《告白》都有哪些译本？
质感让电影风格化让电影风格化让电影风格化让电影风格化－电影《告白》影评
从未看过一部电影如《告白》这般，用最清澈的视觉语言来诠释最暴虐的情绪。然而就在这貌似唯美的画面下，一场华丽的复仇开始了。 森口悠子 她将自己所有的爱都倾注于女儿身上，女儿被杀后。迫于少年法，凶手并未受到惩罚，这对于她来说，就像是另一种赤裸裸的伤害。于是，她用她的方式报复了凶手。森口悠子表面看似冷静，实则内心十分矛盾。开头时，她向同学们讲述女儿爱美被杀的事件，但那淡然的口气，表情，仿佛让人觉得这件事与她无关。然而在与美月谈话过后，她由复仇成功的笑变成了痛彻心扉的哭。在片尾，森口终于复仇成功，亲眼看到修哉痛苦的表情，想笑却又失声痛哭。她一直挣扎于伦理与正义之间。所谓的复仇为她带来的也许不是快乐，而是万劫不复的痛苦。 渡边修哉 因为爱到深处，于是，生命，爱情，友情，成功，善良…这些，都比重要了，只有妈妈的爱，才是唯一的，最重要的。由于母亲的偏执与抛弃对修哉造成了巨大的伤害，造成了他的心里扭曲。没有受过伤害的人不会明白受伤的痛苦，就更无法找到最残忍的方式去伤害别人了。修哉就是这样，虽然他没有刻意伤害谁，他所做的一切仅仅只是为了得到母亲的关注与爱护，其实是很单纯很简单的愿望。修哉是可恶的。他伤害如此多无辜的人，但是，他也是可怜的，因为父母的问题，因为教育体制的问题。最终承担后果的却是他自己。 下村直树 直树是被标榜善良的孩子，由于母亲的溺爱，让他离开母亲时就变得懦弱，胆小。常常被欺负，被排挤的他，为了得到重视和肯定就将还没死的爱美丢进了水池。他做到了，可是没有勇气承认，所以当老师以“爱的教育”为名来看他时，他的病情就会加重。以为自己感染了HIV的他，胆小，害怕死亡，因此把自己弄得脏脏的，他认为这可以证明他还活着。最终，他说自己杀了母亲，其实那是误杀。直树从懦弱到疯狂到最终的冷静，就如我们的成长过程。我想最后的他应该长大了。 不同于以往的惊悚片，恐怖片，处处充斥着血腥的画面，快动作，闪切，运动镜头。《告白》给惊悚片注入生命，用大量的加慢镜头，高速摄像，特写，唯美清澈的画面，看似不够惊心动魄，却将主题表达的淋漓尽致。片中大量使用黑色，灰色等暗色调，为整片营造出压抑的气氛。视觉上有一种金属的质感，冷冰冰的 ，像我们揭示着人性的丑陋。 更加特别的是本片的声音，不是以往的让人毛骨悚然的音响，也不是主角千篇一律的尖叫，而是缓缓地，不悲不喜的音乐，就像一部长达109分钟的MV。关掉视频，只听音频，你绝对不会认为它是一部惊悚片，那更像是一种享受。这样的音乐与唯美的画面配合，这样的形式是一种很大胆的尝试，但其达到的效果却更好，更能引发观众的深思。
这电影跟热血高校差远了 热血高校里面人物性格鲜明 各个都有本事。告白我看一会就不想看了，里面没几个混的叼的啦。
这部电视剧是我最喜欢的，因为剧情搞笑而甜蜜所以被各国翻拍而且都取得了比较好的影响。
台湾版《恶作剧之吻》这是我最喜欢的一个版本了拍了两部，第一部讲述学渣袁湘琴倒追学霸江直树。第二部则是两人的婚后生活，由台湾艺人林依晨，郑元畅小综主演。想必许多人都最喜欢这部吧经常反复撸剧看。我们寝室基本全部都看了的！
日本版《一吻定情》好像有两部，是由不同的人演的。而国内的《恶作剧之吻》就是翻拍他们的，这个版本的我没看只是了解过，据说这个剧事真人事情改编的，反正特别感动我也不知道是不是真的然后据说第二次翻拍则是故事当事人男主角亲自现场指导，第一次是站在女主的立场拍这部剧的所以整部剧男主就没过多刻画。而第二次翻拍是作者田熏逝世后。这次就着重写的男主对女生的爱，从许多细节方面体现他含蓄的爱！
