 《天演论》,严复翻译,其原著为英国生物学家赫胥黎的名著《进化论与伦理学及其他》.这是一部以达尔文进化论为基础深刻阐述社会伦理的 著作.全书分上、下两卷.上卷正文是赫胥黎原著《导论》的主要内容;下卷是赫胥黎原著《进化论与伦理学...
伏询19215828895问： 《天演论》讲什么内容?严复为什么要写它 - ？
夷陵区奈西回答：[答案] 《天演论》是严复最著名的译作.《天演论》英文书名直译应为《进化论与伦理学》.作者赫胥黎是英国博物学家,达尔文的朋友,也是达尔文学说的忠诚拥护者.《天演论》分导言和正文两个部分,正文是赫胥黎1893年在一次学术讲座上的讲稿,导言...
伏询19215828895问： 严复翻译的《天演论》从翻译到正式出版,经过3年时间(1895 - 1898年).这3年,中国近代史上很不平常的3年,甲午海战惨败,民族危机空前深重、维新运... - ？
夷陵区奈西回答：[答案] (1)本小问的基本状况,依据材料一的图片可以看出,19世纪70年代后工业革命进入新阶段,电力的发明和运用是第二次工业革命的核心内容,随着与电相关的技术发明不断被运用,电力时代到来了,此外,人类在交通运输、...
伏询19215828895问： 严复的主要译著是 ? - ？
夷陵区奈西回答： 天演论序 《天演论》 ,赫胥黎,1896年~1898年《原富》(即《国富论》),亚当·斯密,1901年《群学肄言》,斯宾塞,1903年《群己权界论》,约翰·穆勒,1903年《穆勒名学》,约翰·穆勒,1903年《社会通诠》,甄克斯,1903年《法意》(即《论法的精神》),孟德斯鸠,1904年~1909年《名学浅说》,耶方斯,1909年
伏询19215828895问： 《天演论》序 翻译 - ？
夷陵区奈西回答： 应该还好啊,俺试一下供参考,感觉这作者肯定读了进化论. 大意是:进化论是西方国家自然科学著作(格物致知)之一,是考察天地万物的起源,包括“自然选择”和“生存竞争”(指物种起源),主要是考察动植物的兴旺发展成长壮大和衰退老病死亡.讲述自然主宰的法则与生物的次第发展演变,深入研究生物发展演变兴亡的动力,进而论及历史各国的发展,壮大,衰退和灭亡,认为一切都只能任由自然法则主宰.但上古帝王赫胥氏却推翻了这一说法,认为人可以积极地掌握自然发展规律,进而与天争胜,以人胜天.这样国家就永不会灭亡,种族也永远不会衰退.人与自然相争而战胜自然,也包括在物竞天择的自然规律之中.所以,自然可以为人利用,这就是进化论. 有不准的地方,多担待.
伏询19215828895问： 英国生物学家赫胥黎的“天演论“是谁翻释的? - ？
夷陵区奈西回答：[答案] 清朝末年,甲午海战[1] 的惨败,再次将中华民族推到了危亡的关头.此时,严复翻译了英国生物学家赫胥黎的《天演论》,宣传了“物竞天择,适者生存”的观点,并于1897年12月在天津出版的《国闻汇编》刊出.该书问世产生了严复始料未及的巨大...
伏询19215828895问： 严复最有名的翻译是哪本著作? ？
夷陵区奈西回答： 严复是晚清的著名学者,曾翻译过大量的西方近代理论著作.其中,他在戊戌变法前后翻译出版的《天演论》一书影响最大.《天演论》的原名叫《进化学与伦理学》,是...
