四步抑扬格格律
抑扬格五音步的抑扬格
home.（你拍拍脑袋，以为灵感马上就来。可任你怎么敲打，也无人把门打开。pate，脑袋。 fancy，动词：以为，想象。）此诗的基本音步类型是抑扬格，每行五音步。因此称此诗的格律是“抑扬格五音步”（iambic pentameter）。一首诗的音步类型和诗行所含的音步数目构成此诗的格律（meter）...
莎士比亚十四行诗中划分音步的问题
如下大写的音节重读，小写弱读：shall I \/ comPARE \/ THEE \/ to a SU\/ mmer's DAY 斜杠划分了每个音部，这是五步抑扬格，可以看到有特殊的位置\/THEE\/ 虚词一般是不重读的，但这里的THEE重读了，shall是虚词所以弱读了。五步抑扬格的诗一般符合轻重为一组音节的规律，也有特殊情况。THEE的朗读长度和...
抑扬格五音步是什么意思?可不可以举例说明?
抑扬格五音步是指诗的基本音步类型是抑扬格，每行五音步。读下面这两句诗：Alone │she cuts │and binds│ the grain,And sings │a me│lancho│ly strain.这两行诗的重读与轻读的固定搭配模式是：轻——重。在每行中再现四次，这样就形成了这两行诗的节奏。某种固定的轻重搭配叫“音步”（...
五步抑扬格和英雄双韵体区别
两者的主要区别在于行数音步和押韵方式。1、行数音步不同：五步抑扬格是一种五音步的格律，每行有十个音节，分为五个音步，每个音步有两个音节，重音落在第二个音节上。这种韵律通常用于写英国古典诗歌，如乔叟的诗作。2、押韵不同：英雄双韵体是一种英国古典诗体，由十音节双韵诗体演化而来，每行...
如何理解希腊抒情诗的格律?
希腊抒情诗的格律有很多种，其中最常见的是长短短音步（catabasis）和抑扬格（iambicmetre）。长短短音步是一种规整庄正的格律，它在贴合希腊语发音特点的同时，具有规整庄正的性质。抑扬格则由一个短音和一个长音为基本单元，具有接近口语的特点，是阿基洛库斯和希波纳克斯的讽刺性作品所使用的格律。
如何鉴赏英文诗歌
此诗为五音步抑扬格,每个诗行格律为:?-\/?-\/?-\/?-\/?-\/。 全诗涉及衰老、死亡及爱情问题。前十二行:通过描写深秋的树枝黄叶凋零,曾是百鸟争鸣的歌坛,联想到自身青春会如夕阳消逝在远方,被黑夜吞没;自身的青春会如将尽的柴火奄奄一息,被曾滋养过它的火焰焚化。其中choirs(歌坛),deathbed(灵床)使用暗喻手法,同...
英诗常见的格律为
英诗常见的格律为英雄双韵体。一、英雄双韵体 英雄双韵体是一种英国古典诗体，由乔叟首创。由十音节双韵诗体演化而来，每行五个音步，每个音步有两个音节，第一个是轻音，第二个是重音（抑扬格五音步）句式均衡、整齐、准确、简洁、考究。拿四行诗的押韵方式为例，有abab型，有abcb型，有abba型，...
八步抑扬格怎么翻译成英文
八步抑扬格就是抑和扬相间的八个音节，为了体现原文的特点，可以用汉语的八言诗翻译。例如：Alone \/ she cuts \/and binds \/ the grain, 她在独自收割秋粮 Andsings \/ a me\/ancho\/ly \/ strain. 带着疲劳倾吐忧伤 八步抑扬格是英文格律诗，也可以用汉语的七言诗对应，如上述内容可转译如下：...
莎士比亚英雄双行体,什么是莎士比亚英雄双行体?
英雄双韵体是一种英国古典诗体，由十音节双韵诗体演化而来，每行五个音步，每个音步有两个音节，第一个是轻音，第二个是重音。句式均衡、整齐、准确、简洁、考究。英雄双韵体由第一位桂冠诗人约翰 德莱顿首创并命名，并领导了英国17—18世纪的诗风。有很多相关资料认为，最早广泛使用英雄双韵体的作家是...
拜伦的《哀希腊》是否是四步抑扬格的诗?