泰版《一吻定情》由泰国艺人mike Aom主演，这部剧是两人继《浪漫满屋》后的又一翻拍，剧情大致一样。但取得的效果很好因为两人都是高颜值。又是最萌身高差而两人组成情侣cp则圈粉许多！
韩国版《恶作剧之吻》这部剧更是不了解，都没有看过只知道有这么个剧！
不论翻拍多少次真的在我心中台湾版的真的无敌好看真的特别喜欢植树那种高冷只对湘琴一个人好，又默默对她好！看了太多遍真的超甜台词差不多都记住了呢！
台湾版1个 -《恶作剧之吻》（2005年林依晨，郑元畅，汪东城主演，但是有续集，所以是两部。最喜欢这个版本了，大力推荐。个人感觉台版最自然最平民化，而且很多爱都是从小细节体现的，比较贴近生活，我看了很多遍还是很喜欢）
日本版2个 -《一吻定情》（1996年柏原崇、佐藤蓝子主演，这个版本准确的说，我只看了两集”第一集和最后一集“，因为感觉女主有点夸张，特别是那个嗓门）+（2013年未来穗香古川雄辉主演，这个版本我也看完了，很多人都很喜欢值得一看，不过我还是喜欢台版的）
{这里要特别说明一下，是因为我觉得关于日本版的，这两部剧幕后的故事更让人感动， 下面是粘贴网友的：
《恶作剧之吻》原名为《淘气小亲亲》，作者多田薰，1999年意外去世，年仅38岁。漫画中直树的外表原型是福山雅治，但故事原型却是多田薰本人及其丈夫西川茂。 96年，柏原崇首次拍《一吻定情》时，多田薰老师亲自到过片场给过建议，站在多田薰老师的立场，直树一直比较冷淡，最终被琴子打动，所以柏原崇版的直树和琴子有爱的互动最少，几乎都是琴子死缠烂打然后终于精诚所至金石为开。 13年，新版《一吻定情》监修和音乐制作全是西川茂老师，站在“直树”的角度，新版的直树跟琴子互动更多，更有爱，也最是温柔，这也是新版与其他几个版本最大的不同，和最出彩的地方。}
韩国版1个 -《恶作剧之吻》（2010年金贤重、郑素敏主演，韩版虽然我也看完了，不过很多地方我是跳着看的。怎么说呢，感觉一般，没什么feel）
内地版1个 -《爱情是从告白开始的》（2012年孙艺洲、王传君、卓文萱、赵霁主演，其实内地版本并没有官方证明是漫画改编的，但我看了内容也是跟‘恶作剧之吻”很像，表白-住进男主家等等。不过也有很多不同的地方，女配角多了很多戏份，而且相比台、日、韩版男主和女配有很多情感纠葛。所以我只看了一些）
由于漫画和动画版的还没看，所以还不是很清楚。
因为太喜欢恶作剧之吻这个故事，所以才忍不住说了很多O(∩_∩)O
再读钱德勒《漫长的告白》,摘录经典语句
再读钱德勒《漫长的告白》，摘录经典语句 这些经典语句，出自姚向辉译本。因为喜欢钱德勒的文风，又买了一套他九种十册的小说集，其中《漫长的告白》是宋佥所译，整套书由上海译文出版社出版，暂时还未开始读，读后会将两个译本做简单对照，对深度理解作品有益。对于译者，要做到忠实于原著的“信”和晓畅...
粤语经典表白句子
孙中山在1897年1月出版的英文版《伦敦被难记》,第一章中5次出现“Young China”,其中3次完整出现“Young China Party”,仔细阅读上下文,笔者认为,这是对革新势力的称谓,可以理解为一种政治运动,也可理解为松散的同人圈子,不能理解为有严密组织、严格纪律的列宁主义式政党。 目前通行中文译本中,Young China Party...
