处处志之翻译
《桃花源记》的翻译
桃林在溪水发源的地方就没有了，紧接着就看见一座山，山上有个小洞口，里面好像有光亮。渔人就丢下小船，从洞口进去。开始洞口很窄，仅容一个人通过。又走了几十走，突然变得开阔敞亮了。这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。田间小路交错相通，村落间能听到...
文言文《桃花源记》课文和翻译
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹（jiā）岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。 加点字及意思：为业：把……作为谋生手段。为：作为。欲：想要。 缘：沿着，顺着。行：行船。远近：偏义副词，这里指远。 忽逢：忽然遇到。夹岸...
《桃花源记》的翻译
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡（jùn）下，诣（yì）太守,说如此。太守即遣（qiǎn）人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。南阳刘子骥（jì），高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。 后遂无问津者。译文 东晋太元年间，武陵郡有个人，以打鱼为生。有一天，他沿着溪水划船，...
《桃花源记》古今异义词的翻译
本文省略主语有多处,如:“(小口)初极狭,才通人。”“(武陵人)复行数十步,豁然开朗。”“其中,(人们)往来种作,男女衣着,悉如外人。”“(村中人)见渔人,乃大惊,问(渔人)所从来。(渔人)具答之。(村中人)便要(渔人)还家,设酒杀鸡作食。”“此人一一为具言所闻,(村中人)皆叹惋。”翻译时一并补出。
桃花源记翻译
处处志之:处处都做了记号。志,名词作动词,作标记。及:到了。 郡下:指武陵郡城下。 诣:到,拜访。特指到尊长那里去。 说如此:说明了像这种情况。如此,判断句,像这样的话。 即:立即。 遣:派遣。 寻向所志:寻找以前所做的标记。所志,所做的标记。志:做的标记。(名词性) 所单独可不翻译。 遂:竟,最...
桃花源记 原文及翻译
” 既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡（jùn）下，诣（yì）太守，说如此。太守即遣（qiǎn）人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。南阳刘子骥（jì），高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。译文 东晋太元年间，有一个以捕鱼为业的武陵人。（有一天）他沿着小溪...
桃花源记的整片翻译!!(逐句翻译)
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。【译文】东晋太元年间，有个武陵人以捕鱼为职业。有一天他顺着溪水划船走，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花...
桃花源记原文_翻译及赏析
既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。 国中文言文 , 古文观止 , 生活理想 译文及注释 译文 东晋太元年间,武陵有个人以打渔为生。(一天)他沿着溪水划船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃林,在小溪两岸几百步之内,中间没有别的树,花草鲜嫩...
《桃花源记》中的重点句子及翻译
19. 既出，得其船，便扶向路，处处志之。译：（渔人）出来以后，找到了他的船，就顺着原来的路划回去，处处都做了记号。20. 及郡下，诣太守,说如此。译：到了郡城，去拜见太守，说了他进出桃花源的事情。21. 太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。译：太守立即派人跟着他去，寻找...
文言文《桃花源记》重点字词解释及翻译
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终，后遂无问津者。二、译文：东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。一天，他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花...
保亭黎族苗族自治县益母回答：[答案] 出了桃源洞口,找到了之前自己的那艘船,就向着来时的水路划去,每逢拐角、紧要处都画上了记号.
伏耐19430094148问： 求助初二文言《桃花源记》翻译直译“既出,得其船,便扶向路,处处志之”,请逐字解释,重点是既.得.之. - ？
保亭黎族苗族自治县益母回答：[答案] 既,已经 出,出来 得,得到、找到 其,他的、原来的 船,小船 便,就 扶,按照、依照 向,以前的、原来的 路、道路 处处,到处、指一路上 志,记、作记号 之,它
伏耐19430094148问： 既出,得其船,便扶向路,处处志之.的既怎样翻译 - ？
保亭黎族苗族自治县益母回答：[答案] 既:已经. 出来后,找到了他的船,就沿着旧路,处处做了记号 既:已经.其:代词,他的,指渔夫.便:就.扶:沿着.志:名词或用作动词,做记号. 我们才学的!
伏耐19430094148问： 1、《桃花源记》“处处志之”的“之”是什么意思?“仿佛若有光”怎么翻译?2、杜甫的“三别”分别是什么? - ？
保亭黎族苗族自治县益母回答：[答案] 之:音节助词.用在形容词、副词或某些动词的末尾,只起调整音节的作用,无义,译时应省去.仿佛若有光:隐隐约约好像有光.三别:《无家别》寂寞天宝后,园庐但蒿藜(lí).我里百余家,世乱各东西.存者无消息,死者为尘泥....
伏耐19430094148问： 既出,得其船,便扶向路,处处志之.的既怎样翻译 - ？
保亭黎族苗族自治县益母回答： “既”在这里的意思是:已经.整句意思:(渔人)出来以后,找到了他的船,就顺着来时的路回去,处处都做了记号. 出自:东晋 陶渊明《桃花源记》 原文选段: 既出,得其船,便扶向路,处处志之.及郡下,诣太守,说如此.太守即遣人...
伏耐19430094148问： 便扶向路,处处志之翻译 - ？
保亭黎族苗族自治县益母回答： 便扶向路 词语:便扶向路读音:bian fu xiang lu释义:就顺着旧路(回去) 出处:东晋·陶渊明《桃花源记》: 晋太元中,武陵人捕鱼为业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹(jiā)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷.渔人甚异之...
伏耐19430094148问： 桃花源记中的“处处志之”的志是什么意思 - ？
保亭黎族苗族自治县益母回答： 哎,书下有注解吧,老师也应该讲了. 是 作标志的意思.动词
伏耐19430094148问： 翻译 - 既出,得其船,便扶向路,处处志之. - ？
保亭黎族苗族自治县益母回答： 既:已经.其:代词,他的,指渔夫. 便:就. 扶:沿着. 志:名词或用作动词,做记号.出来后,找到了他的船,就沿着旧路,并在每处留下记号.希望能对你有帮助!
伏耐19430094148问： 处处志之的处是什么意思 - ？
保亭黎族苗族自治县益母回答： .“处处志之”的意思是在各处做标记.其中,“处处”是副词,到处,各处的意思;“志”是名词活用为动词的特殊用法.之”无明确含义,《桃花源记》中“处处志之”的“之”,在许多选本里都未作注,选编了该篇的初中语文课本也没有解释.
伏耐19430094148问： 蝙蝠巷路处处志之这句话的意思是? - ？
保亭黎族苗族自治县益母回答： 你这打的不对吧?应该是陶渊明的《桃花源记》里面一句话“便扶向路,处处志之”,意思是:就顺着原来的路划回去,处处都做了记号.便:就 扶:沿着 向:原来志:做记号请采纳谢谢