Iambic Tetrameter)，其中《哀希腊》的十六段96行全部用了四步抑扬格。四步抑扬格，要求每行八个音节，重音放在二、四、六、八音节上。由于中文和英文在词汇、句型、发音方式上的巨大差别，翻译后几乎不可能保有原来的格律。不过很短的诗，在有很高文学修养的翻译家手下，也许能够做到。
安庆市如乐回答： 抑扬格是根据重读与非重读来划分的.例如 the sea是抑扬格, the为非重读 sea为重读 pretty是扬抑格,pre是重读的,tty是非重读的. 值得注意的是做scansion的时候不是以单词本身来划分抑扬格,而是根据音节来划分. 常见的还有扬抑抑格,抑抑扬格等
少淑19168711395问： 文学中的五步抑扬格什么意思 - ？
安庆市如乐回答： 五步抑扬格是英文诗歌中的音韵表现形式. 百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的.其中又以抑扬格五音步居多.要弄清什么是抑扬格五音步(iambic pentameter),要先知道什么音步和抑扬格. 音步: 我们知道凡是有两个以上音节的...
少淑19168711395问： 谁能解释一下抑扬格5音步是什么回事? - ？
安庆市如乐回答： 如果一个音步中有两个音节,前者为轻,后者为重,则这种音步叫抑扬格音步,其专业术语是(iamb, iambic.). 轻读是“抑”,重读是“扬”,一轻一重,故称抑扬格. 抑扬格很符合英语的发音规律.因此,在英文诗歌中用得最多的便是抑...
少淑19168711395问： 文学中的五步抑扬格什么意思 - ？
安庆市如乐回答：[答案] 五步抑扬格是英文诗歌中的音韵表现形式. 百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的.其中又以抑扬格五音步居多.要弄清什么是抑扬格五音步(iambic pentameter),要先知道什么音步和抑扬格. 音步: 我们知道凡是有两个以上音节的英文单词,...
少淑19168711395问： 如何确定英文诗歌的格律? - ？
安庆市如乐回答： 你好: 要了解它的格律,首先要明了“音步”和“韵律”这两个概念. 1. 音步(Foot):英诗中重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步.一个音步的音节数量可能为两个或三个音节,但不能少于两个或多于三个音节,而且其中只...
少淑19168711395问： 什么是荷马史诗中的“英雄格(六音步扬抑格)” - ？
安庆市如乐回答： 荷马史诗采用六音步长短短格(即扬抑抑格),取其前长后短的下冲之势. 我们可用下列符号或符号组合,表示荷马史诗(或六音步长短短格叙事诗,英雄史诗)的格律或节奏形式: —UUI—UUI—UUI—UUI—UUI—UUI—U一、诗的格律“...
少淑19168711395问： 散诗的格律 - ？
安庆市如乐回答： 所谓“散诗”是现代人创制的一种散文诗与古体诗的交集.格律是指今体诗所遵循的句数、字数、平仄、韵脚和对仗要求的格式.遵循格律的称为今体诗,是唐诗的主流.古诗中不遵循格律的称为“古风”.很明显,现代诗都不遵从格律,包括有一些古风味道的“散诗”.
少淑19168711395问： 英文诗的格律?？
安庆市如乐回答： 格律是是每个音步轻重音节排列的格式,也是朗读时轻重音的依据.而音步是由重读音节和非重读音节构成的诗的分析单位.重读音节为扬(重),非重读音节为抑(轻),音步之间可用“/”隔开.以下是五种常见格式: 1. 抑扬格(轻重格)...
少淑19168711395问： 英文诗的格式有哪些 - ？
安庆市如乐回答： 英文诗歌也有节奏.英文没有平声、仄声之分,但有重读轻读音节之分,其节奏是通过重读音节与轻读音节表现出来的.某种固定的轻重搭配叫“音步”(foot),最常见的音步类型有以下四种: (一) 抑扬格(二)扬抑格(三) 抑抑扬格(四) ...
少淑19168711395问： 拜伦的《哀希腊》是否是四步抑扬格的诗? - ？
安庆市如乐回答： 你可能记错了.拜伦的《哀希腊》,英文叫The Isles of Greece,是长诗《唐璜》(Don Juan)中由故事中的希腊诗人在婚礼上唱的史诗.虽然《唐璜》全诗没有用四步抑扬格(Iambic Tetrameter),其中《哀希腊》的十六段96行全部用了四步抑扬格. 四步抑扬格,要求每行八个音节,重音放在二、四、六、八音节上.由于中文和英文在词汇、句型、发音方式上的巨大差别,翻译后几乎不可能保有原来的格律.不过很短的诗,在有很高文学修养的翻译家手下,也许能够做到.