中国现代马克思主义适合了中国哪些方面
1919年5月,李大钊在《新青年》第六卷第五期“马克思主义专号”上发表了全面系统地介绍马克思主义的专著《我的马克思主义观》.文章对马克思主义的三大组成部分——唯物史观、政治经济学和科学社会主义,都有所阐明,并指出这三个部分“都有不可分割的关系,而阶级竞争说恰如一条金线,把这三大原理从根本上联络起来.”这...
直荀苯磺： 所获奖项:★2007年第29回小说推理新人奖★2008年“周刊文春杰作推理BEST 10”第1名★2009年本屋大赏第1名★2010年文库本销售第1名
城关区18375539015： 求日本电影《告白》的台词,最好有日语的片假名注释 - ？
直荀苯磺： 好きだからだよ!おまえのことが好きだからだよ、この地球中の谁よりも. (si ki da ka ra da yo!o ma e no ko to ga si ki da ka ra da yo,ko no di jiu na ga ni da re yo li mo)
城关区18375539015： 求super junior《告白》的中文音译 - ？
直荀苯磺： 03 告白(Confession) H:You know when you really love someone, just go for it, yeah 旭:最近 有点心神不定 连爬起楼梯 都没有力气 贤:说起话来也分心 都不知所以 一切因为你 oh~baby 我人在东心在西 (眼神传递传递著爱意) 庚:著爱意 (...
城关区18375539015： 从视听语言角度分析电影《告白》.(片段就可以) - ？
直荀苯磺： 以前写过篇影评,楼主参考节选借鉴吧中岛哲也的《被嫌弃的松子的一生》是我最喜欢的电影之一,所以对他的这部《告白》也充满期待.昨夜观罢,果然十分中意. 高分电影向来不乏恶评,但很少看到四五星为主的电影,有用短评前两页...
城关区18375539015： 金C唱的《告白》韩文歌词和中文翻译 - ？
直荀苯磺： 고백 告白 달이 차고 내 마음도 차고 月亮圆圆的,我的思念也满满的 이대로 담아 두기엔 너무 안타까워 就此停手好难受 너를 향해 가는데 向着你去 달은 내게 오라 손짓하고 月亮向我招手 귓속에 얘길 하네 지금 이 순간이 此刻正在我耳朵里私语 ...
城关区18375539015： Ftisland新歌《告白》的中文和韩文歌词 - ？
直荀苯磺： 《고백합니다》中文名:告白 演唱:FTIsland 所属专辑:《Return》唱片公司:CJ E&M 发行时间:2011年05月24日 中韩对照:이젠 내 맘 고백 합니다 하늘만이 내 맘 압니다 现在我的心在告白 只有上天知道我的心 소중한 만큼 아껴온 나의 진...
城关区18375539015： 谁能给我翻译一下金范的《告白》和《剪断我吉他绳的女人》？
直荀苯磺： 《弄断我吉他弦的女人》如果不是你,我将能够展露锋芒如果不是你,我将能够光彩照人这次是真的这次就足够了很幸福 很满足一直在笑 直到你出现为止很幸福 很满足一直在笑 直到你出现为止--------------------------------------------------好像在梦里见...
城关区18375539015： 电影《告白》原著哪里有得卖？
直荀苯磺： 告白 [专著] / (日)凑佳苗著 ; 丁世佳译,--哈尔滨 : 哈尔滨出版社, 2010 是这本书吗?新华书店有售,若暂时断货,可预订等待调拨.
城关区18375539015： 日本电影《告白》 - ？
直荀苯磺： 森口本来开始说明天就是你重生的日子 结果后面加了一句开玩笑的 这句话的意思就是说你根本不可能重生了 因为你追求的梦 你渴望你妈妈爱你的梦没了. 而不是炸弹是开玩笑的. 他妈妈真的被炸死了 开始修哉和森口对话的时候 佯装跳楼 然后说了一句开玩笑的 后来演讲的时候又加了一句开玩笑的 森口这么说其实也说明她所做的一切都是对修哉那种对生命的漠视的惩罚.
城关区18375539015： 松隆子的《告白》想要告诉我们一些什么?有哪些内涵呢? - ？
直荀苯磺： 这个影片是将人性中的恶发挥到了极致,每个人都有自己明确的个性,从而导致发生一个个极端的事件,一切都那么令人难以接收,却又非常合乎逻辑合乎情理.其实影...
